1. 如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

2. 一只狗一个T恤衫

Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

3. 派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

4. 他給 了 你 那條 裙子

Hắn tặng nàng bộ váy đó sao?

5. 我 想... 你 要 脱下 裙子

Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã

6. 我吃着在夹克衫和靴子里

♫ Ta đã ăn chúng nướng

7. 把 你 的 襯衫 拉高 一點

Nâng áo lên chút nào.

8. 親愛的 這 裙子 非常 低劣

Em yêu, cái áo hôi quá.

9. 我 裙子 會飛 起來 , 不過 我會試

Đầu óc của anh đã bay mất rồi. Nhưng anh sẽ thử.

10. 这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

11. 嗯 我们可没试过裙长

JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

12. 大紅緞織錦綿裙料一件。

Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

13. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

14. 他 像 上 漿 的 白 襯衫 一樣 干 凈

Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.

15. 妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

16. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

17. 穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

18. 我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

19. 他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。

Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

20. 這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

21. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

22. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

23. 赫本在电影中所着的小黑裙,被人称为20世纪最具标志性的衣着之一,也可能是历史上最著名的小黑裙。

Chiếc váy mà bà mặc trong đoạn mở đầu phim được xem là một biểu tượng của thế kỷ XX và có thể là "chiếc đầm đen nhỏ" nổi tiếng nhất mọi thời đại.

24. 你 認為 隨隨便 便 她 就 買 得 起 那 裙子 嗎

Ông nghĩ nó đủ tiền mua cái váy đó sao.

25. 在实践中,铲除裙带资本主义 是非常困难的

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

26. 他 有 好 几次 还 把手 伸到 我 的 裙子 下面

Anh ta đã đi quá xa, Anh ta đặt tay dưới váy của em.

27. 袖珍本杂志只有一页纸,容易收藏在衬衫的口袋里。

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

28. 如果你的衬衫合身,你甚至可以忘记自己打了领带。

Khi cổ áo vừa, thậm chí bạn có thể không biết mình đang thắt cà vạt.

29. 我们开车到Goodwill(旧货廉价店)把那件羊毛衫扔掉了 多少很隆重的样子 我的想法就是,再也不用想这件羊毛衫了 再也不用看到它了。

Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

30. 村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

31. 我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

32. “你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

"Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

33. 所以,如果你有同样的问题,就要看看自己衬衫的领子是否太小。

Nếu đây là trường hợp của bạn, hãy kiểm xem cổ áo có quá chật không.

34. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

35. 批判裙带资本主义对茶党 和占领华尔街派而言同样重要

Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

36. 礼品店出售的茶巾、汗衫,上面都印了库克敦医院-王国聚会所的图片。

Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

37. 一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

38. 所以在下次我们一起出差的时候, 他给妻子买了一条昂贵的裙子。

Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

39. 我担心的事情之一 是任人唯才的富豪统治 很容易成为裙带富豪统治

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

40. 塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

41. 这个姑娘在做产品说明, 奶水透过裙子渗出来了, 不会有人说,“让她升职吧”。

Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

42. 可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

43. 因为 与裙带资本主义相反 全球化和技术革命 带来的收益多是积极向上的

Bởi vì, ngược lại với chủ nghĩa tư bản bè phái, những gì toàn cầu hóa và cách mạng công nghệ đã làm được là rất tích cực.

44. 在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。

Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

45. 遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

46. 尽管我当时并没意识到, 穿着大号舞裙在舞台上发光, 是我成为积极肥胖演说家的第一步。

và không phải lúc nào tôi cũng nhận ra mặc chiếc váy 44 lộng lẫy đó chính là khởi đầu hành trình trở thành một nhà ủng hộ người béo

47. 坏消息接二连三

Ba biến cố buồn thảm

48. 我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石

Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.

49. 仇敌虽然连番攻击,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

50. 连 他 都 晓得 那 一点

Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

51. 难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

Kể cả máu của đệ?

52. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

53. 价值连城的圣经抄本

Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

54. 连天使也期待它应验。

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

55. 〈Sorry, Sorry〉也在SBS的《人气歌谣》中连续三周赢的了“Mutizen Song”,是该组合首次三连冠。

"Sorry, Sorry" cũng đạt được Mutizen song (vị trí số 1) tại chương trình Inkigayo của đài SBS trong 3 tuần liên tiếp, lần đầu tiên giành được "Triple Crown" trong sự nghiệp của mình tại đây.

56. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

57. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

58. 愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

Như máu mủ ruột già.

59. 你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

60. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

61. 我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

62. 1 点选图片或下载的连结。

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

63. 我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

64. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

65. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

66. 我们连一公斤都没有出口

Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

67. 但就连黑洞也不是永恒的

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

68. 这 收缩 恨 我 之前 , 我 在 连 走 了 。

Bác sĩ tâm thần đó còn ghét tôi trước cả khi tôi bước vào.

69. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

70. 请输入连接数据库的口令

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

71. 今天 发生 了 一连串 的 事情 !

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

72. 嘿 , 麦克 连 这里 有 一级 SWAT 队

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

73. 他必在那里连连拍击,像游泳的人伸手划水一样。 他要用手出奇制胜,贬抑高傲的摩押。

Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

74. 约伯收到接二连三的坏消息,他失去了牛、驴、羊和骆驼,连看管牲口的仆人也遇害死去。

(Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

75. 连城堡也在炮火吞噬下倒塌?

Rằng thậm chí những lâu đài cũng sụp xuống vì bom đạn?

76. 而Shaheen,我连她的背景也不清楚

Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

77. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

78. 我马上会朗读的一些连环漫画。

Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

79. 乙)男子与妻子‘连合’是什么意思?

b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

80. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này