1. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

2. 是 更好 地 覆盖 淑女 。

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

3. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

4. 而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

Và mình anh dính đầy máu của nó.

5. 覆水难收 , 没用 的 , 哥们

Khóc vì 1 ly nước đã đổ chả có ích gì đâu anh bạn

6. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

7. 他們在冬天会被冰覆蓋。

Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

8. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

9. * 巴比伦必倾覆;教约1:16。

* Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

10. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

11. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

12. 4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

13. 2015年,鄉村的郵務覆蓋率為60%。

Phạm vi bao phủ phân phát thư tại các khu vực nông thôn là 60% vào năm 2015.

14. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

15. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

16. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

17. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

18. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

19. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

20. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

21. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

22. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

23. 您可以隨時編輯自己對評論的回覆。

Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

24. 巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

25. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

26. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

27. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

28. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

29. 兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

30. 而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

31. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...

32. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

33. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

34. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

35. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

36. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

37. 气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

38. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

39. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

40. 局長 , 我們 需要 撤退

Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

41. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

42. 這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

43. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

44. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

45. 已经存在名为 “ % #” 的文件。 您确定想要覆盖吗 ?

Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

46. 我们覆盖的微生物种群 有数百类个基因

Chúng ta có hàng triệu gen vi sinh vật trong cơ thể đang bao vây chúng ta.

47. “信心坚定,誓不退缩!”

“Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

48. 一百万财产被退还。

Một triệu bất động sản được trao trả.

49. 對 , 我 就 能 全身而退

Phải, rồi tự khử trùng mình.

50. 现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

51. 巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

52. 這是 漲潮 還是 退潮

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

53. 已 下令 全面 总 撤退

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

54. 提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

55. 爱人之道永不消退

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

56. 耶和华“击败埃塞俄比亚人”,使敌人全军覆没。(

“CHÚA đánh tan quân Ê-thi-ô-bi” (Bản Dịch Mới).

57. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

58. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

59. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

60. 請務必提供清楚的退貨和退款政策,並放在易於尋找的明顯位置。

Hãy đảm bảo rằng chính sách trả lại hàng và hoàn tiền của bạn rõ ràng và dễ tìm.

61. 自由会倒退吗?” 单张。

Có thể nào tự do lùi bước không?”

62. 现在来谈谈经济衰退

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

63. 你 打算 打退堂鼓 了 吗?

Anh định rút lui à?

64. 他退出军队,褪下军服

Anh rời khỏi quân đội.

65. 那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

66. 除了乾旱的沙漠之外,地表完全被森林所覆蓋。

Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

67. 覆寫選項僅適用於涉及單一廣告客戶的交易。

Tùy chọn ghi đè chỉ có sẵn cho giao dịch bao gồm một nhà quảng cáo duy nhất.

68. 我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

69. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

70. 美國戰 俘 一 獲釋 , 美軍就會 撤退 華府 今天 已 通知 越 共和 北越關 於 撤退...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

71. 湖面溫度的增加可能與冰覆蓋的面積下降有關。

Mực nước biển có khả năng sẽ hạ thấp do băng hà gia tăng.

72. 法庭指控耶和华见证人是进行颠覆活动的组织。

Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

73. 保加利亚部队全线溃退。

Quân đội Bulgaria thảm bại.

74. 现在,需要我们后退一步。

Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

75. 在过去的20年里, 发育学彻底地颠覆了这个观念。

Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

76. 一些烏龜,如印度鱉(lissemys punctata)有一層肌肉包覆著肺部。

Một số loài rùa như ba ba lưng dẹp Ấn Độ (Lissemys punctata) có tấm cơ làm màng bao phổi.

77. 这时,老鹰只好知难而退。

Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

78. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

79. (另请参阅下文有关使用 ga.js 覆盖维度和指标的说明。)

(Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

80. 随 文帝 重建 新城 覆盖 其上 地底 倒成 了 牛鬼蛇神 们

Phía dưới lòng đất trở thành nơi buôn bán chợ đen.