1. 有轨电车系统轨道总长27公里,覆盖雅典的10个区。

Hệ thống xe điện trải dài tổng cộng 27 km (17 mi) và bao phủ mười vùng ngoại ô Athens.

2. 我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

3. 只使用一个音轨。

Chỉ sử dụng một bản nhạc.

4. 数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

5. 想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

6. 他们表现脱轨行为,然后踏上

Chúng bèn phá bĩnh.

7. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

8. 长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

9. 我 总 害怕 自己 会 一时冲动 而 越轨

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

10. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

11. 其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

12. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

13. 因此,黄道实际上是一年中太阳的视运动轨迹。

Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

14. 良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

15. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

16. 把你和你的太空服一起送上轨道要花多少钱?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

17. 通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng sự va chạm này sẽ làm đổ vỡ quỹ đạo của các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

18. 从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

19. 随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

20. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

21. sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

22. 它会沿着郊区的路上轨道 行驶, 车辆可以在它下面穿行。

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

23. 举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

24. 所以我们如何防范呢?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

25. 基督徒劝告者的典范

Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

26. 我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

27. Versace (范思哲) 中间少了个元音。

Những cái tên không đủ nguyên âm.

28. 双轨教育(Duale Ausbildung)系统之下的技术资格证明与学术学历几乎相当。

Một hệ thống học nghề gọi là Duale Ausbildung có kết quả là có chuyên môn lành nghề, hầu như tương đương với một bằng cấp học thuật.

29. 以上帝的众先知为典范

Hãy lấy các đấng tiên tri của Đức Chúa Trời làm mẫu mực

30. “英雄模范勋章”走进历史。

Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

31. 2 为了建立圣经研究,我们有机会就要向住户示范怎样学习圣经。 要这样行,就须预先作妥准备。 但我们可以怎样示范? 在哪里示范?

2 Để bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh, chúng ta cần chuẩn bị trình bày cách học hỏi bất cứ khi nào có cơ hội.

32. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

33. 他们表现脱轨行为,然后踏上 通往监狱之路,或踏上辍学之路

Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

34. 意外损坏不在保修范围内。

Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

35. 事实上,在DNA‘轨道’上爬行的那组酶,每秒爬大约100个横档或硷基对。

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

36. 我回头会带它去做技术示范。

Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

37. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

38. 不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

39. 成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

40. 耶稣在表现爱心方面立下典范

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

41. 聚会时,他很喜欢评论和做示范。

Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

42. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

43. 是的,这的确违反了我们的合作规范。

Có, điều đó thực sự vi phạm chính sách của chúng tôi.

44. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

45. 我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

46. 几百年后,罗马哲学家塞内加更有先见之明,推测彗星是一些按轨道运行的天体。

Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

47. 李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

48. 针对美国和加拿大的价格范围不含税。

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

49. Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

50. 姓名和称谓不在版权保护的范围内。

Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

51. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

52. • 耶稣在模范祷告中教我们祈求什么?

• Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

53. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

54. 今天这个领域还缺少监管 和相应的规范。

Đây là một khu vực ngày nay có rất ít các quy định và thậm chí còn ít quy tắc hơn nữa.

55. 供没有工作经验的人参考的简历范例

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

56. 24 信心的典范——尽管失望,他却保持忠贞

24 Hãy noi theo đức tin của họ —Ông không nản chí trước khó khăn

57. 他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

58. 欧洲隧道禁止大范围的危险物品进入隧道。

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

59. 在地球上,风是由空气的大范围运动形成的。

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

60. 他们的结论最终被吸入到 正派常识中, 将最初把我们带到 那里的争论的轨迹抹掉。

Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.

61. 10分钟:《堪作模范的先知——哈巴谷》 问答讨论。

10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

62. 一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

63. 耶稣发表“登山宝训”时,作了一个模范祷告。

Chúa Giê-su đã đưa ra lời cầu nguyện mẫu này trong Bài Giảng trên Núi.

64. 将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

65. 本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

66. 我们可以从信心的典范撒拉身上学到什么呢?

Chúng ta học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

67. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

68. 要详细了解 AdMob 合作规范,请参阅 AdMob 帮助中心。

Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

69. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

70. 除了禁售外,现存的瓦姆范斯译本都被销毁。

Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.

71. 详细了解我们“有价值的广告资源”合作规范。

Hãy tìm hiểu thêm về chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi.

72. 传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

73. 这一点是这次实验的关键 运行轨道能可以告诉我在一个短半径内究竟存在多少物质

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

74. 自然界有许多基本的范畴是科学没法解答的。

Trên thực tế, nhiều khía cạnh căn bản trong thế giới tự nhiên của chúng ta không thể được giải thích bằng khoa học.

75. 由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

76. 范克 勞威 慈現 在 會 告訴 我們 真正 的 敵人 是 誰

Von Clausewitz sẽ cho ta biết chính xác ai là kẻ thù thật sự.

77. 讨论第7段时,示范怎样用传单作非正式见证。

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

78. 约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

79. 报告会显示选定日期范围中最新生成的模型。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

80. 后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn