1. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

2. 我们能够在磨损的位置直接植入软骨么?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

3. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

4. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

5. 胳膊 和 腿 是 懦夫 !

Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

6. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

7. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

8. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

9. 从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

10. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

11. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

12. 这个自我有强大英勇的胳膊 抓起甜甜圈送到嘴里去

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

13. 他 甩 在 阁楼 的 某个 东西 上 划伤 了 胳膊 第二天 就 起 了 疹子

Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

14. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

15. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

16. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

17. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

18. 动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

19. 软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

20. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

21. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

22. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

23. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

24. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

25. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

26. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

27. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

28. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

29. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

30. 他 在 向 我 推销 软件 ?

Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

31. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

32. 御前总长软硬兼施

Ráp-sa-kê biện luận

33. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

34. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

35. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

36. “你们这代人全是软蛋。”

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

37. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

38. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

39. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

40. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

41. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

42. Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

43. 鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

44. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

45. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

46. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

47. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

48. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

49. 基于Web的软件使用的浏览器。

Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

50. 现在 他们 知道 你 不是 软蛋 了

Giờ họ biết rằng chú mày không phải đứa dễ chơi.

51. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

52. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

53. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

54. 他们会卖软件给世界各地,

Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

55. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

56. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

57. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

58. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

59. 它目前由微软移动出售和維護。

Điện thoại này hiện đang được bán và duy trì bởi Microsoft Mobile.

60. 想一想:足丝线的一端较硬,另一端则柔软而富有延展力;较硬的一端占80%,柔软的一端占20%。

Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

61. 她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

62. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

63. 详细了解 Chrome 的恶意软件警告。

Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

64. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

65. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

66. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

67. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

68. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

69. 在 气管 食道 或是 脖子 的 软组织 处

Sau đó là mổ bụng.

70. 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”(

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

71. 为什么不能把软糖放在燕麦里边?

Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

72. 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

73. 这很快就成为最受欢迎的GNU软件。

Điều này nhanh chóng trở thành việc áp dụng phần mềm GNU phổ biến nhất.

74. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

75. 一篇国际能源署 关于该软件水电部分测试版本的评论认为该软件令人“印象非常深刻”。

Nhận xét của Cơ quan Năng lượng Quốc tế về việc phát hành phiên bản beta phần thủy điện của phần mềm được mô tả "rất ấn tượng".

76. 我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

77. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

78. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

79. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

80. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.