1. 13,14.( 甲)现代的叛道者怎样图谋坏事?( 乙)叛道者试图令渴求真理的人不能得到什么? 可是,他们所做的最终会成功吗?

13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

2. 一个因谋杀罪被判终生监禁的女囚犯开始跟我学习圣经。 人人都知道她极为反叛。

Một phụ nữ bị án chung thân vì tội giết người đã bắt đầu chịu học Kinh Thánh.

3. 25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

25 Và chúng giết người và cướp bóc; rồi chúng rút lên núi, vào những nơi hoang dã và những nơi bí mật để ẩn núp cho khỏi bị bại lộ, và hằng ngày chúng thu nhận thêm người vào bọn chúng nên có những kẻ ly khai theo về với chúng.

4. “叛道”指离开、舍弃正确的宗教,即变节、背叛。

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

5. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

6. 谋生备尝辛劳;

Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

7. 贵国 叛徒 想要 的...

Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

8. 不 你 要 我 做 叛徒

Ông muốn tôi bán đứng.

9. 反叛上帝的天使

Các thiên sứ bất tuân

10. 你 不能 指控 我 谋杀

Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

11. 反叛军 都 在 找 新兵

Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

12. 一群 叛國 的 龜 孫子

Lũ khốn phản bội.

13. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

14. 對 我們 要 你 做 叛徒

Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

15. 那些 牛 不是 被 谋杀

Những con bò đó không bị cắt xẻo.

16. 是 啊 , 谋杀 陷阱 不计 。

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

17. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

18. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

19. 撒但的什么阴谋得逞了?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

20. 毕竟 你 还是 这么 有 智谋

Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

21. 我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

22. 他們 一直 提供 叛 軍 武器

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

23. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

24. 根本 不必 擔心 本城 的 叛亂

Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

25. 我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

26. 我 從 來 沒 有 背叛 過我 老婆

Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

27. 現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

Đừng có làm loạn nữa.

28. 挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

29. 巴录图谋的“大事”到底是什么?

“Việc lớn” mà Ba-rúc tìm kiếm là gì?

30. 谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

31. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

32. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

33. 犹大国背叛上帝有什么后果?

Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

34. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

35. 你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

36. 塔提安是护教士还是叛道者?

Tatian—Người biện giải về tôn giáo hay người theo dị giáo?

37. 我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

38. 有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

39. 士兵 为了 素未谋面 的 国王 而战

Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

40. 谋求国际安全的计划会成功吗?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

41. 我金鏢 十三 郎 平生 最 恨 叛徒 了

Bình sinh hận nhất kẻ phản bội

42. 一位著名作家被他的兄弟背叛

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

43. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

44. 古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

45. 你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

46. 我们 怎么 知道 他 不会 背叛 我们 ?

Làm sao biết được hắn không giở quẻ chứ?

47. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

48. 有好几本译本将这个字译作“反叛”。

Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

49. Adam 要 向 我们 当中 背叛 他 的 人 报仇

Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.

50. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

51. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

52. 保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

53. 他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

54. 刚果 叛军 已 对 当地 欧洲人 造成 威协

Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

55. 你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

56. 有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

57. 简单的说,我们的赞助人背叛了我们。

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

58. 我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

Chúng tao đang thực thi pháp luật

59. 一是 叛变 , 另 一个 是 要 打响 一场 战争

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

60. 青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

61. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

62. 很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

63. 哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

64. 提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

65. 今天 有人 想 谋杀 天下第一 聪明人 , 死神

Hôm nay ai đó đã cố gắng bắn người thông minh nhất thế giới đấy, Moloch.

66. 我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

67. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

68. 当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

69. □ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

□ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

70. 萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

71. 5 反叛青年公然摈弃父母的价值标准。

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

72. 事实上,连耶和华也有背叛不忠的儿子。

Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.

73. 恐怕 您 的 兒子 不僅 無能 而且 是 個 叛徒

Thần e là con trai người không chi bất tài, Mà còn là kẻ phản bội.

74. 那時 , 這些 銀幣 變成 了 背叛 上帝 的 象征

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

75. 在2003年年中,叛军攻陷了首都蒙罗维亚。

Khoảng giữa năm 2003, quân phiến loạn đánh chiếm dần vào thủ đô Monrovia.

76. 然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

77. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

78. 22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

79. 我 所 告诉 你 的 事情, Jordan, 只有 总参谋部 知道

Những gì tôi vừa nói với anh, Jordan, chỉ phổ biến trong ban tham mưu.

80. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.