1. 若要将焦点移至搜索框,请按 /。

Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

2. 这种模式让我非常焦虑, 原因有两点。

Công thức này khiến tôi băn khoăn rất nhiều, vì hai lý do.

3. 7.( 甲)保罗把注意集中在什么焦点问题上?(

7. a) Phao-lô đã chú tâm đến vấn đề chính nào?

4. 只要 帮 我 远 一点 推 。

Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

5. 所以,眼光要放远一点。

Hãy cố gắng nhìn bao quát hơn.

6. 你大概曾见过这些小黑点。 它们仿佛在眼前飘浮,却在视线的焦点以外。

Bạn có lẽ đã thấy nó—những đốm xám nhỏ mờ ảo trôi lơ lửng trước mắt bạn.

7. 当拿俄米和路得抵达伯利恒时,她们成了全城的焦点。

Khi về tới Bết-lê-hem, Na-ô-mi và Ru-tơ trở thành trung tâm của mọi sự chú ý.

8. 就是 稍微 远 点儿 的 那个

Lên chút nữa

9. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

10. ● 你可以表明自己的立场,好转移压力的焦点,但不要跟对方争辩。

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

11. 你们 这些 臭 金光党 最好 离 我 远点 !

Để lại cho tôi một mình bạn nhỏ nhặt kẻ trộm!

12. 由于干洗店离家很远,我每天晚上九点才到家。

Bởi lẽ tiệm giặt rất xa nhà, mãi đến 9 giờ tối tôi mới về đến nhà.

13. 看远一点,再过10年,20年,30年,世界会变成什么样?

Trên bình diện rộng lớn hơn, thế giới sẽ như thế nào trong 10, 20 hay 30 năm nữa?

14. 新天主教百科全书》说:“教会一向主张,马利亚永远是处女。

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

15. 加尔文主义的污点

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

16. 所有的恒星对于开普勒望远镜来说都只是一个亮点

Các ngôi sao chỉ là chấm nhỏ ánh sáng đối với Kepler.

17. 舰长 , 我 感到 焦虑

Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

18. 这算 哪门子 " 微焦 " 啊?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

19. 关于这种观点,《宗教百科全书》(英语)指出:“上帝远远超越人所能认识的......人无法为上帝起名字或下定义。

Bất cứ tên hoặc định nghĩa nào cũng có tính cách giới hạn, còn Thượng Đế thì vô hạn...

20. 有谁跌倒,我不焦急呢?”(

Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

21. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

22. 初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。

Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.

23. 无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

24. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

25. 聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

Ta tông nó mất!

26. 放下心中的焦虑、不满或愤怒。

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

27. 为什么演讲的主要论点不应过多?[《

Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

28. 同时,我的紧张来自于 民主的观点

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

29. 不会因为缺乏专家意见 而焦躁不安

Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

30. “ % #” 不是一个照片重聚焦设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

31. 她挣扎于吸毒成瘾、抑郁和焦虑当中。

Cô phải đấu tranh với việc lạm dụng chất gây nghiện, chứng trầm cảm và lo lắng.

32. 这个母亲的焦虑是可以理解的。

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

33. 翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

34. 英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

35. 巴比伦人的行径显示,他们以为自己的国家有权永远统治犹太人,而且永远像主母一样辖制属下的附庸国。

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

36. 请成员阅读贝纳长老信息的相对应部分,并在白板上写出安息日、圣殿和我们的家如何帮助我们将焦点放在神给我们的应许。

Mời các tín hữu đọc các phần tương ứng từ sứ điệp của Anh Cả Bednar và viết lên trên bảng cách ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của chúng ta có thể giúp chúng ta tập trung vào những lời hứa của Thượng Đế dành cho mình.

37. 首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

38. 但是,民主刚果 确实成为了我心灵的转折点

Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

39. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

40. 我要从一个全然不同的观点切入这项主题。

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

41. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

42. 认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

43. 我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

44. 21a要远离妄称主名的恶行,因为我是主,你们的神,是你们祖先的b神,是亚伯拉罕、以撒、雅各的神。

21 Hãy agiữ mình tránh khỏi điều xấu xa của việc lấy danh Chúa mà làm chơi, vì ta là Chúa Thượng Đế của các ngươi, là bThượng Đế của tổ phụ các ngươi, Thượng Đế của Áp Ra Ham, của Y Sác và của Gia Cốp.

45. 只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

46. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

47. 只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

48. 举行辩论的主要地点是国王在巴塞罗那的王宫。

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

49. 耶和华怎样“因以色列人所受的患难而焦急不安”?(

Đức Giê-hô-va “buồn-rầu về sự khốn-khổ của Y-sơ-ra-ên” theo nghĩa nào?

50. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

51. 与此同时 他 对于 性 表现 的 焦虑 程度 降低 了

Đồng thời, nỗi lo lắng về việc thức hành tình dục tan biến.

52. 商家的所有营业地点必须使用同一个“主要类别”。

Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

53. 为了让良心好过一点,我参加天主教的一些仪式

Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

54. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

55. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.

56. 他还指出拥有两个主持人也是节目的缺点之一。

Nhà phê bình cũng cho rằng có đến hai dẫn chương trình là một bất lợi.

57. 那天,我妈妈带我去了动物园 并去吃了焦糖冰激凌。

Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

58. • 我们可以怎样避免表现扫罗焦躁不耐的精神?

• Chúng ta có thể tránh tinh thần thiếu kiên nhẫn mà Sau-lơ bày tỏ như thế nào?

59. 当你问及主要的论点时,要鼓励学生根据圣经回答。

Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

60. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

61. 會使人產生睡意,降低焦慮,不易形成新的記憶。

Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

62. 要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

63. 他们仅是对一个他们不明白的要点拿不定主意吗?(

Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

64. ▪ 谁一直远远地看着小摩西?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

65. 可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

66. 约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

67. 因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

68. 一个国王,焦躁不耐,不理会上帝先知的明确指示。

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

69. 我们对女儿说,娱乐就好像饭后甜点,好吃但不能当主食。

Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.

70. 另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

71. 是 的 , 他 做出 來 的 焦油 和 噁 心 的 一切 , 在 整個 世界 的 。

Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

72. 例如,没有人仅为了私人的原因而要调到另一个小组去,也没有人抱怨聚会太迟或聚会地点太远。

Chẳng hạn, không ai đòi đổi nhóm chỉ vì những bất đồng cá nhân, và cũng không ai than phiền là buổi nhóm họp quá xa hay quá trễ.

73. 就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

74. 耶和华的王国远远胜过一切人间政府

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

75. 28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

76. 正因如此,悉尼經常成為州議會與聯邦議會的政治焦點。

Bởi vì lý do này, Sydney luôn luôn là tiêu điểm về chính trị của cả tiểu bang và Quốc hội liên bang.

77. 他们一看见敌手是谁,就不禁大惊失色,焦急得跳来跳去。

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

78. 很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

79. 我们所以快乐,主要是因为我们知道自己施与的东西真的很宝贵,而且永远有价值。

Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

80. 他饱受焦虑、食欲不振、 睡眠障碍的困扰, 还有易怒的倾向。

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.