1. DM:每天早晨我们就有400个左右的病人, 或者多一点或者少一点。

DM: Mỗi sáng chúng tôi có khoảng 400 bệnh nhân, có thể nhiều hay ít hơn chút.

2. 我没有半点迟疑,立刻响应了。

Tôi tình nguyện không chút do dự.

3. 明天 早 班机 , 早点 睡 吧

Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

4. 我一点也不确定是否我自己愿意看到 小军鼓,在晚上九点以后或是早晨

Tôi không chắc chắn là tôi thực sự muốn nhìn thấy một chiếc trống dây vào lúc 9 giờ hay vào buổi sáng.

5. 我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

6. 明早 八点 到 这里 来

Sáng mai lại đây. 8 giờ.

7. 这幅图还更早一点。

Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

8. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

9. 奴隶求国王容许他迟一点还债,结果怎样呢?

Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

10. 会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

11. 可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

12. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

13. 一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

14. 我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

15. 或者你可以将其看作是点对点的慈善

Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

16. 那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

17. 甜点则是商店里买回来的冰激凌或小点心。

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

18. 骄傲的人迟早会遭受挫败。

Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

19. 例如,没有人仅为了私人的原因而要调到另一个小组去,也没有人抱怨聚会太迟或聚会地点太远。

Chẳng hạn, không ai đòi đổi nhóm chỉ vì những bất đồng cá nhân, và cũng không ai than phiền là buổi nhóm họp quá xa hay quá trễ.

20. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.

21. 断开与互联网或移动数据网络服务的连接,然后点击或点按广告。

Ngắt kết nối khỏi bất kỳ dịch vụ internet hoặc kết nối di động nào, sau đó nhấp hoặc chạm vào quảng cáo.

22. 可信地点可能会超出您家或自选地点的实际范围。

Vị trí tin cậy có thể mở rộng ra ngoài tường nhà hoặc địa điểm tùy chỉnh.

23. 早在几千年前,人们就发觉了评价的关键特点

Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

24. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

25. 早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

26. 有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

Một đường có thể đôi khi chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

27. 不过,你或许会有点担心。

Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

28. 您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

29. 1 点选图片或下载的连结。

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

30. 有一点点有趣 有一点点快乐。

Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

31. 与其把孩子送进教室 让他们在早上8点钟赶到教室 我以前就讨厌在早上8点钟上课 所以我们为什么要强迫孩子们这样做呢

Thay vì chở con em mình tới lớp, lùa chúng tới trường lúc 8h sáng - Tôi ghét phải đến lớp lúc 8h sáng, vậy tại sao buộc con mình phải làm thế?

32. 输入积分起始点的 x 值或表达式, 如 # 或 pi

Nhập điểm-x ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ # hoặc pi

33. 即使灯或火是在安息日前点着的,卡拉派人也不许人继续燃点。

Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

34. 逗点可以放在今日之前或之后。”

Dấu phết có thể là trước hoặc sau chữ hôm nay”.

35. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

36. 1968年初的一个早上,芭贝特迟了出门上班。

Chúng tôi sống ở Ba Lê.

37. 约翰和我都是全时的传道员。 为了维持生计,我们在新泽西的海滨做点小买卖,向渔夫出售早点。

Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

38. 工程的延迟和超支导致股价下跌;在1994年10月的演示运行期间股价跌至历史最低点。

Những chậm trễ và đội chi phí khiến giá cổ phần giảm; trong những hoạt động thử nghiệm tháng 10 năm 1994 giá cổ phần ở mức thấp nhất trong lịch sử.

39. 当她去室外玩耍时, 她父母对她说得最多的就是, “当心点”、“注意点”或者“不行”。

Đa phần những gì họ nói với cô khi cô đi ra ngoài bắt đầu với: "cẩn thận", "coi chừng" hoặc "không".

40. 约翰福音21:9-13)虽然在福音书里只有这段经文提到早点,但在当日人们普遍都吃早餐,吃的通常是饼、坚果,以及葡萄干或橄榄。

Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

41. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

42. 在清单上的第二点是: 气候变化:或变暖、或变冷、或变干、或变湿。

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

43. “为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

“Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

44. 所以这有点像我,或者你, 我们在周内工作的时候,没有时间做家务 于是将家务推迟了 等周末到了,我们就会把所有要做的家务 都做好。

Nó thực sự giống như kiểu bạn hay tôi chất chồng cả đống việc nhà trong tuần làm việc khi ta không có thời gian để xử lý, rồi chờ đến ngày cuối tuần để dọn dẹp.

45. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

46. 火山碎片 那里有一点点

Bạn có những mảnh núi lửa.

47. 或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

48. 动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

49. 点击设置,然后点击标签框。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

50. 砰 砰 砰 砰 学生之间 相互讨论交流 那天凌晨四点 我完全入迷了 他们渐渐顿悟 到早上4点钟 他们发现了正确的答案

Bùm, bùm, bùm các sinh viên thảo luận và tương tác với nhau, và vào khoảng 4 giờ sáng, tôi hoàn toàn bị phấn khích, Vào 4 giờ sáng, họ đã tìm ra câu trả lời đúng.

51. 面对这样的冷淡态度,我们或许有点灰心。

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

52. 为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

53. 例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

54. 大部分在座的或许都生活在荧幕中图示的40个点中的某个点上, 这些只是许多个点中的一部分, 而却代表了世界经济的90%。

Trong số các bạn, có lẽ đa số đang cư sống ở một trong 40 điểm chấm tròn kia trên màn hình, trong số nhiều điểm khác, mà đại diện cho 90 phần trăm nền kinh tế thế giới.

55. 点击左上角的三点状菜单图标 ,然后点击“报告问题”。(

Nhấp vào biểu tượng menu ba chấm ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào Báo cáo sự cố.

56. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

57. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

58. (请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

59. 我们为什么不能简单地给胰腺里面注射一点儿什么 在糖尿病的早期就促使胰腺再生 或许甚至在症状显现之前?

Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

60. 有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

61. 滚动至您要举报的评价,点击三点状菜单 ,然后点击旗帜图标 。

Cuộn tới bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào biểu tượng lá cờ .

62. 在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

63. 在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

64. 它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

65. 所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

66. 圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

67. 你会看到,这里有一点点 还是红色

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

68. 帖撒罗尼迦后书3:10-12;提摩太前书5:8)为了不时改变生活步调,你也许花点时间有个嗜好,或者偶尔有点娱乐或消遣。(

Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

69. 有 的 人 特点 少 有 的 人 特点 多

Một số người thì ngắn hơn chút ít một số thì dài hơn.

70. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

71. 或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

72. 其他父母则在研读之前或之后一同享用茶点。

Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

73. 点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

74. (请点击:“圣经与生活”>“青少年”,或使用搜索功能)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

75. 这项应许不受家庭人数、成员组合或地点的限制。

Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

76. 他们可能活到七八十岁,也许更早一点,就结束了充满“劳苦愁烦”的一生。(

Nếu không chết sớm thì họ cũng chỉ sống được 70 hoặc 80 năm với đầy những “lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:9, 10, 12).

77. 这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

78. 你也因为怕亲友或同事的冷言冷语,而迟迟不愿成为耶稣的门徒吗?

Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

79. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

80. 就 不能 对 自己 的 人民 有 一点点 信心 么?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?