1. 逆党亦皆正法。

Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

2. 我们 总是 遇 逆境

Bọn ngốc luôn làm chùn bước ta.

3. 先是怀疑,继而悖逆

Từ nghi ngờ tới bất tuân

4. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

5. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

6. 我正在拼搏,逆流而上。

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

7. 在逆境下保持克制

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

8. 現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

Đừng có làm loạn nữa.

9. 因为他们悖逆耶和华。

Sự bất tuân.

10. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

11. 你能够经得起逆境的考验吗?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

12. * 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

13. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

14. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

15. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

16. 化作肉身的忤逆天使又如何呢?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

17. 其中有些可能成为我们的莫逆之交。

Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

18. 那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

19. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

20. 我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

21. 在挪亚的日子,这些灵体怎样悖逆上帝呢?

Vào thời Nô-ê, những tạo vật thần linh đã bất tuân như thế nào?

22. 逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

23. 诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

24. 但没过多久,以色列人竟悖逆他们的至高主宰。

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

25. 尽管遭逢逆境,我仍努力保持良好的属灵常规。

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

26. 这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

27. 为什么我们能够在逆境下保持积极的态度?

Điều gì giúp chúng ta giữ được thái độ lạc quan bất kể những khó khăn này?

28. * 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

* Những kẻ buông theo sự dâm dục và sắc lạ thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta, GiuĐe 1:7.

29. 以西结要到“悖逆的国民”——以色列和犹大国——那里去。

Ê-xê-chi-ên sẽ được sai đi đến các “nước bạn-nghịch” là nước Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

30. 约伯记10:1,15)虽然遭遇逆境,约伯却没有离弃创造主。(

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

31. 19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

32. 西番雅书3:1,2说:“这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

33. 忤逆的天使则被迫舍弃肉体以挽救自己的性命。

Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.

34. 悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

35. 我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

36. 这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

37. 悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

38. 是?? 节 奏 感 很? 强 的 嬉皮士 , 叛逆者他 能 打出 最拉? 风 的? 节 奏

Hắn là fan điên cuồng của Những bước chận vui vẻ và say mê nó

39. 可是有些时候,他也会经历逆境,饱受贫穷、匮乏之苦。(

Thường các anh em cung cấp những thứ ông cần dùng.

40. 9 圣经详细描述古代以色列人那种顽梗悖逆的行径。

9 Kinh-thánh diễn tả cặn kẽ sự bất tuân của dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

41. 你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

42. 圣经指出,这些天使就是在挪亚日子悖逆上帝的灵体。(

Kinh Thánh nói về chúng là những thần linh bất phục trong thời kỳ Nô-ê.

43. 以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

(Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

44. 约翰一书5:19)不但这样,耶稣也要忍受种种逆境和不便。

(1 Giăng 5:19) Điều đó cũng có nghĩa là ngài phải từ bỏ mọi tiện nghi và thuận lợi cá nhân.

45. 像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

46. 但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

47. 然而,耶和华到底对忤逆不忠的子民怀有怎样的感情呢?

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va thật sự cảm thấy thế nào về dân bất trung này?

48. 为免惨剧发生,我们必须在急湍的河水上拼命逆流而上。

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

49. 但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

50. 11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

51. 紧守正确的原则需要道德力量,特别在考验和逆境下更是这样。

Giữ vững những nguyên tắc công bình, nhất là trong hoàn cảnh gian nan, đòi hỏi phải có nghị lực.

52. 例如,在美国,这意味着 到2020年时我们将需要25000个 逆流而上者。

Ví dụ như ở Mỹ, điều đó nghĩa là ta cần 25 nghìn nhà thượng nguồn cho tới năm 2020.

53. 现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

54. 此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

55. 这些经文给我们稳确的希望,能让我们在逆境中振作起来。

Hy vọng chắc chắn ấy có thể giúp chúng ta lên tinh thần dù gặp thử thách.

56. 久久不孕的妇女会拼命寻找灵丹妙药,好逆转她们不育的情况。

Những người không có khả năng thụ thai cuống cuồng tìm cách chạy chữa bệnh hiếm muộn.

57. 4.( 甲)谁会寻求耶和华,表明自己跟上帝的悖逆子民截然不同?(

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

58. 但他们屡次悖逆上帝,就给自己带来耻辱,最终更被耶和华弃绝。

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

59. 这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

60. 他们只是多做了一步思考,也就是两步。

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

61. 事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

62. 就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

63. 反之,有时夫妇经历逆境,能够风雨同舟,就显出夫妻之情有多深厚了。

Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

64. 請按照以下步驟操作,進一步確保帳戶安全:

Hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

65. 如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

66. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

67. 篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

68. 马太福音21:43)由于犹太人再次忤逆不忠,他们所享的喜乐并不长久。

(Ma-thi-ơ 21:43) Vì tái phạm tội bất tuân nên sự vui mừng của họ không lâu bền.

69. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

70. 但现在,我们学会一步一步来,慢慢适应这种病。

Nhưng tôi đã học cách giải quyết từng bước các vấn đề trong đời sống và thích nghi với hoàn cảnh.

71. 事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

72. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

73. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

74. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

75. 耶和华启示以赛亚发出预言,未来发生的事必使他悖逆的子民大感意外。

Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

76. 在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

77. 看 你 的 一步 。

Giờ để ý đến bước chân của anh.

78. 但是你不能忘记每一小步 你必须完成的每一步。

Nhưng bạn cũng không được quên là mỗi một bước di chuyển bạn đều phải có thể hoàn thành.

79. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

80. 人人都需要朋友,朋友可以跟我们共度愉快的时光,在逆境下给予我们扶持。

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.