1. 红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

2. 浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

3. 法老和他的军队试图追赶以色列人,但他们却完全被淹死。 出埃及记15:5-21。

Pha-ra-ôn và cả đạo binh của hắn đều chết đuối khi tìm cách đuổi theo họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:5-21).

4. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

5. 追蹤指派項目 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

6. 追求真正的财富

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

7. 然后,巴比伦人朝南向哈马推进,在该处再次把埃及的退兵打败。 巴比伦人乘胜追击,沿海岸下到埃及溪谷,在途中歼灭了亚实基伦。(

Rồi người Ba-by-lôn tiến xuống bờ biển phía nam đến khe Ê-díp-tô, tiện đường hủy diệt luôn Ách-ca-lôn.

8. 这是永恒的追求。

Đó là nhiệm vụ bất diệt.

9. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

10. 基督在这里提及大卫和他手下的人在逃避扫罗王的追击时到挪伯的大祭司亚希米勒那里。

Đấng Christ nhắc lại trường hợp của Đa-vít bị vua Sau-lơ lùng giết nên chạy trốn cùng với một số quân-sĩ đến gặp thầy tế-lễ A-hi-mê-léc ở thành Nóp.

11. 先追求王国与正义,

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

12. 寻求公正,追求正义

Tìm kiếm sự công bình chính trực

13. 先追求上帝的正义

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

14. 他們 一直 緊 追 不 捨 ?

Khi nào họ mới buông tha chúng tôi?

15. 继续 追 我 吧 , 朴昌二!

Cứ đi theo tao đi, Park Chang-yi.

16. 朴昌 二来 追杀 你 了

Park Chang-yi đến vì máy đó.

17. 羅蘭繼續追趕黑衣人。

Cronauer theo đuổi Trinh bất thành.

18. 朝廷追贈騎都尉世職。

Triều đình nhà lê truy tặng ông chức Nhuận Quận công.

19. 就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

20. 那些人就去追赶探子。

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

21. " 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

22. Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

Birkhoff, dò cú gọi này đi.

23. 槍手, 我 正在 追 他, 西方

Về kẻ bắn tỉa.

24. 她 为了 钱 追求 我 儿子

Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

25. 那 是 因為 他們 追捕 我

Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

26. 现在就追求正义和谦卑。

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

27. 走走 走 , 去 追 那 两个 女孩 。

Bắt kịp với các cô gái.

28. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

29. 咕哝 , 那 孩子 追求 一个 真理

Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

30. 如果您使用第三方購物車或跨多個網域追蹤交易,就必須設定跨網域追蹤。

Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

31. 他後面 有 日本鬼子 的 追兵

Lũ Nhật bám theo anh ta.

32. 因此,智慧的确值得我们追求。

Vậy bằng mọi cách chúng ta hãy tiếp thu sự khôn ngoan.

33. Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

34. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

35. 追求上帝的正义意味着什么?

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

36. 但 不是 人人 都 追捧 他 的 成功

Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

37. 24岁时发表摩爾門經, 并在接下来的14年中吸引了大量的追随者,建立了城市及聖殿,创建了一种持续的宗教文化。

Ở tuổi hai mươi bốn, ông xuất bản Sách Mặc Môn, và trước khi chết mười bốn năm sau, ông đã thu hút hàng nghìn người theo đạo, thành lập nhiều thành phố và nơi thờ phụng, sáng lập một tôn giáo và văn hóa tôn giáo tồn tại đến ngày nay.

38. 阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

39. 望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

40. 還記 得 我們 穿越 forstwind 追 蹤 血 牛 嗎 ?

Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

41. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

42. 你 的 追求, 你 是 个 很 勇敢 的 老鼠

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

43. 你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

Anh chưa từng đến đó đúng không?

44. 孟曉駿 說 我 追 蘇梅 是 以 卵擊石

Mạnh Hiểu Tuấn bảo tôi cưa cẩm Tô Mai là lấy trứng chọi đá

45. 做女权主义者就不能追逐时髦

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

46. 大卫问道:“你为什么要追赶我呢?

Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

47. 岛上还建设有法国卫星追踪站。

Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

48. 毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

49. 你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

Lần theo dấu chân gì đó?

50. 我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

51. 庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

52. 您可以用 YouTube 追看最喜欢的电视剧。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

53. 于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

54. 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

55. 15 我们所有人都应该“凡事清醒”,专注于追求属灵目标,避免被世界那种追求物质的精神所支配。

15 Thay vì bị cuốn hút bởi tinh thần vật chất của thế gian, tất cả chúng ta cần “thận trọng” tập trung vào mục tiêu thiêng liêng.

56. 这就是为什么我不急于追求血钱

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

57. • 什么能帮助我们追求信心和忍耐?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

58. 設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

59. 目标流”报告可以追溯之前的数据。

Báo cáo Luồng mục tiêu hiển thị cho bạn dữ liệu trở về trước.

60. 乌云追上了我们,叫我们快呼吸不了。

Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

61. 他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前

Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

62. 事情是这样的,铁安肯及他的人在满地富边境扎营;亚玛利凯也在边境靠近海岸的海滩上扎营;他们就这样被追赶着。

Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

63. 高智慧出逃海上,来护儿追撃到泉州。

Cao Trí Tuệ trốn ra biển, Lai Hộ Nhi truy kích đến Tuyền Châu.

64. 可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

65. 弟兄要顺应圣灵撒种,尽力追求善工

Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

66. 现在 所有 的 帮派 成员 都 在 追杀 你们

Và cả 1 băng đảng của khu nhà đang săn lùng anh.

67. 但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

68. 你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

69. • 为什么说,为追求财富而活是不明智的?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

70. 许多人试图以什么方式追求平安幸福?

Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

71. 第11–22章追溯与大卫统治有关的事件。

Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.

72. 汤米 、 米奇 和 我 一定 会 被 榔头 托普 追杀

Thằng trùm Brick sẽ lùng giết Tommy, Mikey và tôi

73. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

74. 正如我们在第一篇文章读到,人以为努力追求财富,就是成功的要诀,其实他们只是在追求虚浮的东西。

Như chúng ta thấy trong bài đầu tiên, những người tin rằng theo đuổi giàu có là bí quyết để thành công, nhưng thật ra họ đang theo đuổi điều hư ảo.

75. 这也许是他一直追随东正教派的原因。

Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

76. 追求财富还带来一些不易察觉的危险。

Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

77. 邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

78. 跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

79. 不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

80. 迈向 西部 之 路 并不比 追求 真 爱 来得 平顺

Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.