1. 除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

2. 主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

3. 从本周的阅读经文,你还找到哪些属灵宝石?

Anh chị tìm được viên ngọc thiêng liêng nào khác trong phần đọc Kinh Thánh tuần này?

4. 这是我们的主要课本,我们要常常参考阅读。

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

5. 关于耶和华上帝,你从本周的阅读经文学到什么?

Phần đọc Kinh Thánh tuần này dạy anh chị điều gì về Đức Giê-hô-va?

6. 这乃是何以你现今正阅读着这本杂志的原因之一。

Chính đó là một trong những lý do mà bạn đang đọc tạp-chí này.

7. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

8. 他们知道我在阅读圣经,就送我一本叫《危机》*的小册。

Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

9. *因此,这会是学生领取这本书供个人阅读的适当时候。

* Do đó, đây là lúc tốt để người tuyên bố mới có thể giữ riêng một bản của sách này.

10. 其中一半是通过互联网捐赠的。

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

11. 因此 99%的人都是 器官捐赠者

Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

12. 这样赠予就把不写作 变得合理了

Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

13. 我说过慈善捐赠只占美国GDP的2%。

Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

14. 托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

15. 这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

16. 随后一百五十年,教会只许意大利的天主教徒阅读马丁尼的译本。

Trong vòng 150 năm sau, bản dịch của Martini là bản duy nhất được giáo hội Công Giáo Ý chấp thuận.

17. 掌握基本的阅读、书写和计算能力,对年轻人来说始终是很重要的。

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

18. 表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

19. 购买材料,印刷和运输方面的基本费用则由感兴趣人士的自愿捐献以及耶和华见证人本身透过捐款、遗赠等形式所作的捐献去支付。

Tất cả những chi phí khác đều được trang trải bằng sự tài trợ hảo tâm của chính các Nhân-chứng Giê-hô-va, trực tiếp hay qua chúc thư hợp pháp.

20. 久而久之,他们就会喜欢与书本作伴,阅读也会成为他们生活的一部分。”

Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

21. 如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

22. 金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

23. 这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。

Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

24. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

25. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

26. - 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

27. 腓力二世非常关注合参本的修订进展,下旨要把每一页都送进宫去给他批阅。

Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

28. 如果我们本身喜欢阅读《守望台》和《儆醒!》,我们自然会热心向人推荐这两份杂志。

Nhờ trung thành đọc tạp chí này, chúng ta sẽ nhiệt tình mời người khác nhận nó.

29. 使用开放的教学资源 以及教授们的慷慨馈赠, 很多教授把他们的教学材料 免费公开, 我们不需要让我们的学生去购买课本

Bằng cách sử dụng các tài nguyên giáo dục mở và sự hào phóng của các giáo sư phổ biến tài liệu học tập không tốn phí và dễ tiếp cận, chúng ta không cần bắt các sinh viên phải mua sách.

30. 然后你可以翻阅这本书 并在每个浮动窗口下面的虚拟触控板上 划出字词和句子。

Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

31. 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

32. 第一,我们大部分人可能从未想过 捐赠器官用于研究。

Một là có lẽ hầu hết chúng ta đều không nghĩ tới việc hiến tạng để nghiên cứu.

33. 我们怎样传阅呢?

Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

34. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

35. 有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

36. 他查阅了好几本高学术水平的杂志的题目索引,可是却甚至找不到一个论及地狱的题目。

Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.

37. 于是我跟会众的长老商讨这件事,他们决定将书捐赠给学校。

Sau khi bàn lại với các trưởng lão của hội thánh, họ quyết định tặng các sách ấy cho trường.

38. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

39. 是要让人阅读和明白的

Cốt để người ta đọc và hiểu

40. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

41. 青年人,要阅读上帝的话语!

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

42. 我喜欢阅读、绘画和缝纫。

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

43. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

44. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

45. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

46. 建议在9月份阅读的经文:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

47. 那时我开始经常阅读《守望台》。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

48. 10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

49. 每天安排简短的阅读练习。

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

50. 首先,请参阅以下分步指南:

Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

51. 建议在3月份阅读的经文:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

52. 阅读圣经的时候要考虑一下——

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

53. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

54. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

55. 如果你曾经参观过一所博物馆,或翻阅过一本古代历史书,你便很可能见过这个或一个与此相若的柱像。

Nếu bạn đã từng viếng thăm bảo tàng viện hay xem qua một cuốn sách về lịch sử xưa, có lẽ bạn đã thấy những cái tượng giống như vậy.

56. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

57. 耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

58. ▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

59. ● 一起阅读每周经文的部分内容。

• Cùng đọc một phần của chương trình đọc Kinh Thánh hằng tuần.

60. “这时我开始花点时间阅读圣经。

“Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

61. 每周,当他们进入课堂, 他们会找到本周的课程笔记、 阅读任务、课外作业, 以及讨论问题—— 这是我们学习的核心

Mỗi tuần, khi vào lớp, họ sẽ tìm thấy các ghi chép bài giảng của tuần, phân công bài đọc, bài tập về nhà, và các câu hỏi thảo luận, đó là mấu chốt của bài học.

62. 至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

63. 天天阅读圣经对年轻人有多重要?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

64. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

65. Erik Von Daniken 可 算是 阅尽 所有 的 资料

Erik Von Däniken đúng là đã không bỏ sót một công trình bằng đá nào.

66. 她阅读了《宗教对人类有何贡献?》(

Bà đọc cuốn «Tôn giáo đã làm gì cho nhân loại?» (What Has Religion Done for Mankind?

67. 他一生一世都要阅读。——申命记17:18,19

Bổn ấy phải ở bên vua trọn đời, vua phải đọc ở trong”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 17:18, 19.

68. ” Redding Record Searchlight支持39号提案,他们写道“结束了州外公司每年享受10亿美元馈赠的权利。

Tờ Redding Record Searchlight đã ủng hộ Dự Luật 39, ghi, " Dự Luật 39 sẽ chấm dứt việc biếu không một tỷ $ cho những công ty ngoài tiểu bang."

69. • 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

• Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

70. 讲者不该把阅读经文做个摘要就算。

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

71. 我们邀请你仔细阅读其中的内容。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

72. 每天阅读圣经一章是个合理的目标。

Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

73. 萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

74. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力

Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra

75. 有像“捐赠者的选择”这样的网站, 它们意识到了不平等, 并且真的想要为之做些什么。

Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

76. 如需了解详情,请参阅个性化广告政策。

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

77. 请参阅附栏“缺少了婚姻给人的安全感”。)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

78. 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

79. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

80. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.