1. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

2. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

3. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

4. 所以在那个意义上, 他就是中东问题 第三方的象征。

Vì vậy, ông ta là phía thứ ba tượng trưng của Trung Đông.

5. 2 何西阿书1至5章记述了一出有象征意义的戏剧。

2 Trong bài trước chúng ta đã bàn về vở kịch tượng trưng nơi sách Ô-sê từ chương 1 đến 5.

6. 那次处决在教士同意下执行,是个“含象征意义”的行动。

Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

7. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

8. 就象征的意义来说,耶稣的跟随者就像他所看顾的羊一样。

Theo nghĩa tượng trưng, những người theo Ngài giống như những con chiên mà Chúa Giê Su chăn giữ.

9. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

10. 提摩太后书2:16-18)看来,许米乃和腓理徒主张:所谓复活是象征性质,基督徒已经在属灵的意义上复活了。

(2 Ti-mô-thê 2:16-18) Rất có thể Hy-mê-nê và Phi-lết dạy rằng sự sống lại chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, và tín đồ Đấng Christ đã sống lại rồi theo nghĩa bóng.

11. 耶稣创立主的晚餐时,用饼和红酒象征他的身体和血。

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

12. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

13. 救主在客西马尼园受苦,「血从每一个毛孔流出」38,而这正是榨橄榄油的地方,其中的象征意义是多么令人心酸。

Đó là biểu tượng sâu sắc mà “máu [đã] chảy ra từ mọi lỗ chân lông”38 trong khi Chúa Giê Su phải chịu đau đớn ở trong vườn Ghết Xê Ma Nê, nơi ép dầu ô liu.

14. 这些青蛙象征什么呢?

Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

15. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

16. 乙)我们可以购买或者自制怎样的饼,在主的晚餐上用作象征物?

(b) Có thể dùng hoặc làm loại bánh nào trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

17. 马太福音6:9,10)要是地球会消失或者仅仅象征天堂,这个祷告还有什么意义呢?

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Liệu những lời này có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất hoặc chỉ là biểu tượng của thiên đàng?

18. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

19. 到时会有一个圣经演讲发表,解释在纪念仪式中所用的无酵饼和红酒的象征意义。(

Một bài giảng dựa trên Kinh Thánh sẽ giải thích ý nghĩa tượng trưng của bánh không men và rượu nho dùng trong buổi lễ.

20. 这就是为什么单单“专制主义” 并不等同与“奥威尔现象”

Và đây là lí do "độc tài chuyên chế" không "Orwellian" diễn ra.

21. 你知道他们分别象征什么吗?《

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

22. 不法事件大增——世界末日的征象?

Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

23. 已安排了人负责预备象征物吗?(

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

24. 已安排了人负责预备象征物吗?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

25. 人何以会错误地领食象征物呢?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

26. 许多人的言行显示,在象征的意义上,他们身上带有这个“记号”,表明他们是“兽”的“奴隶”或“士兵”。(

Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

27. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

28. 对以色列人来说约柜象征什么?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

29. 他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

30. 也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

31. RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

32. 七”这个数字象征上帝所定的全数。

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

33. *,耶稣的这句话表明饼含有特别的意义——饼是个象征,代表耶稣“为了世人的生命而赐的”无罪身体。(

* Khi thốt lời ấy, Giê-su đã đặt một ý nghĩa đặc biệt trên miếng bánh—sự tượng trưng cho thân thể không tội lỗi mà ngài hy sinh “vì sự sống của thế-gian” (Giăng 6:51).

34. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

35. 就象征意义来说,今日我们所有的人都必须地使自己转变成现代的摩罗乃队长,才能战胜邪恶。

Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

36. 因此,“角”这个词象征权力或者力量。

Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

37. 但十字架真的是基督教的象征吗?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

38. 这个象征的酒榨什么时候被踩踏呢?

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

39. 他们知道这乃是“末世”征象的一部分。

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

40. 这个气泡本身作为反对纪念的象征

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

41. 因为在圣经里,酵往往象征罪或邪恶。(

Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

42. 许多人受浸,象征他们献身给耶和华

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

43. 我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

44. 圣餐的饼象征性地代表基督的身体。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

45. ● 罗马书11章提到的橄榄树象征什么?

• Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

46. 末期的征象更能推动我们迅速行动

Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

47. 我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

48. 道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

49. 许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

50. 那時 , 這些 銀幣 變成 了 背叛 上帝 的 象征

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

51. 这座圣殿是波兰重要的宗教 - 民族象征。

Câu chuyện này vẫn là biểu tượng cao đẹp và tình nghĩa trong quan hệ Ấn Độ – Ba Lan.

52. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

53. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

54. 1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。

Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

55. “被折下来”的枝子象征弃绝耶稣的犹太人

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

56. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

57. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

58. 5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

59. 3. 使徒约翰看见的“星”和“金灯台”象征什么?

“Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

60. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

61. 驮着大娼妓的野兽,象征世上的政治势力。

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

62. 乙)象征的酒榨什么时候被踩踏? 怎样踩踏?

(b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

63. 难道它们不是只是极权主义 排他主义和清教主义的基础吗?

Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

64. 哥林多前书11:25)杯中的红酒象征耶稣的血。

(1 Cô-rinh-tô 11:25) Rượu nho đỏ trong chén tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

65. 甲)有两只角的野兽象征什么?( 乙)它做了什么?

Con thú dữ có hai sừng tượng trưng cho cường quốc nào, và nó đã làm gì?

66. 他们所领食的受难纪念象征物含有什么意思?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

67. 水里象征受浸者献身给上帝使徒行传19:4,5

trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

68. 9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

69. 乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

70. 9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

71. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

72. 14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。

14 Rõ ràng đối với tín đồ đấng Christ, thuế thập phân tượng trưng hay tiêu biểu cho một cái gì.

73. 6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

74. 接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

75. 而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

76. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

77. 在耶稣那关于麦子和稗子的比喻里,象征性的稗子,即假基督徒,会企图扼杀象征性的麦子,即由上帝圣灵所膏的真正基督徒。

Trong ví dụ của Giê-su, cỏ lùng nói theo nghĩa tượng trưng tức là tín đồ giả mạo cố bóp nghẹt lúa mì theo nghĩa tượng trưng, tức các tín đồ thật của đấng Christ, những người xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời.

78. 圣经曾以实际和象征的方式谈及橄榄油的用途。

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

79. 耶稣受难纪念聚会象征物全球领食人数:1万8564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

80. 25.( 甲)按照近代的发展,象征性的小角由什么构成?(

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?