1. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

2. 他需要铝支架来帮助他行走。

Anh phải sử dụng nạng để đi lại.

3. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

4. 铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

5. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

6. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

7. 没有任何超级强国的军事储备或其他计谋能够制止这项发展。

Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

8. 几个女孩子用头顶着铝盘,里面盛着热腾腾、香喷喷的食物。

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

9. 我们把旧电池和废铝卖掉,用这些钱买汽油和支付其他开销。

Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

10. 希恩(Michael Sheehan)在《军备竞赛》一书中说,“卫星已成为各超级强国武装部队的眼、耳和声音。”

Tác giả Michael Sheehan nói trong sách The Arms Race (Cuộc thi đua võ trang): “Vệ tinh đã trở thành tai, mắt và tiếng nói cho quân lực của các siêu cường quốc”.

11. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

12. 要坚强,要坚强。”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

13. 用来生产手机的另一组原料 也会带来相似的环境问题: 这些金属包括铜、 银、 钯、 铝、 铂、 钨、 锡、 铅、 以及金。

Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

14. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

15. 由于我曾积极参与希腊正教会和准军事组织的事务超过15年时间,我比一般人更了解这两个组织的势力多么强大。

Tôi trực tiếp biết được thế lực của Giáo hội Chính thống Hy Lạp và các tổ chức bán quân sự, bởi vì trong hơn 15 năm tôi đã từng là một thành viên tích cực trong những tổ chức này.

16. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

17. 我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

18. 在所发的力量方面列国全部的核子弹和超级炸药均难与普世的洪水相比。 当日大水从天而降为那充满强暴的旧世界带来末日。

Tất cả những trái bom nguyên-tử cùng những chất nổ hạng nặng khác không thể nào sánh được với trận Nước Lụt đã diễn ra khắp trái đất, khi mà nước mưa từ trên trời rơi xuống đã có khả năng tàn phá cả một thế-gian xưa đầy hung bạo.

19. 你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

20. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

21. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

22. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

23. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

24. 那么什么是超疏水?

Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

25. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.

26. 注意:如要進一步瞭解如何檢舉超級留言,請參閱管理超級留言一文。

Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

27. 神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

28. 出現 在 超人 事件 中

Nổ ở vụ ném bom Superman.

29. 果蝇的高超飞行技巧

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

30. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

31. 我 有 超強 的 求生 本能

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

32. 比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

33. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

34. 有超过900人参与其中。

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

35. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

36. 有个犹太人遭强盗打个半死,强盗扔下他就走了。

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

37. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

38. 你 完成 任務 , 還 超越 預期

Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

39. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

40. 我 出价 从不 超过 两次 Frank

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

41. 如果 你 女儿 觉得 我 是 个 强奸犯 那 她 就 活该 被 我 强奸

Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

42. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

43. 但總人口從末超越6,200人。

Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

44. 超狂 胖嘟嘟 大寶貝 老 闆

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

45. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

46. 牠們的壽命可以超過70歲。

Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

47. 强化人的良言

Những lời xoa dịu

48. 我不会强调它。

Tôi sẽ không bàn về nó.

49. 你好 , 强纳森 教友

Chào sư huynh Jonathan.

50. 整個城市中有超過四十個 像這樣的原住民社區, 有超過三十萬人住在其中。

Có hơn 40 cộng đồng người bản xứ dọc khắp thành phố, với hơn 300,000 người đang sinh sống trong đó.

51. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

Bạn sẽ có một siêu anh hùng.

52. 当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

53. 你怎么才能超越横渡大西洋?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

54. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

55. 見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

56. 你看那一道强光!

Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

57. 只强调几个要点。

Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

58. 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

59. 有超过六十人出席研讨会。

Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

60. 我选 这里 是因为 它 超 美味

Không, tôi chọn nơi này vì nó bán đồ ăn ngon nhất

61. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

62. 五年 强制性 监禁

Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

63. 鼓励和强化听者

Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

64. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

65. 妳爱 强奸 妳 的 人 ?

Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

66. • “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

67. 强奸犯 赫米 来 了!

Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

68. 2003年,高盛估計印度的名義GDP將於2020年超越法國和意大利,2025年超越德國、英國及俄羅斯,到2035年超越日本,成為第三大經濟體,次於美國和中國。

Năm 1999, Goldman Sachs đã dự báo rằng GDP của Ấn Độ theo giá thực tế sẽ vượt qua Pháp và Italia vào năm 2020, vượt Đức, Anh quốc vào năm 2025, và vượt qua Nhật Bản vào năm 2035.

69. A310-300的巡航距離超越了所有A300家族的型號,A310-200超越了除A300-600之外所有其他型號。

Tầm bay cua A310 đều vượt trội so với tất cả các mẫu A300, ngoại trừ A300-600, mà A300-600 còn vượt trội hơn so với A310-200.

70. 那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

71. 你 知道 超人 類的 問題 在 哪裡 嗎 ?

Ông có biết vấn đề với đám người dị biến đó là gì không?

72. 而我是个超级书呆子的医生

Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

73. 顯然 還有 一個 超級 人工智能

Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

74. 但 这个 叫 Mitch 的 家伙 他 是 超人

Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

75. 整场演出時长超過四個小時。

Buổi biểu diễn kéo dài hơn bốn giờ đồng hồ.

76. 準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

77. 14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

78. 耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

79. 她说, "故事太牵强了"

Chị ta trả lời: "Chuyện nghe như bịa.

80. 你们就是在强迫我!

Chính ông bắt ép tôi!