1. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

2. 1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

3. *犹大国仿佛一个毒疮,疮口露出来而没有裹好,完全溃烂化脓。

* Theo một nghĩa nào đó, nước Giu-đa giống như một vết thương lở loét cả người không được băng bó.

4. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

5. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

6. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

7. Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

8. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

9. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

10. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

11. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

12. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

13. 彼得看到的异象令他印象深刻,他也得到圣灵明确的指引。

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

14. 在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.

15. 那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

16. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

17. 他是头年轻的公象。

Chú là một con đực non.

18. 直到 猛犸象 群 的 到来

Đến khi những con Ma Mút đến.

19. 不是 把戲 幻象 什麼 的?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

20. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

21. 这只是个粗略的概括,你看得见的 它看上去象普通的房子吗?当然不象

Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

22. 上帝复仇的对象是谁?

Và ai sẽ bị Đức Chúa Trời báo thù?

23. 举例说,耶和华让以西结先知看见一个异象,在异象中,上帝用火、光芒、蓝宝石和彩虹来象征自己的荣耀。 在另一个异象里,使徒约翰看见耶和华坐在宝座上。

Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

24. 5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

25. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

26. 家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

27. 我 绝对 是 你 的 谈判 对象

Tôi chắc chắn là người ông nên nói chuyện cùng.

28. 我 是 長 毛象 啊

Tô là voi ma-mút mà

29. 他说:“天上的万象必腐坏。

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

30. % # 对象的 % # 目标不能被插入 。

% # trên % # đối tượng không thể được chèn

31. 那就當 大象 吧

Em sẽ thành voi thôi.

32. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

33. Roxy 好象 不 太高兴

Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

34. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

35. 我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

36. RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

37. 我们那里的向导 一致认为 象群为顾及这头小母象 实际上减缓了行进速度

Sự nhất trí đã nhanh chóng hình thành giữa chúng tôi những hướng dẫn viên ở khu vực đó rằng đàn voi thực chất đang di chuyển chậm hơn là để giúp đỡ Elvis.

38. 他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

39. 因為 我 是 長 毛象

Vì tôi là voi ma-mút

40. 你只需要重新想象你的街道

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

41. 但这并不是日本独有的现象。

Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

42. 她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

43. □ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

□ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

44. 她 说 你 很象 她 儿子 ,

Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

45. 我深爱的象棋生涯完蛋了吗?

Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

46. 在拔摩岛上,他接获上帝所赐的令人生畏的异象,并小心翼翼地把异象记录在启示录中。(

Trong khi ở đảo Bát-mô, Giăng nhận được sự hiện thấy kỳ diệu và ông đã cẩn thận ghi lại trong sách Khải-huyền.

47. 應該 跟 長 毛象 一起

Tôi phải đi cùng voi ma-mút chứ

48. 但这些好的现象不能代表全部

Nhưng thật sự không dễ dàng, bởi đó cũng chẳng hoàn toàn là chuyện tốt.

49. 我们甚至不想给人这样的印象。

Thậm chí chúng tôi không muốn người khác nghĩ như vậy.

50. 不法事件大增——世界末日的征象?

Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

51. 这些青蛙象征什么呢?

Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

52. 但十字架真的是基督教的象征吗?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

53. 我想自律就象是肌肉

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

54. 它一直努力思考自身的抽象性

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

55. 他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

56. 我们见到一个多么可喜的景象!

Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

57. 也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

58. 你可以想象那个样子。

Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

59. 他 走 后 , 大象 也 不见 了

Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

60. 像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

61. 我 唯一 的 朋友 是 一只 非洲 大象

Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.

62. 我们 以 自己 的 形象 塑造 了 地球

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

63. RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

64. 你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

65. 这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

66. 4 你的衣着打扮给人什么印象呢?

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

67. 七”这个数字象征上帝所定的全数。

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

68. 圣餐的饼象征性地代表基督的身体。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

69. 这就像你所想象的欧洲浪漫的场景。

Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

70. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

71. 我 告诉 你别 把 你 的 大象 带到 这来

Bao nhiêu lần tao nói với mày không được đem voi ra chợ.

72. 有 沒 有 看到 一頭長 毛象?

Có thấy con voi ma-mút nào không?

73. 见证人的举止使他获得深刻印象。

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

74. 但是 我 才 是 他们 审问 的 重点对象

Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

75. * 亦见第一次异象;梦;启示

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

76. 但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

77. 你们都忘记了大象了吧?

Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

78. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

79. 笑声) 这些非同一般的大象 露出些许奇怪阴险的表情 有着葛丽泰·嘉宝样的睫毛以及金象牙等等。

(Tiếng cười) Và sau đó là những con voi.

80. 道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.