1. 他们不但财物尽失,也没有足够金钱重建家园,所以悲痛不已。

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

2. 可每次探访结束时,腰酸背痛已算不了什么,因为内心的满足和喜乐胜于一切。

Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.

3. 以上两个关于父母痛失儿女的经验足以说明,孩子夭折可以造成多么深长的创伤。

Hai trường hợp trên cho thấy việc mất con gây ra nỗi đau xé lòng, khó nguôi ngoai.

4. 今天,我们每个月都听见灾难的消息,地震、暴风、火山爆发、意外、饥荒,不一而足。

Ngày nay, hầu như mỗi tháng đều có báo cáo về một tai ương nào đó, hoặc là động đất, bão tố, núi lửa, tai nạn hay nạn đói.

5. 提摩太后书3:1-5)老实说,我们有时可能觉得所经历的考验和痛苦,实在有如被暴风吹袭一般。

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Thực tế là đôi khi những thử thách cá nhân có thể khiến chúng ta cảm thấy nỗi khổ đau mãnh liệt như bão táp.

6. 痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

7. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

8. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

9. 她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

10. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

11. 睡眠不足会增加“患上肥胖症、糖尿病、抑郁症的风险,并且较容易导致离婚和严重的交通意外”。——英国《独立报》

Thiếu ngủ cũng có thể làm tăng “nguy cơ béo phì, tiểu đường, trầm cảm, ly dị và gây ra tai nạn xe cộ nghiêm trọng”.—THE INDEPENDENT, ANH QUỐC.

12. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

13. 可悲的是,不公平和这些事所造成的恶果比比皆是;到处人类都遭受极大的痛苦,没有和平、没有喜乐、也没有满足之感。

Đáng buồn mà nói, sự bất công lan tràn và hậu quả của nó thì vô số—đau khổ cùng cực và thiếu bình an, không vui mừng và cũng không thỏa lòng.

14. 风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

15. 4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

16. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

17. 望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

18. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

19. 在1590年8月,一个风和日丽的夏日,德川家康(右图)首次踏足日本东部的渔村江户,他后来成了德川幕府第一代将军。

Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.

20. 疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

21. “扬帆不知何处去,哪晓何风是顺风。”

“KHI một người không biết đi đến bến bờ nào, thì không có ngọn gió nào thổi thuyền đi đúng hướng”.

22. 那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

23. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

24. 这些例子看起来可能 无足轻重,无伤大雅, 但它们的伤害是隐性的, 慢慢地助长了一种风气: 不把女性当人来看待。

Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.

25. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

26. 飓风戈登是本季的最后一场风暴。

Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

27. 产痛中的新国家

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

28. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

29. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

30. 他对此痛心疾首

Ông ấy quá ngán với điều đó.

31. 不要令上帝痛心

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

32. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

33. 徒留泪水与伤痛。

khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

34. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

35. 绝望痛苦挥之不去,

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

36. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

37. 这是令人痛心的事。

Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

38. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

39. 首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

40. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

41. 后果——愉快抑或痛苦?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

42. 死亡、悲痛,尽都消失。

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

43. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

44. 他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

45. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

46. 在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

47. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

48. 我们的弟兄经历过地震、台风、飓风一类的灾难。

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

49. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

50. 有 一种 痛苦 永无 止 歇

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

51. 他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

52. 他們 分享 彼此 的 痛苦 。

Bọn họ chia sẻ cả nỗi đau của chính mình cho nhau.

53. 鎮痛藥 需要 醫生 處方

Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa.

54. 如果你觉得痛苦难当

Nếu muốn buông xuôi

55. 他们 带走 了 我 的 痛苦

Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

56. 16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

57. 痛失爱侣,仍喜乐感恩

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

58. 它们 也 带走 我 的 痛苦

Và nó xoa dịu nỗi đau.

59. 怎样克服分手的伤痛?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

60. ▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

61. 此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

62. 不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

63. 1992年,我的肘部开始感觉剧痛,其后痛楚虽然消退,但我却无法把手臂伸直。

Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

64. 他 說 只是 小傷 小痛 而已

Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

65. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

66. 痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

67. 不久,世上不再有痛苦了!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

68. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

69. 亲友去世如何走出伤痛?

Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

70. 那时,悲痛叹息都要消逝。

Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.

71. 我 想 也 可能 是 纖維肌痛

gân và các phần mềm cơ thể )

72. 但是我的痛苦有人陪伴。

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

73. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

74. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

75. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

76. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

77. 赌博风靡全球

Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

78. “海上风浪大作”

“Biển động dữ dội”

79. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

80. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.