1. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

2. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

Chúng ta thích nói rằng các cô gái này không có chỗ chứa tử cung hay bất kỳ nội tạng khác nào.

3. 我 知道 你们 都 在 找 这具 躯体

Tôi biết là cậu đang tìm kiếm cái thân thể này.

4. 圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

5. 同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

6. • 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

• Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

7. 除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

8. 另一些人则相信人的躯体被造以前,灵魂已经存在。

Những người khác thì tin linh hồn hiện hữu trước khi thể xác được tạo ra.

9. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

10. 对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

Phóng lên là một cách di chuyển hấp dẫn khác khi bạn rất nhỏ.

11. ......旧约圣经并没有把人划分为躯体与灵魂[两部分]。

Không có sự tách biệt giữa thể xác và linh hồn trong CƯ.

12. 3 耶和华是灵体,血肉之躯当然不能实际跟他一起走路。(

3 Tất nhiên, con người bằng xương bằng thịt không thể cùng bước đi theo nghĩa đen với Đức Giê-hô-va, một Đấng trong thể thần linh.

13. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

14. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

15. 医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

16. 而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

Máy khử rung tim cho phép một bác sĩ ở khoảng cách xa có thể gây ra một cú sốc cho tim trong trường hợp bệnh nhân cần.

17. 她遇上了严重的车祸,伤得很重,脾脏撕裂了,也有内出血。

Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

18. 甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

19. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

20. 像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

21. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

22. 同样,被洪水弄脏的衣服和毛毯必须在几天内彻底洗干净,才可以再用。

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

23. 如果拉撒路有个不死的魂,他死时这个魂逍遥自在地离开他的躯体,约翰福音11章岂不应有不同的记载?

Nếu La-xa-rơ đã có một linh hồn bất tử bay vụt đi khi chết, được giải thoát và hạnh phúc, chẳng phải lời tường thuật nơi Giăng đoạn 11 được viết khác hẳn hay sao?

24. 所以基本上气体会溶解到我们的体内

Vì thế, cơ bản là khí hoà tan vào cơ thể chúng ta.

25. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

26. 他们认为,从这些内脏的状况和外貌可以看出,神明是否喜欢他们所做的事。

Cách chính là xem nội tạng của con sinh tế.

27. 他们认为,人的思想和感情生活,竟然可以通过虚幻莫测的灵魂,在脱离躯体后延续下去,简直就不合情理。

Một số học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

28. 细胞——我们体内的图书馆!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

29. 困在 瘫痪 身躯 下 的 是 他 活力 四射 的 声音

Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

30. 这里 真够 脏 的

Cái thứ này dơ thật ấy.

31. 他偶尔抓住或触碰他的胸膛、躯干和胯部。

Ông thỉnh thoảng túm lấy hoặc chạm vào ngực, thân mình và hạ bộ.

32. 人死的时候,心脏就像瓶子在泉旁破了一样,不再能够让血液流进流出,把身体所需的养料运送到身体各部分了。

18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

33. 你 得 整理 出 具体内容

Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

34. 你的体内有两个半的 地球赤道。

Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

35. 你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

36. 约翰福音5:17)血肉之躯的受造物有身体上各种周期和需要,“上帝是个灵”,他并不受这些事所限制。——约翰福音4:24。

Dù sao đi nữa, “Đức Chúa Trời là Thần” và không lệ thuộc nơi những chu kỳ của thân thể và nhu cầu của một tạo vật bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

37. " 这时 他 粗壮 的 肉棒 在 我 体内 迸射 "

"... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

38. 平静的内心对身体也有不少益处。(

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

39. 8)怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

40. Numerius 你 身上 太脏 了!

Numerius, con bẩn quá!

41. 8) 怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

42. 我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

43. 拿走 这些 肮脏 的 照片

Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

44. 骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

45. 对不起 , 我 很脏

Xin lỗi, tôi dơ quá.

46. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

47. 那时,我是加州大学洛杉矶分校(UCLA)的心脏病学家, 专攻心脏成像技术。

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

48. 今天,医学界权威都同意,人要预防心脏病,就得经常注意日常饮食和生活习惯,也要定期检查身体,再加上乐意作出所需的改变,就能够避免心脏病发作的可悲后果了。 *

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

49. 帮 他们 干脏 活儿

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

50. 宣传内容无故描绘体液或排泄物

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

51. 我 的 手脏 了 , 让 我 洗洗 手

Tay ta bị bẩn rồi, phải rửa tay cái đã.

52. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

53. 我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

54. 第 116 步兵师 一名 上尉 开战 不久 , 他 在 这里 为国捐躯

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

55. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

56. 是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

57. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

58. 至于复活在地上生活的人,他则赐给他们一个新的血肉之躯。

Đối với những ai được sống lại ở trên đất, Ngài ban cho một thân thể mới bằng xương bằng thịt.

59. 乌利亚岂不像其他士兵一样在战场上光荣捐躯吗?

Chẳng phải là U-ri đã tử trận một cách oai hùng như bao người khác hay sao?

60. 我 不想 听到 你 的 肮脏 细节

Tao không muốn nghe chuyện bẩn thỉu của mày.

61. 某几种PFC能够在体内的循环系统输送氧气。

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

62. 移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

63. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

64. 请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

65. 它主要通过肾脏排泄。

Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

66. 它是通过肾脏排泄吗?

Nó có bài tiết qua thận của bạn?

67. 巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

68. 难道 你 说 的 是 那 脏兮兮 的 小子 ?

Có phải cô muốn nói tới tên nông dân bẩn thỉu đó?

69. 我们吃过一顿珍馐美食之后,很少会想道,‘这顿饭使我的心脏(或肾脏、肌肉)更强壮。’

Sau một bữa ăn ngon lành, chúng ta ít khi nghĩ: ‘Bữa ăn này thật bổ cho tim (hay thận hay bắp thịt, v.v...) tôi”.

70. 根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

71. 有些性传染病能损害人的肝脏。

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

72. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

73. 她 这些 年用 自己 的 心脏 活 得 好好 的

Bà ta vẫn sống ổn định với tim bà ấy mấy năm qua.

74. 但由于国内政治困难,联邦于8月20日解体。

Vì những khó khăn chính trị trong nước, Liên bang tan rã ngày 20 tháng 8.

75. 我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

76. 如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

77. 不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

78. 在 这儿 把 它们 的 心脏 拿 去 喂 野狗

cho chúng ăn tim của chó sói

79. 我 可以 在 婚礼 心脏病 发作 。

Tôi có thể bị đau tim ngay tại đám cưới.

80. 放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.