1. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

2. 货物运输 怎么样 ?

Còn chuyến hàng thì sao?

3. 在智利南部,一个皮鞋售货员因为醉酒被雇主辞退。

Ở miền nam xứ Chí Lợi, một người bán hàng trong tiệm giầy bị mất việc vì rượu chè say sưa.

4. 每一样都用来走私货物。

Tất cả được dùng để buôn lậu.

5. 考虑下这个例子 运输货物

Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

6. 有些货物她若不欺骗顾客就无法有任何利润,因此她不得不放弃售卖这些货物。

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

7. 货物的出口构成有了重大的改变。

Cơ cấu giá trị hàng nhập khẩu có sự thay đổi đáng kể.

8. 在已关闭标签历史中向后退一步

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

9. 他把购物和卖货的人都一并赶出圣殿。

Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

10. 我靠售卖毒品和码头工人偷来的货物赚钱。

Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

11. 在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

12. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

13. 就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

14. 有些商船能负载多至450吨的货物在大海航行。

Một số chiếc có thể dong buồm ra biển lớn với 450 tấn hàng hóa.

15. 她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

16. 比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

17. 当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

18. 这张表显示了海洋野生动物的衰退 从1900年到2000年

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

19. 在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输

Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

20. 洪水一退,二人就立刻探望灾民,给他们送上食物和慰问。

Khi nước rút, Frank và Elfriede đến thăm các nạn nhân, đem lương thực và an ủi họ.

21. 货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

22. 一辆复一辆的货车源源不绝地将物品送来,直至容纳不了为止。

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

23. 可惜,由于6月至9月的天气对人和动物来说实在灼热难熬,因此那时候没有货物装运。

Tuy nhiên, từ tháng 6 đến tháng 9, không có chuyến hàng nào vì thời tiết quá nóng đối với người lẫn thú.

24. 走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

25. 在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。

Ngày 18 tháng 5 năm 1990, ông ký một hiệp ước liên minh kinh tế và xã hội với Đông Đức.

26. 每年有近6000艘船舶在此停靠,运输600万吨货物和500多万人次的乘客。

Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

27. 人类可以直接骑在一些动物身上,让其驮上货物,戴上骑具,单个或组队,连上雪橇或带轮交通工具。

Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

28. 据说,一头强健的驴子即使背上驮满货物,仍能一天走上80公里(50英里)。

Người ta nói rằng với hàng hóa chất đầy, một con lừa mạnh khỏe có thể đi đến 80 km một ngày.

29. 但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

30. 另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛

Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

31. 《有一位关心人的造物主吗?》

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

32. 如果您是透過第三方零售商購買禮物,請向零售商洽詢退款事宜。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

33. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

34. 此外,机场亦有美国邮政的飞机起降,2006年时,10,411,920件货物及8,537,279封信件经由此转运。

Ngoài ra, sân bay xử lý vận tải và bưu điện Hoa Kỳ, với 10.411.920 đơn vị vận chuyển hàng hóa và 8.537.279 đơn vị của thư đi qua năm 2006.

35. 在许多人看来,工作叫人紧张,也叫人气恼,退休终于把这种生活的大门关上了。

VỀ HƯU—đối với nhiều người thì đây có nghĩa là không còn chuỗi ngày dài căng thẳng và khó chịu nữa.

36. 及《有一位关心人的造物主吗?》。

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

37. 我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

38. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

39. 通过导入退款数据,您可以将您的内部电子商务报告数据与 Google Analytics(分析)相关联。

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

40. 天灾、经济衰退,或其他无法预料的事,都可以令财物在顷刻之间化为乌有。

Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

41. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

42. 老 码头 的 货船 里

Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

43. 在动物王国里,它们和扩张有关

Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

44. “每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

45. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

46. 如果您的礼物是通过第三方零售商购买的,请联系相应零售商了解退款信息。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

47. 伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

48. 生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

49. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

50. 关于造物主,圣经提出丰富的资料。

Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

51. 我 有 什么 问题 蠢货

Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

52. 3 巴比伦人要是知道,他们所珍爱的偶像最终会像货物一样被役畜运走,必然大吃一惊!

3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

53. 哈士奇現今也作為寵物飼養,某些團體正為退休賽車和冒險徒步狗的尋找新家。

Ngoài ra, chó Husky còn được nuôi với vai trò là một vật nuôi và các nhóm hoạt động nhằm tìm kiểm chủ cho những con chó đua và chó kéo xe trượt tuyết về hưu.

54. 你 相信 那个 2 货 吗 ?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

55. 2 关心自己的物质福利是不对的吗?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

56. 甲)关于物质东西,保罗立下什么榜样?(

19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

57. A&F在2005年11月5日停售相关衣物。

M&G. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2007.

58. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

59. 然而,在1827年,利物浦勳爵正式引退,並由傾向支持解放、同屬托利黨的喬治·坎寧接任。

Tuy nhiên năm 1827, Lãnh chúa Liverpool nghỉ hưu và được thay thế bởi một người ủng hộ tự do tôn giáo trong đảng Bảo thủ là là George Canning.

60. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

61. 最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花

Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

62. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

63. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

64. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

65. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

66. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

67. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

68. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...

69. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

70. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

71. 在新世界里,人和动物之间的关系会怎样?

Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

72. 它使来自两个国家的货物很容易交流。” 每两年,远近驰名的地峡运动会使大群观众云集在哥林多。

Cứ hai năm một lần hàng đoàn người đông đảo đến Cô-rinh-tô để xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus.

73. 长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

74. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

75. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

76. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

77. 而在欧洲北部,不仅是当地的贸易网络,而且运送的货物也很简单,只有陶器和其他一些复杂的产品。

Ở miền bắc châu Âu, mạng lưới buôn bán không chỉ có tính địa phương, mà các hàng hóa cũng thường đơn sơ, chỉ có một rất ít đồ gốm và các sản phẩm tinh xảo khác.

78. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

79. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

80. 局長 , 我們 需要 撤退

Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.