1. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

2. 这个演讲已经够严肃了, 开个玩笑轻松一下。

Không lí do gì tôi phải làm buổi nói chuyện này tệ hại hơn cần thiết.

3. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

4. 镇上人人都谈论耶和华见证人,并且把他们视为讥笑和轻蔑的对象。

Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.

5. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

6. (笑声) 不过,我会笑到最后的.

(Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.

7. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

8. (笑声) 他们告诉我这并非玩笑

(Tiếng cười) Tôi được bảo rằng đây hoàn toàn không phải chuyện đùa.

9. 而当我们一起大笑时,我们 实际上很少是为某个笑话而笑的。

Và khi cười với người khác, ta ít khi thực sự cười vì câu chuyện đùa.

10. 只是轻轻的点

trước khi bay biến.

11. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

12. 如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.

13. 最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

14. 坐在天上的上帝必发笑,耶和华要嘲笑他们。

“Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

15. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

16. 嘿 。 那 很 好笑 。

Cái đó tức cười đấy.

17. 你 在 开玩笑 。

Buồn cười?

18. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

19. 有什麼 好笑 的 ?

Có gì mà buồn cười.?

20. 真可笑 我 知道

Nhảm thật, tớ biết.

21. 看到... 點滴 就 笑

Lạc đà ba bướu.

22. 父亲没有轻忽了事,以为孩子只是跟老师开开玩笑。 他说:“我要把他们的心思汲引出来,我想知道儿子怎么会做出这等坏事。”

Thay vì chỉ đơn giản bỏ qua sự việc, xem nó như là chuyện vặt vô hại, anh nói: “Tôi cố gắng khơi gợi lòng chúng để biết động lực nào khiến chúng có hành động xấu đó”.

23. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

24. 你 想 逗我 笑 吗?

Mày muốn chọc cười tao à?

25. 我女儿现时与事发前一样笑口常开和跟我说笑话了。”

Ngày nay con tôi cười đùa với tôi như thể không có chuyện gì xảy ra”.

26. 你 在 嘲笑 我 吗?

Đá đểu nhau à?

27. 這一點 都 不好 笑

Chẳng buồn cười đâu.

28. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

29. 这 一点 也 不好 笑 。

Không phải chuyện đùa đâu nhá.

30. 你 在 和 我 开玩笑

Anh đang giỡn chơi.

31. 第二次,我又笑了。

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

32. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

33. 那家伙 还 对 我 笑

Tên khốn đó nhạo báng tôi.

34. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

35. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

36. 別開 玩笑 對 不起

Cô giỡn chơi.

37. 一个 可笑 的 传说

Một huyền thoại lố bịch.

38. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

39. 笑 "你考试不及格?"

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

40. 喝醉时经常大笑。

Ông thường say sưa rượu chè.

41. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

42. 耶和华嘲笑他们

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

43. 她们从不离开(笑声)

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

44. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

45. (笑声) 你的命运召唤。

(Tiếng cười) Cờ đã phất.

46. 中士 喜欢 开 小 玩笑

Trung sĩ thích giỡn chơi.

47. (笑) 可以把灯打开吗?

Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

48. 是AKG裡最搞笑的人。

Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

49. 我 只是 开玩笑 而已

Tôi giỡn chơi thôi.

50. 可笑 的 是 , 他 勃起 了

Nhưng điều đáng buồn cười là cái đó của ông ta vẫn cương cứng.

51. 笑) (笑声) 然后我们约会了两年, 分开十年,再复合 然后就结婚了。(

(Cười) (Cười lớn) Chúng tôi hẹn hò 2 năm, chia tay 10 năm nhưng rồi cuối cùng vẫn quay lại rồi làm đám cưới với nhau.

52. 一个弟兄给我起了个绰号叫“王国微笑”,因为我一害羞就笑了。

Một anh đã đặt cho tôi biệt danh liên quan đến nụ cười của tôi khi mắc cỡ.

53. 12 正如有些人讥笑圣经,其他的人则讥笑有一位全能的上帝存在。(

12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

54. 这 一点 也 不好 笑 Percy

Chả vui đâu Percy.

55. (笑声) “尝尝冷冻酸奶。

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

56. 笑声) 至少我没见过。

(Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

57. 不用 我 开玩笑 而已

không, tôi giỡn thôi.

58. 你 可 真愛開 我 的 玩笑

Nàng cũng thật biết trêu chọc ta.

59. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

60. (笑声) 非常聪明的点子

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

61. 這次 不要 揮手 和 微笑

Chẳng cần phải cười nói gì cả

62. (笑) 爱与和平有被提到。

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

63. 你 說 話 還是 那麼 好笑

Cậu luôn nói những chuyện nghe thật buồn cười.

64. (笑声) 我惊讶地看着她

(Cười) Nhìn cô tôi choáng.

65. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

66. 假设我们给予人工智慧的目的是让人笑, 当人工智能弱的时候, 它能做出有用或好笑的表演, 这样它的使用者就会笑了。

Giả sử, chúng ta cho trí tuệ nhân tạo mục tiêu là làm cho con người cười.

67. 这样,我和德伦就有时间轻轻松松地交谈了。”

Nhờ thế, anh Dũng và tôi có thời gian nghỉ ngơi và trò chuyện”.

68. 你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

69. 你 以 為 這是 開 玩笑 嗎 ?

Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

70. 你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

71. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

72. Missy, 你 在 做 什么? [ 尖叫, 笑 ]

Missy, câu 1⁄2 ang l ¿m c 3⁄4 i qu 3⁄4 i gÉ vây?

73. (笑声)牙膏被挤出来了。

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

74. (笑声) 在绘制的草图中!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

75. 一大 一小 , 這開 玩笑 吧

Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

76. " 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

77. 那 是 我 听 过 最 可笑 的 事

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

78. 圣经说“笑有时;......跳舞有时”。

Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

79. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

80. 一件 常 令人 發笑 的 事情

Kiểu như đùa giỡn vậy.