1. ▪ 在人生的岔路口,你怎么知道该走哪条路才对呢?

▪ Trong cuộc sống, làm thế nào bạn có thể biết chắc đâu là con đường mình phải đi?

2. 嫌犯 在 65 号州道 向北走

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

3. 你真的道路亨通,走向成功吗?

Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

4. ♪ 「 誰 知道 它會 帶 我們 走向 何方?

♪ " Who knows where it will lead us? " " Ai biết được nó sẽ dẫn ta đến đâu? "

5. 是 的 , 請別 再 打岔

Đúng vậy, nhưng xin đừng có ngắt lời tôi.

6. 我走向老 Joe

Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

7. 在亞 歷克 知道 接下 來 的 打擊 之前 她 和 亞歷克 走向 了 禮堂

Bả dẫn Alec tới bàn thờ trước khi ổng nhận ra mình bị gì.

8. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

9. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

10. 休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

11. 见证人把船停泊在“浮岛”旁,走上芦苇建造的平台,挨家逐户向居民传道。

Sau khi cập bến các đảo lềnh bềnh, các Nhân Chứng đi bộ trên lớp nền tranh từ chòi này đến chòi kia.

12. 你看这只怪兽,它向另一个方向行走了

Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

13. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

14. 指引你仆人走正确方向。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

15. 莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

16. 这使我向未知走近了一步。

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

17. 所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

18. 行走“铺平的大道”

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

19. 所有 走私 販都 知道

Những kẻ buôn lậu đều biết nó.

20. 下一個 安全 的 岔口 至少 還有 一天 的 路程

Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

21. 然而日本人此时却转向撤走了。

May mắn thay, phía Nhật Bản chọn đúng thời khắc đó để rút lui.

22. 我们 向 迷雾 山脉 以西 走 四十天

Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

23. ? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

24. 士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

Tiến bước đến huyệt!”

25. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

26. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

27. 人对身体洁净过度关注,就会走向极端。

Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

28. 事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

29. (合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了

(Cùng hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó Nó đến, nó đến, nó đi, nó đi

30. * 他向他的门徒显现,并且在海上行走。 4

* Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

31. 究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

32. 他在卡赞勒克传道后,走路回去住宿的地方,途中向两个坐在公园长凳上的年轻男子作见证。

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

33. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

34. 现在,他终于看见儿子在路上向他走来了!

Giờ đây ông nhìn thấy con trên ngõ về!

35. 我知道哪一个妇女我想带走。

Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

36. 走后门 , 他们 就 知道 你 警告 我

Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.

37. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

38. 祂的爱能提升人们,让人走出黑暗,迎向光明。

Tình yêu thương của Ngài nhấc mọi người ra khỏi bóng tối để vào nơi có ánh sáng.

39. 他們 抓走 大魚 不 知道 去 了 哪 裏

Họ bắt mất Fish rồi, mà tôi chả biết cậu ấy bị bắt đi đâu.

40. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

41. 要知道,我们已经走了很长的路程

Bạn biết đấy, chúng ta đã đi được 1 chặng đường dài.

42. 所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

43. 你 可以 走 骆驼 大道 , 在 中途 拦截 他们

Anh có thể chặn họ bằng cách dùng con đường lạc đà.

44. 向 你 朋友 道别 吧

Chào tạm biệt bạn nhỏ của ông đi.

45. 因此,最初在创世记3:15所说的预言正在走向高潮。

Vì vậy, lời tiên tri xưa trong Sáng-thế Ký 3:15 chắc chắn đang tiến đến cao điểm.

46. 我們不會跟您說道別,因為您並沒有走。

Nhưng vẫn không toại nguyện vì thầy không đến với bà mà lại bỏ đi tu.

47. 这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

48. 于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

49. 就在外面的走廊他跟我说 “Jon,你知道吗

Và ra ngoài hành lang anh ta bảo tôi, "Anh biết không, Jon?

50. 2 胎儿被推向产道

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

51. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

52. 你知道他们走近战场时,有什么事发生吗?

Em có biết chuyện gì xảy ra khi họ đến gần bãi chiến trường không?

53. 天开始变冷了,我穿过街道,打算走进屋里。

Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

54. 6 箴言22:6说:“[要]教养孩童,使他走当行的道。”

6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

55. * 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

* Dạy con cái mình đi vào những con đường ngay thật và tiết độ, MôSiA 4:14–15.

56. 你 冒充 道姑 潛入 武當 , 盜 走 心訣 , 毒害 我師父

Ăn cắp bí kíp... và hạ độc sư phụ ta!

57. 我们走走走走吧”。

Vì thế, chúng tôi sang chầu".

58. 保罗又一次走在那些狭窄而繁忙的街道上。

Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

59. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

60. 虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

61. 父亲张开双臂,欣然等待年幼的女儿蹒跚地向他走出第一步。

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

62. 她说,每逢党卫军走过囚犯身边,只有见证人不向他们吐唾沫。

Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

63. 谁对他产生积极的影响,使他行走正直的道路呢?

Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

64. 封面:向路边卖鱼的人传道。

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

65. 我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

66. 走上人行道, 我随后听见一把铁椅子 在我面前划过水泥人行道的声音。

Bước chân trên vỉa hè, tôi bỗng nghe thấy tiếng của một cái ghế sắt bị kéo dọc trên mặt đường bê tông ngay phía trước tôi.

67. 耶稣很想帮助门徒,于是踏着波涛汹涌的海浪,向门徒那里走去!

Chúa Giê-su muốn giúp các môn đồ, vì vậy ngài bắt đầu đi trên mặt biển đầy sóng gió, tiến về phía họ!

68. 10分钟:向说外语的人传道。

10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

69. 圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

70. 所罗门谈到有一种力量能引诱人走上歧途,他警告说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。

Cảnh báo về sức lôi cuốn khiến một người theo đường lối sai lầm, Sa-lô-môn nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.

71. 我们带着我们的宝藏走向前门 毫无意外的 他比我获得更多关注

Chúng tôi mang "báu vật" mỗi người ra ngoài cho chị chủ nhà, ở đó, chằng ngạc nhiên gì, "báu vật" của hắn ta nhận được nhiều sự chú ý hơn của tôi.

72. 2 王目不转睛地看着以斯帖慢慢走近,然后向她伸出手中的金杖。

2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

73. 人生是将在不同的方向中 在三种程度上 探索所有可能走的路线。

Cuộc sống được tạo nên từ nhiều con đường đi theo nhiều phương hướng ở cả ba chiều.

74. 谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

75. 我向她传道,那个妇人就知道原来我真的 会说话!

Cả hai chúng tôi bật cười.

76. 向后退了一步回到人行道上。

Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

77. 你 能 看射 向 天空 的 那 道光 嗎 ?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

78. 向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

79. 再往前向南走,就来到一片长数公里的洁白沙滩,滩上长满了椰子树。

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

80. 走走 走 , 去 追 那 两个 女孩 。

Bắt kịp với các cô gái.