1. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

2. 各位知道 有多少中开花植物么?

Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

3. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

4. 植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

5. 由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

6. 雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

(Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

7. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

8. 我们能够在磨损的位置直接植入软骨么?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

9. 那时植物的档案 植物会开始交朋友。

Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.

10. 虽然儿童花园是植物园的一部分,但其在蒂玛山路有自己的入口。

Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

11. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

12. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

13. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

14. 歌罗西书2:6,7)讲者指出,植物的根能够吸收水分和养料,同时也能支撑植物,使植物坚牢稳固。

Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

15. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

16. 据《圣经中的植物》一书报道,“[无花果树]的树荫据说比帐篷里更清新宜人,更能解除困乏。”

Theo sách Cây cối trong Kinh Thánh (Anh ngữ), “người ta nói rằng bóng [của cây vả] mát hơn và cho cảm giác thoải mái hơn là cái lều”.

17. 作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

18. 第三种植物是绿萝, 同样是一种十分常见的植物。 适于用水栽培。

Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

19. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

20. 植物上?矿物上?动物上?他基本上都包括了。

Khoáng chất?

21. 她 是 来 帮 你 修整 植物 的

Cô ấy đến tưới cây cho cậu.

22. 这些附生植物大多是藓类

Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

23. 1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

24. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

25. 这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

26. 世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。

95% sản lượng lương thực cần thiết của thể giới được cung cấp bới 30 loài cây thực vật.

27. 栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

28. 植物會從泥土中吸取部分鈾。

Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

29. 更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

30. 但是,为什么没有植物机器人?

Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

31. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

32. 我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

33. 岛上有许多品种独特的动植物

Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

34. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

35. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

36. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

37. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

38. 马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

39. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

40. 福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

41. 主要从事植物病毒研究及防治工作。

Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

42. 我们所种植的地中海水果,就是葡萄和无花果,也是鲜甜多汁的。

Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

43. 鈦還可以在煤灰、植物,甚至人體中找到。

Titan cũng được tìm thấy trong tro than, cây và cả trong cơ thể con người.

44. 第三階段:利用植物的能源(新石器革命)。

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

45. 最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

46. 但当时没有设计软件 来模拟这种多孔物体的移动

Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.

47. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

48. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

49. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

50. 人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

51. 先天性免疫系统存在于所有的动植物中。

Hệ miễn dịch bẩm sinh được tìm thấy ở tất cả các loài thực vật và động vật.

52. 他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

53. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

54. 而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

55. 那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

56. 地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

57. 诗篇50:10)造物主精心创造的动植物饱受摧残,他决不会坐视不理。

(Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.

58. 之后,甚至软弱如妇女的人也能轻易夺取这地的剩余物资。

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

59. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

60. 单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

61. 植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

62. 在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

63. 我们知道泥土和植物是不会实际“乐上加乐”的。

Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

64. 我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.

65. 卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

66. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

67. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

68. 哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

69. 植物園附屬於帕多瓦大學,目前佔地約22000平方米。

Vườn thực vật này liên kết với Đại học Padova, hiện có diện tích 22.000 mét vuông và được biết đến với các bộ sưu tập đặc biệt.

70. 伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

71. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

72. 阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

73. 其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

74. 植物具备精巧而有效的防御机制来抵抗病毒感染。

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

75. 在世界各地,种植甘蔗仍然是耗费人力物力的作业。

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

76. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

77. 长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

78. 圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

79. 植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

80. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.