1. 给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

2. 包天订单项是一种优先级较高的订单项,可按一定比例的请求出售。

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

3. 在他眼中,有些民族较为优越吗?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

4. 广告资源预订意味着系统会将展示机会“封存”起来,使其他以较低优先级投放的广告无法使用。

Việc đặt trước khoảng không quảng cáo này có nghĩa là lần hiển thị được coi là "bị chặn" đối với các quảng cáo khác đang chạy ở mức độ ưu tiên thấp hơn.

5. 民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

6. 首先,父母既然较年长,岂不是经验也较丰富吗?

Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

7. 后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

8. 广告单元标记优先于所有适用的网站级设置。

Thẻ đơn vị quảng cáo được ưu tiên hơn bất kỳ mục cài đặt cấp trang web liên quan nào.

9. 虽然优先认购收入会下降,但在大多数情况下,优化型竞争收入应该在抵消优先认购收入下降的金额后还有结余,并且发布商在 Ad Exchange 中应该会发现总收入有所增长。

Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

10. 相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

11. 是故,人也许为了要置身于地位较优越、能说未明方言的一群中而说方言。

Do đó, động lực thúc đẩy có thể là sự ao ước được thuộc vào nhóm nói tiếng lạ thượng lưu.

12. 日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

Năm 1858 ở Nhật Bản, là năm mà Nhật Bản đã phải ký Hiệp Ước Harris và chấp nhận buôn bán trên những điều kiện lợi về phía Hoa Kỳ.

13. 在“优先认购”报表中,数据传输功能会使用默认值“”(空字符串)。

Truyền dữ liệu sử dụng giá trị mặc định "" (null string) trong báo cáo Cái nhìn đầu tiên.

14. 如果一件工作的成果不大,就不值得把它置于优先考虑之列了。

Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

15. 慈悲的上帝怎样看这个沮丧的先知呢? 显然,他看的是约拿的优点。

Dù vậy, rõ ràng Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt của nhà tiên tri đau buồn này.

16. 让我们比较一下启示录的两章经文。 首先,请看看启示录第12章。

Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

17. 我们许多人都从经验较丰富的传道员或先驱获得鼓励和训练。

Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

18. 分社派出了40个暂时的特别先驱,到一些人口较稠密的地区工作。

Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

19. 如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

20. 这是排在前五位的 被创伤后精神再生的人们说过的话: 我做事情的优先级改变了。

Sau đây là năm điều mà những người với sự hồi phục sau chấn thương tâm lý nói: Những sự ưu tiên của tôi đã thay đổi.

21. 折扣既不会影响基于费用或每千次展示定价的订单项优先级,也不会在报表中体现。

Ngoài ra, giảm giá không được phản ánh trong báo cáo.

22. ......发现一位教皇所杀害的基督徒竟远较戴克里先所杀害的为多,使人不禁大吃一惊。

Thật là kinh ngạc thay khi khám phá ra rằng chỉ trong một phen mà một giáo hoàng giết hại nhiều tín đồ đấng Christ hơn Diocletian ...

23. 像耶稣基督一样,仁爱的长老首先留意弟兄有些什么优点值得称赞,而不是有些什么弱点要批评。

Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

24. 主要的一个原因就是 女性会优先考虑和培养 她们与人的面对面关系, 在整个生命过程中都是这样。

Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

25. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

26. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

27. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

28. 与1919年春季的150个活跃的派书者(先驱)比较,去年每个月都平均有超过39万1,000个先驱传道员——耶和华现代见证人历史上的最高数目!

So với 150 người bán sách dạo (colporteurs, danh từ trước kia dùng để chỉ người khai thác) hoạt động vào mùa xuân năm 1919, năm 1986 đã có trung bình hơn 391.000 người khai thác mỗi tháng—con số cao nhất trong lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay!

29. 我们所知道的关于撤境的说法是 女性可以优先撤离, 所有我确定男性记者在坎布尔能找到女性 做采访。

Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

30. 当广告组中有多个关键字与某个搜索字词相匹配时,系统会优先选择广告评级最高的关键字来触发广告。

Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

31. 比较文学、比较宗教甚至成为专门研究领域。 比较文学、比较宗教甚至成为专门研究领域。

Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

32. 聚会促进优良的作为

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

33. 既然给他们的较多,向他们要的也较多。(

Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

34. 用它来传播优秀的思想。

Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

35. 但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

36. 社交集会的人数较少,就较容易监管,也较少可能演变为狂欢作乐的场合

Những cuộc họp mặt ít người dễ giám sát hơn và ít khi trở thành cuộc chè chén vô độ

37. 但是她有一个很好的优点

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

38. 在此之前,距离地球最远的太空探测器是‘先锋10号’,运行方向跟‘旅行者1号’差不多完全相反,但速度却较慢。”“

Khi một tên trộm bị kết án gần đây ở Luân Đôn, thì chính cái tai của hắn đã tố giác hắn.

39. 这是个多么优良的榜样!

Thật là một gương tốt thay!

40. 计时 开始 , 我们 要 保持 优势

Chúng tôi bấm giờ để ghi điểm.

41. 人类在和机器较量, 很多人都在失去这场较量。

Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

42. 由于某些原因,不管什么样的原因,我们缺少资金 缺少优先重点,因为宗教有着更悠久的文化影响 初等教育没有得到应有的重视

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

43. 别 跟 他 计较 。

Đừng chấp nhất nó.

44. 产品优惠券代码是主要维度。

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

45. 你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

46. 她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

47. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

48. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

49. 到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

50. 关节出血较少。

Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

51. 香根油出现在36%的优质香水中。

Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

52. 包含价格、促销优惠和独家特色

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

53. 文化组学的优点是 人人都会用它

Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

54. 用打字机打的信会较易阅读,收信人也会留下较好印象。

Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

55. • 你能说出约拿和彼得的优点吗?

• Bạn có thể kể ra những tính tốt nào của Giô-na và Phi-e-rơ?

56. 但优良的教师却并非仅是如此。

Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

57. 11)优质医疗的一个大原则是什么?

(11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

58. 优生学正在兴起, 而我的祖父母, 我认为他们应该很快就明白过来了, 他们站在了优生学的对立位。

Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

59. 11)优质医疗的一个大原则是什么?(

(11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

60. 质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

Nhờ quảng cáo có chất lượng cao hơn, bạn có thể có được mức giá thấp hơn với vị trí quảng cáo tốt hơn.

61. 在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

62. 何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

63. “很多父母都希望儿女接受优质教育。

“Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

64. 抱歉 这儿 比较 幽暗

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

65. 他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

66. 6. 做丈夫的可以怎样效法优秀的牧人?

Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

67. 现代版“优秀政府的寓言”会是什么样子

Câu chuyện ngụ ngôn về chính phủ tốt sẽ trông thế nào trong thời đại này?

68. 例如,以一般而言,约伯的态度十分优良。

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

69. 你 今天 来 的 比较 晚 啊

Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

70. 海神 比较 喜欢 哪 一个 ?

Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

71. 乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

72. 基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

73. 我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

74. 充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

75. 这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。

Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

76. 他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

77. 有些人也许擅长于音乐,其他的则有较佳的记忆力或较强壮的肌肉。

Vài người có lẽ giỏi về âm nhạc trong khi một số khác có trí nhớ tốt hơn hay có bắp thịt mạnh khỏe hơn.

78. 罗马书12:10)在阶级观念较强的国家里,长老也许较难听从这个劝告。

(Rô-ma 12:10) Đối với những trưởng lão sống trong những nước thường có sự chú trọng giai cấp thì điều này có lẽ khó làm hơn.

79. 还是它比较像只青蛙?

Hay giống một con ếch hơn?

80. 例如,人能为狗育种,令生下来的狗跟上一代比起来四肢较短,或体毛较长。

Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.