1. 做女权主义者就不能追逐时髦

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

2. 17. 韦尔多和他的追随者做了什么重要的事?

Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

3. 做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

4. 又或者他们不觉得时势紧急,所以继续追名逐利。(

Những người khác vì quên là chúng ta đang sống trong thời kỳ cấp bách, nên lo chạy theo tiền tài, danh vọng.

5. 一旦审查过程完成,维护者接受他内核代码树中的补丁。

Khi quá trình xem xét kết thúc, người duy trì chấp nhận các bản vá lỗi trong cây hạt nhân của mình.

6. 有些NPC能成为玩家的追随者并在战斗中提供帮助。

Một số NPC có thể trở thành bạn đồng hành để hỗ trợ người chơi trong chiến đấu.

7. 那时我成了资本主义的狂热追捧者, 让我告诉你缘何如此。

Tôi rất tôn sùng chủ nghĩa tư bản, và tôi muốn bạn biết rằng tại sao như thế.

8. 不過,進階使用者可能會想透過所有步驟都採用同一網址的程序,來追蹤使用者的進度。

Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

9. 洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者

và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

10. 2013年3月29日 - 紐華克:與追隨者樂團成員派特·莫納漢表演了《Drive By》。

29, tháng 3 năm 2013 - Newark: "Drive By" với Pat Monahan từ ban nhạc Train.

11. 世界上一些最出色的病毒追踪者 突然就变成了我们团队的一员了!

Nhiều người theo dõi vrut nhiều nhất thế giới bất ngờ trở thành thành viên nhóm chúng tôi.

12. 据称人对宗教遗物的尊崇可追溯至公元第四世纪,尊崇“圣者”一事亦然。

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

13. 基因修补专家

Chuyên gia cải tạo gien

14. 我该怎样弥补呢?

Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

15. 你 能 补得 了 多少 ?

Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

16. 使徒们]并没有忘记在他们追随耶稣的早期,他便授予特别的训示,表明宣扬他的教训以什么方法为最佳。 这些最初的训示在后来受到补充。

Họ đã không quên gương đấng Christ... thường rao giảng trên đường xá bụi bậm, đường phố đông người hay bãi biển đầy đá sỏi miền Ga-li-lê xứ Do-thái...

17. 他跟我说: “看来,美国的工作岗位都已经满了, 因为现在的职位都是编出来的嘛: 猫心理学家,狗语者,风暴追逐者。”

Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

18. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

19. 我們在這個示例中使用了 Campaign Manager 點擊追蹤程式,但其他提供者的程序也大同小異。

Chúng tôi sử dụng trình theo dõi số lần nhấp chuột Campaign Manager trong ví dụ này nhưng quá trình xử lý cũng tương tự như đối với các nhà cung cấp khác.

20. 反馈和补丁、 手册撰写

Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

21. 要好好学习,取长补短。

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

22. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

23. 让 我们 补 上 错过 的 时光

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

24. 祂能补偿所有忧伤遗憾。

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

25. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

26. 追蹤指派項目 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

27. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

28. 一人 一个 , 一个 后补 也 没有

Vậy ai cũng có phần rồi

29. 美国百科全书》说:“有些学者追溯婚姻的起源,认为这件事始于低于人的动物的交配安排。”

Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

30. 追求真正的财富

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

31. 这是永恒的追求。

Đó là nhiệm vụ bất diệt.

32. ”他补充道,“我们真挺疯狂的。

Anh cũng thêm: "Chúng tôi đã có lúc điên dại.

33. 在 白节 到来 之前 作出 弥补

Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

34. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

35. 明代,安庆城墙曾多次修补。

Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

36. 先追求王国与正义,

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

37. 要补充失去的血,有什么方法?(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

38. 寻求公正,追求正义

Tìm kiếm sự công bình chính trực

39. 先追求上帝的正义

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

40. 他們 一直 緊 追 不 捨 ?

Khi nào họ mới buông tha chúng tôi?

41. 随后2,000吨燃料必须在海上补充。

Trong khi đó, 33.000 tấn vật liệu sẽ được vận chuyển bằng đường biển.

42. 《海之歌》——填补历史空白的抄本

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

43. 继续 追 我 吧 , 朴昌二!

Cứ đi theo tao đi, Park Chang-yi.

44. 朴昌 二来 追杀 你 了

Park Chang-yi đến vì máy đó.

45. 羅蘭繼續追趕黑衣人。

Cronauer theo đuổi Trinh bất thành.

46. 朝廷追贈騎都尉世職。

Triều đình nhà lê truy tặng ông chức Nhuận Quận công.

47. 就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

48. 那些人就去追赶探子。

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

49. " 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

50. Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

Birkhoff, dò cú gọi này đi.

51. 细想一下 品牌和企业正在填补

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

52. 槍手, 我 正在 追 他, 西方

Về kẻ bắn tỉa.

53. 在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

54. 她 为了 钱 追求 我 儿子

Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

55. 那 是 因為 他們 追捕 我

Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

56. 现在就追求正义和谦卑。

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

57. 有没有 医疗 补助 医疗保险 什么 的?

cô có một chương trình hỗ trợ y tế nào khác ko?

58. 一条 狗 是 填补 不了 我 心中 的 空缺 的

Một con chó không thể lấp khoảng trống trong tim anh được.

59. 可是另一个家庭却开心地修补房顶。

Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

60. 塞浦路斯正是途中的一处补给站。

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

61. 我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

Và điều mà tôi đã nhận ra là, thay vì đầu tư tiền vào trợ cấp lương thực và những thứ khác, họ đầu tư vào chương trình dinh dưỡng học đường.

62. 走走 走 , 去 追 那 两个 女孩 。

Bắt kịp với các cô gái.

63. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

64. 咕哝 , 那 孩子 追求 一个 真理

Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

65. 如果您使用第三方購物車或跨多個網域追蹤交易,就必須設定跨網域追蹤。

Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

66. 你 以 为你可以将功补过吗? 你 可以? 功????

Ngươi nghĩ người có thể bù đắp cho lựa chọn đó sao?

67. 我仰望你已这么久,却一直无补于事。’

Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.

68. 然后他补充到, “我们算得上是独树一帜。

Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

69. 他後面 有 日本鬼子 的 追兵

Lũ Nhật bám theo anh ta.

70. 因此,智慧的确值得我们追求。

Vậy bằng mọi cách chúng ta hãy tiếp thu sự khôn ngoan.

71. Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

72. 戴蒙德补充说:“这是个无可争辩的事实。”

Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.

73. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

74. 追求上帝的正义意味着什么?

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

75. 政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

76. 最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

77. 但 不是 人人 都 追捧 他 的 成功

Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

78. 阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

79. 把燃料箱灌满,并不时补充,不是好得多吗?

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

80. 望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.