1. 这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

2. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

3. 最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

4. 但当时没有设计软件 来模拟这种多孔物体的移动

Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.

5. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

6. 他们是类似哺乳动物的爬行动物。

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

7. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

8. 卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

9. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

10. 单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

11. 狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

12. 动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

13. 然后硅片也摄取物体的运动。

Con chip cũng bóc tách các thông tin về chuyển động

14. 而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

15. 虽然他们无法再披上人形,他们却时常附在人类、动物和诸如神物之类的无生物之上。

Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

16. 他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

17. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

18. 在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的

Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.

19. 上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

20. 它可以靠人来拉动,或者靠骡、牛、象或类似的强壮动物。

Nó có thể được kéo bởi con la, bò, voi, trâu, ngựa hoặc động vật mạnh mẽ tương tự.

21. 他是个坏人,不但猎杀动物,也猎杀人类。

Hắn là người ác thích săn bắn và giết chết cả người lẫn thú vật.

22. 在河里住建水坝 水坝是水獭,麝鼠 鸭子,鱼类, 爬行动物和两栖动物的栖息地

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

23. 尽管短吻鳄有能力捕杀同人类体态相当甚至比人类更大的动物,并且它们经常同人类栖息在同一地区(美国东南部,特别是佛罗里达州),但短吻鳄很少捕食人类。

Mặc dù có khả năng giết chết con mồi tương đương hoặc lớn hơn con người về kích thước và sự phổ biến của chúng trong khu vực định cư dày đặc của con người (phía đông nam Hoa Kỳ, đặc biệt là bang Florida), cá sấu mõm ngắn Mỹ hiếm khi săn người.

24. 事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

25. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

26. 所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

27. 我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

28. 它目前由微软移动出售和維護。

Điện thoại này hiện đang được bán và duy trì bởi Microsoft Mobile.

29. 也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

Chim sơn ca cũng vậy.

30. 这里还生存着26种澳大利亚濒危的哺乳动物,超过230种鸟类以及将近150种爬行动物。

Ngoài ra là 26 động vật có vú bị đe dọa tại Úc, hơn 230 loài chim, và gần 150 loài bò sát...

31. 好吧,动物们所做的一件事是 它们吃类便——食粪症

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

32. 不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

33. 这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠

Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.

34. 哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

35. 换句话说,早期人类吃死亡的动物 -- 毫无疑问,这是事实。

Nói cách khác, loài người xa xưa ăn động vật chết -- không cần phải bàn cãi, đó là thực tế.

36. 圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

37. 原因之一是,人类是群体生物,换句话说,人总会对别人感兴趣。

Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

38. 我脑袋里的想法怎么能 让一个实质物体运动呢

Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

39. 格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

40. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

41. 吸引人的在于,这个结果—— 口足类动物的鞍形结构是首个 被描述的生物学上的双曲抛物面弹簧装置。

Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

42. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

43. 要存活,老虎就得猎杀体型较大的动物,比如梅花鹿、赤鹿、野猪。

Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

44. 之前 那些 免费 或 分享 软体 的 主张 跟 凯文 费林 一起 消失 了

Ý tưởng chia sẻ phần mềm hoặc là cho miễn phí... đã biến mất cùng Kevin Flynn rồi.

45. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

46. 这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。

Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

47. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

48. 人类可以直接骑在一些动物身上,让其驮上货物,戴上骑具,单个或组队,连上雪橇或带轮交通工具。

Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

49. 他知道他们都是忠心耿耿的人,也体恤这些不完美的人的软弱。

Ngài biết họ trung thành với ngài, và ngài thương xót bỏ qua những nhược điểm của những ai bất toàn.

50. 食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

51. 名词可以被分为下面的类别: 应用于人和大多驯养动物: 可变化词尾的名词。

Danh từ có thể phân loại thành các nhóm: Áp dụng với người và hầu hết động vật nuôi: Danh từ có thể biến cách.

52. 他们的方案之一将会帮助动物——不光是野生动物 也包括家养动物

Một dự án nữa sẽ dùng để giúp các loài động vật - không chỉ là hoang dã. mà còn là các loài động vật nuôi nữa.

53. 之后,甚至软弱如妇女的人也能轻易夺取这地的剩余物资。

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

54. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

55. 发布商不得通过软件应用展示 Google 广告或 AdSense 搜索广告框。 此类软件应用包括但不限于工具栏、浏览器扩展程序和桌面应用。

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

56. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

57. 就像人类站立不会跌到, 这里我们可以看到 Entropica 自动地使用购物车去平衡棍子。

Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.

58. 无法启动程序 “ % # ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

59. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

60. 在 一个 流体 运动 。

Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

61. 尽管我是个成年的女性,但身体行动却完全如同婴儿一般。 不知道各位是否见过人类的大脑,

Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

62. 这里确实存在一个吸引人的彩色点。 存在于许多口足类动物鞍状物的中心 这个非常有趣,可寻根到进化的起源。

Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

63. 我们需要在路边种上花,为了我们的蜜蜂, 也为了迁徙的蝴蝶和鸟类 和其他野生动物。

Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

64. 神经科学家告诉我们,它们实时创造出 我们见到的所有形状、物体、颜色和运动。

Các nhà thần kinh học cho ta biết rằng chúng đang tạo ra, trong thời gian thực, tất cả hình dáng, vật thể, màu sắc và chuyển động mà chúng ta thấy.

65. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

66. 组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

67. 这些附生植物大多是藓类

Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

68. 8 一对夫妇若希望在招待会上以酒类饮品飨客,留意使事情保持节制乃是明智和体贴的行动。(

8 Nếu một cặp vợ chồng muốn đãi rượu trong buổi tiếp tân của mình thì nên lưu-ý đến sự tiết-độ (I Ti-mô-thê 3:2; Ma-thi-ơ 23:25).

69. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

70. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

71. 在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

72. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

73. 软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

74. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

75. 动物有宗教吗?

Súc vật có tôn giáo của chúng không?

76. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

77. 现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

78. 其中的“动物艺术品”包括马、鹰、隼、猫、豹、麋、鹿和狮身鸟首兽(神话里的怪物,有鸟的头和狮子的身体,狮身有时还有翅膀)。

“Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

79. 体弱跑不动,射杀又太贵,

quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

80. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.