1. 你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

2. 约1167年 萨勒诺学院的炼金术士首次提到了蒸馏酒的方法。

Năm 1167 Magister Salernus của Trường Y Salernitana (Scuola Medica Salernitana) tạo ra những tài liệu tham khảo đầu tiên về sự chưng cất rượu.

3. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

4. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

5. 约1250年 尔赫·塔德奥(Tadeo Alderotti)发展了比前人更有效的分馏技术。

Năm 1250 Tadeo Alderotti phát triển phương pháp chưng cất phân đoạn, hiệu quả hơn nhiều so với các phương pháp trước đó.

6. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết. Chúng ta dừng cho một chút quảng cáo,

7. 1965至1999年期间,为了缓解粮食紧缺,韩国政府禁止使用传统的谷物蒸馏工艺酿酒。

Từ năm 1965 đến 1991, để giảm bớt tình trạng thiếu hụt gạo, chính phủ Hàn Quốc đã cấm việc áp dụng những phương pháp chưng cất rượu soju truyền thống từ lúa gạo tinh.

8. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

9. 就以阿尔瓦罗为例,他饱受抑郁症的煎熬超过四十年,时常感到“恐惧、郁郁不乐、愁苦和精神恍惚”。

Chẳng hạn, anh Ân cho biết là hơn 40 năm anh khổ sở vì “sợ hãi, tâm lý rối loạn, lo âu và buồn thảm”.

10. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

11. 事实是他为了了解 人们为什么为了蒸馏威士忌要耗费如此之多的泥碳 特地在苏格兰酿酒厂工作

Hóa ra ông đã từng làm cho một nhà máy rượu thuộc Scotland nhằm tìm hiểu tại sao người ta lại phải đốt cháy nhiều than bùn đến vậy để chưng cất rượu Whiskey.

12. 社方现今在大约40个国家中以超过110种文字印制杂志,有8个这样的国家同时能够印制精装书和圣经。

Hiện nay Hội đang sản xuất tạp chí bằng hơn 100 thứ tiếng trong 36 nước, trong số đó có 5 nước có thể in và đóng sách có bìa cứng và Kinh-thánh.

13. 他既精于数学又精于文学。

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

14. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

15. 酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

16. 她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

17. 马太福音8:20)耶稣是个工艺超卓的木匠,他本可花点时间,为自己盖所舒适的房子,或者造一些精美的家具,卖给人多赚点钱。

(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

18. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

19. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

20. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

21. 超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

22. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

23. 一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

24. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

25. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

26. 他 是 個 害人精

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

27. 餓 狗 搶 錢. 精彩!

Nhìn con chó đói kìa

28. 我不吃任何含酒精的食品,甚至避开含酒精的护肤品和药物。 我也不看任何推销酒精饮品的广告。”

Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

29. 在现代,精確導引武器(灵巧炸弹)可以非常精确地命中目标。

Ngày nay, các vũ khí chính xác hay "bom thông minh" có thể tiếp cận mục tiêu với độ chính xác rất cao.

30. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

31. 它 使 精神 遠離 妳 。

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

32. 精雕细琢的漆器

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

33. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

34. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

35. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

36. 精灵, 我 需要 帮助

Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

37. 恐怕 , 不是 很 精彩

Thần e là chuyện đó chẳng hay ho gì.

38. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

39. 它 精心设计 的 。

Bản nháp khá đấy.

40. 那么什么是超疏水?

Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

41. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.

42. 貧民區 的 精修 匠

Thợ sửa đồng hồ hả.

43. ◆ 向精通的人学习

◆ bắt chước người nói lưu loát.

44. 你 是 精神科 医师 ?

Cô là chuyên gia tâm thần?

45. 能吸纳更多处于交点的人才, 他们的经历,无论是积极的还是消极的, 都能使我们的研讨更加精彩纷呈, 甚至要超过那些最优秀, 但是同质化的群体。

Quan điểm này có thể được nhân rộng cho nhiều người ở vị trí tương giao mà trải nghiệm, tích cực lẫn tiêu cực, làm phong phú thêm cuộc đối thoại theo nhiều cách hơn hẳn các nhóm có chung nguồn gốc vốn có nhiều nguồn cung tốt nhất.

46. 注意:如要進一步瞭解如何檢舉超級留言,請參閱管理超級留言一文。

Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

47. 神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

48. 以巴弗无私的精神?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

49. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

50. 出現 在 超人 事件 中

Nổ ở vụ ném bom Superman.

51. 人力,精力,粘胶,组队

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

52. 抓緊 了 精靈 小王子

Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

53. 承受重担精疲力尽,

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

54. 果蝇的高超飞行技巧

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

55. 是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

56. 这是精神上的禅定

Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

57. 有 一个 精彩 的 飞行 。

Chúc một chuyến bay vui vẻ.

58. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

59. 我 有 超強 的 求生 本能

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

60. 比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

61. ‘世界精神’的各种特征

b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

62. 精選輯銷售歷代第一。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

63. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

64. 有超过900人参与其中。

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

65. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

66. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

67. 不再做酒精的奴隶

Chặt đứt xiềng xích của rượu

68. • 高傲的精神源自谁?

• Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu?

69. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

70. 希望 醫生 的 手術 精湛

Tôi chỉ hy vọng tay bác sĩ là một nhà phẫu thuật giỏi.

71. 人眼的设计精妙绝伦

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

72. 51:12 大卫求上帝以“乐意向善的精神”扶持他,他所说的是谁的“乐意”精神?

51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

73. 你 完成 任務 , 還 超越 預期

Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

74. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

75. 我 出价 从不 超过 两次 Frank

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

76. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

77. 但總人口從末超越6,200人。

Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

78. 超狂 胖嘟嘟 大寶貝 老 闆

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

79. 我 說 的 是 警察 的 精神

Tôi đang nói về tâm tư của một cảnh sát.

80. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời