1. 你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

2. 在挪亚的日子,这些灵体怎样悖逆上帝呢?

Vào thời Nô-ê, những tạo vật thần linh đã bất tuân như thế nào?

3. 國際子午線會議並沒有考慮這個。

Các bộ luật Việt Nam thời phong kiến đều không thấy nhắc đến vấn đề này.

4. 有一天下午,他带我去买些新鞋子。

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

5. 悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

6. 圣经指出,这些天使就是在挪亚日子悖逆上帝的灵体。(

Kinh Thánh nói về chúng là những thần linh bất phục trong thời kỳ Nô-ê.

7. 以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

(Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

8. 船队有如海平线上的鸽子

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

9. 然而,耶和华到底对忤逆不忠的子民怀有怎样的感情呢?

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va thật sự cảm thấy thế nào về dân bất trung này?

10. 此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

11. 现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

12. 當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

13. 逆党亦皆正法。

Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

14. 4.( 甲)谁会寻求耶和华,表明自己跟上帝的悖逆子民截然不同?(

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

15. 当一篇文章通过审稿时, 我迅速到达了兴奋的顶峰。 接近午餐时,我回到了基准线状态。

Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

16. 中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

17. 我们 总是 遇 逆境

Bọn ngốc luôn làm chùn bước ta.

18. 9 经常探访杂志路线:你可以在任何适当的时候探访杂志路线上的住户:在周中的早上、下午较后的时间、黄昏,或周末逐家逐户之后。

9 Đều đặn thăm những người trong lộ trình của bạn: Bạn có thể đi suốt lộ trình tạp chí của mình vào bất cứ thời điểm thuận tiện nào—vào một buổi sáng trong tuần, vào lúc xế chiều, vào lúc chạng vạng tối hoặc vào cuối tuần sau khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

19. 先是怀疑,继而悖逆

Từ nghi ngờ tới bất tuân

20. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

21. 儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

22. 好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

23. 我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

24. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

25. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

26. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

27. 我正在拼搏,逆流而上。

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

28. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

29. 在逆境下保持克制

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

30. 現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

Đừng có làm loạn nữa.

31. 因为他们悖逆耶和华。

Sự bất tuân.

32. 耶和华启示以赛亚发出预言,未来发生的事必使他悖逆的子民大感意外。

Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

33. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

34. 今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

35. 他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

36. 站在耶和华面前的,有上帝的独生子“话语”、忠贞的天使和“上帝的众子”中悖逆的天使,包括魔鬼撒但。(

Trong số những người đứng chầu trước mặt Đức Giê-hô-va gồm có: Con độc sinh, tức Ngôi Lời, “các con trai của Đức Chúa Trời” gồm các thiên sứ trung thành và các thiên sứ bất phục tùng, trong đó có cả Sa-tan Ma-quỉ.

37. 因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

38. 中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。

12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.

39. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

40. 我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

41. 外袍的一针一线都饱含她对儿子的爱和关怀。(

Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

42. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

43. 小朋友做午餐

Học sinh vào bếp

44. 你能够经得起逆境的考验吗?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

45. * 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

46. 实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

47. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

48. 亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

49. 午休过后,下午第一个演讲是“以永远事奉上帝为念”。

Sau giờ nghỉ trưa, mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”.

50. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

51. 当时有些身为‘上帝儿子’的天使忤逆上帝,擅自化身为人,娶地上的女子为妻,结果生下了声名狼藉的尼弗凌。

Nô-ê đã theo con đường nào bất kể sự bạo động trong thời của ông?

52. 星期日午間大會

Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

53. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

54. 化作肉身的忤逆天使又如何呢?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

55. 除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

56. 午安 中尉 同志

Chào, Đồng chí trung úy.

57. 如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

58. 我们看到孩子“忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情”,又有什么稀奇呢?( 提摩太后书3:1-3)

Nếu thế, chúng ta có nên ngạc nhiên không khi thấy trẻ con trở nên “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”?—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

59. 午夜 之前 正好 登機

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

60. 三个下午及星期六

Ba buổi chiều và Thứ Bảy

61. 正午12点30分,所有海外传道员都坐下准备吃午饭。

Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

62. 我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

63. 当时是晚上,屋子并没有窗户,但是屋里却像被正午的阳光照耀那样明亮。

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

64. 其中有些可能成为我们的莫逆之交。

Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

65. 那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区

Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

66. 马可福音15:33说:“正午十二点,黑暗笼罩全境,直到下午三点。”

Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

67. 那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

68. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

69. 墨索里尼 下午 到

Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

70. 下午 4 點公開 活動 儀式

Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

71. 起初德军命令我们站在兵营前某个位置,从上午七时起直至下午六时为止。

Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

72. 我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

73. 那天下午,妈妈睡午觉的时候,瓦蕾塔忙着翻看以往的杂志,查看标题。

Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.

74. 逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

75. 第二次 , 就是 那天 下午

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

76. 你们目前看到的是刚刚那个柱子 的x射线图,从上往下看的

Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

77. 诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

78. 但没过多久,以色列人竟悖逆他们的至高主宰。

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

79. 尽管遭逢逆境,我仍努力保持良好的属灵常规。

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

80. 这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.