1. 我 知道 你们 都 在 找 这具 躯体

Tôi biết là cậu đang tìm kiếm cái thân thể này.

2. 圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

3. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

4. • 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

• Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

5. 他们认为,人的思想和感情生活,竟然可以通过虚幻莫测的灵魂,在脱离躯体后延续下去,简直就不合情理。

Một số học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

6. 另一些人则相信人的躯体被造以前,灵魂已经存在。

Những người khác thì tin linh hồn hiện hữu trước khi thể xác được tạo ra.

7. 对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

Phóng lên là một cách di chuyển hấp dẫn khác khi bạn rất nhỏ.

8. 当你久坐的时候, 你有过四肢肿胀或者肢体麻木的感觉吗?

Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

9. ......旧约圣经并没有把人划分为躯体与灵魂[两部分]。

Không có sự tách biệt giữa thể xác và linh hồn trong CƯ.

10. 在这里,在一个城市的学校 我体会到了不平等是什么感觉

Ở đó, tại ngôi trường thành phố, tôi được trải nghiệm bất bình đẳng là như thế nào.

11. 从我们刚知道被人认可的感觉时 就开始建立自己的小团体。

Chúng ta bắt đầu lập băng nhóm ngay khi đủ lớn để biết thế nào là được chấp nhận.

12. 3 耶和华是灵体,血肉之躯当然不能实际跟他一起走路。(

3 Tất nhiên, con người bằng xương bằng thịt không thể cùng bước đi theo nghĩa đen với Đức Giê-hô-va, một Đấng trong thể thần linh.

13. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

14. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

15. 这让我们很兴奋 因为现在我们有办法 有可能恢复触觉 这样他就通过假手 感觉物体

Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

16. 如果你除了眼睛之外,身体的其他部分都不受控制,你会有什么感觉呢?

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

17. 那 是 什么 感觉 ?

Mùi vị thế nào?

18. 感觉 好点 了 吧?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

19. 嗯 , 感觉 真想 吐

Tôi thấy buồn nôn.

20. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

21. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

22. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

23. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

24. 味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

25. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

26. 感觉不像是你自己做的。

Nó không có cảm giác như là của bạn.

27. 你也有过这样的感觉吗?

Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

28. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

29. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

30. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

31. KB: 你感觉到多少次?

KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

32. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

33. 我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

34. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

35. 如果 你 感觉 不太好 Nikita...

Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

36. 我很好奇,你感觉怎样?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

37. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

38. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

39. 而我爱这沉浸在爱中的感觉

♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

40. 他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

41. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

42. 上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

43. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

44. 今日,很多丈夫像前文所提及的功一般,冷酷无情地辖制自己的妻子,毫不体恤妻子的感觉。

Nhiều người chồng ngày nay, giống như Isao mà bài trước có nhắc đến, áp chế vợ một cách nhẫn tâm mà không kể gì đến cảm giác của vợ họ.

45. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

46. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

47. 感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

48. 耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

49. 有时候,你感觉自己没用了。

Đôi lúc bạn nhớ nhung về những điều chẳng ích lợi gì cho bạn cả.

50. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

51. 正在我感觉失望和沮丧时

và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

52. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

53. 穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

54. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.

55. 这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

56. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

57. 他们的感觉可能跟16岁的劳拉一样。

Hẳn họ có cùng tâm trạng như cô bạn 16 tuổi tên Laura: “Nhiều năm qua mình đã phải chiến đấu với căn bệnh trầm cảm.

58. “起初,我把感觉全都藏在心里。

“Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

59. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

60. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

61. 无论你的进展怎样,你有什么感觉呢?

Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

62. 10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

63. 见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

64. 巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

65. 宝宝呱呱坠地,做父母的有什么感觉?

Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

66. 他们那时的感觉,可能跟你现在一样!

Và lúc ấy, hẳn họ cũng có tâm trạng như bạn! Nhưng giờ đây tình thế đã đảo ngược.

67. 现在我觉得是对于一段感情的描绘

Nhưng giờ tôi lại nghĩ đây là một bức chân dung về một mối quan hệ.

68. 比如说,没有什么感觉是关于细菌的

Không có cảm giác về vi trùng.

69. 但这种不平等的感觉变得更加复杂

Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

70. 不妨把你的经验和感觉写在日记中。

Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

71. 亲友去世后,有痛苦的感觉是很正常的

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

72. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

73. 我会 把 我 今天 的 感觉 写进 我 的 剧本 里

Tôi sẽ dùng những gì tôi cảm thấy vào hôm nay để viết kịch bản.

74. 我觉得它有点像三维立体书

Tôi nhìn nó như một quyển sách ba chiều.

75. 我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

76. 牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

77. 在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

78. 「我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

79. 上帝没有使144,000人的任何一个感觉怀疑。

Đức Chúa Trời không để ai trong số 144.000 người xức dầu phải mang nghi ngờ.

80. 如果拉撒路有个不死的魂,他死时这个魂逍遥自在地离开他的躯体,约翰福音11章岂不应有不同的记载?

Nếu La-xa-rơ đã có một linh hồn bất tử bay vụt đi khi chết, được giải thoát và hạnh phúc, chẳng phải lời tường thuật nơi Giăng đoạn 11 được viết khác hẳn hay sao?