1. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

2. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

3. 像我说的,就像萤火虫一样。

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

4. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

5. 偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

6. 然后,在得到相应的医疗之后, 像像实验中的老鼠,或是那个像滑雪, 或是像那位65岁的妇女那样, 他们会醒来。

Và sau khi đã được chăm sóc, như những con chuột, như người trượt tuyết, như người phụ nữ 65 tuổi ấy, họ sẽ tỉnh dậy.

7. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

8. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

9. 将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

10. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

11. 要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

12. 如果您启用此选项, 当您把鼠标移到图像区域时将会看到原始图像, 反之则是目标图像 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích

13. 在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值 。

Ở đây hãy đặt độ rộng của viền (theo điểm ảnh) cần thêm chung quanh ảnh

14. 不论是直接崇拜偶像还是怀着敬意向偶像下拜,都是犯了拜偶像的罪。——约翰一书5:21。

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

15. 城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

16. 像粘土一样。

Nó đúng thực giống đất sét.

17. 很 像 Foreman 医生

Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

18. 看过录像片后,她说:“录像片使我对见证人完全改观。

Sau khi xem băng video bà nói: “Băng này đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi về Nhân Chứng Giê-hô-va.

19. 就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

Nghe như quả bom kêu xì xèo.

20. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

21. 像 Meret Oppenheim 的毛杯

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

22. 就 像 蝴蝶 一样

Nó tựa như là những con bươm bướm vậy.

23. 这才 像 我 孙子!

Cháu trai của ta mà.

24. 但 像 這樣 的 船

Lên thuyền à?

25. 准则 好像 不再 适用 了 就 像 没有 东西 能 让 你 慢下来

Cứ như các quy luật không tồn tại, như là vật lí không thể làm cậu chậm lại.

26. 或者像安妮特一样,不经意在网络上看到色情的影像。

Hoặc như Ánh, có thể những hình ảnh đó bất ngờ xuất hiện khi bạn đang truy cập Internet.

27. ♫就像火炉♫

♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

28. 像世界一样小

♫ Nhỏ bé như thế giới

29. 我 看 不 像 兄弟

Tao thấy chả giống anh em gì cả.

30. 他们每个人都必须“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。(

Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

31. 在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。

Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

32. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

33. 它就像一首诗。

Nó giống như một bài thơ."

34. 它 是 全息 影像

Là một hình chiếu ba chiều.

35. (笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

(Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

36. 就像一个离心机

Nó giống như là một cái máy ly tâm.

37. 好像 是 个 保证 人

Giống như người bảo trợ ấy.

38. 他 不 像 我 有 小腹

Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

39. 大家 仍 希望 像 你

♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

40. 如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

41. 先知也许带着讥讽的口吻说,要用钉子钉牢偶像,免得偶像站不稳,不然就像大衮神的像在耶和华的约柜面前倒下来了。——撒母耳记上5:4。

Có lẽ nhằm châm biếm khi nói nó được đóng đinh để cho chắc, khỏi lung lay, như thần Đa-gôn đã ngã xuống trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 5:4.

42. 以赛亚指出,长老全都“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。

Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

43. 要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

44. 藍得 像 天空 一樣

xanh như bầu trời.

45. 你 孩子 们 的 影像

Các đoạn video về lũ trẻ?

46. 他 就 像 一个 幽灵 。

Hắn giống như một bóng ma.

47. 出去 了 , 买 录像带

Uh, anh ấy ra ngoài mua thêm băng thu rồi

48. 看看原来的“肖像”

Nhìn “chân dung” nguyên thủy

49. 你 也 是 我 的 偶像

Chà, tôi là người hùng của bạn cơ à.

50. 请播放这段录像。

Xin làm ơn chạy đoạn phim.

51. 好像 一出 电视剧

Giống buổi biểu diễn trên TV.

52. 它 聽 起來 像 臟水

Nó nghe như tiếng nước dơ.

53. 如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

54. " 像 座 上 大字 在 目 :

" Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

55. 像 斯派克 李那樣

Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

56. 这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像

Ở đây tôi có một đoạn clip 18 giây quay những bước đi đầu tiên của nguyên mẫu.

57. 就像音乐一样动听

Như một bản nhạc du dương

58. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

59. 水晶 骷髅 不是 神像

Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

60. 就 像 對 一 隻 狗 那樣?

Như một con chó chết nhục sao?

61. 噢 , 我 好像 忘記 了 呢

Ta gần như quên bẵng đi.

62. 就 像 拉 著 一把 氣球

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

63. 像治愈了我的残疾

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

64. “像任人践踏的尸体”

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”

65. 这就像是一道彩虹

Như là cầu vồng vậy.

66. 看上去像苦命美女。

Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

67. MO: 这不像研究火箭

MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

68. 背上有像翼的裝飾。

Trên lưng và đầu chúng có những cái gai như vảy.

69. 这个 玉米 好像 天使

Ngô này giống như thiên thần

70. 酒能像蛇一样咬你

Rượu có thể cắn như rắn

71. 顷刻之内佛像被毁

Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

72. 好像 有 香水 的 味道

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

73. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

74. 这是一家人的“肖像”

Đây là chân dung gia đình.

75. 没有 像 他 一样 的 人 。

Chưa từng có ai như ổng.

76. 你 的 口气 和 他 好像

Ông nói nghe y chang như ổng.

77. 宗教图像大行其道

Sự phổ biến của các ảnh tượng

78. 你 所说 的 其实 就 像...

Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

79. 好像 我 不 知道 似的

Biết tỏng rồi mà.

80. 而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.