1. 这个坏天使说了一些话,使夏娃有错误的念头。

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

2. 但是 每次 都 在 电脑前面 在 网路上 匿名 说 别人 坏话

Nhưng còn những người ngồi trước máy tính và nói chuyện nhảm nhí cả ngày thì sao?

3. 若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

4. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

5. 我留意不要在孩子面前说他们爸爸或会众里任何人的坏话。

Tôi phải hết sức cẩn thận không chỉ trích cha chúng hay bất kỳ ai trong hội thánh.

6. 他说:“天上的万象必腐坏。

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

7. 反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

8. 说话的语气要像日常谈话一样,但要按说话的对象而调整。

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

9. 写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

10. 别 这样 他们 不像 别人 说 的 那么 坏

ỉa, họ không xấu như nhiều người nói đâu.

11. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

12. 他說道:“我是为了说话才活着的,想在死前把话说完。

Ông đã nói "Bảo cô ấy đợi chút cho đến lúc tôi xong việc".

13. 如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

14. 可是,看到身边的坏人坏事,我们也许很想得到上帝的安慰,求他说:“愿僭越的人蒙羞”。(

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

15. 1997年2月,我终于能够再次说话,但说话的能力却颇有限。

Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

16. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

17. 有时我说了一大堆话之后,他竟看着我说:‘喔,你在跟我说话吗?’”

Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

18. 你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

19. 说实话带来的福分

Tính chân thật mang lại ân phước

20. 圣经说:“你们要彼此说真实的话”。(

Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

21. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.

22. 在日常谈话中,构思好了才说话。

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

23. 那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

24. 要善用说话的能力

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

25. 约翰福音16:12)婉转体贴的人说话时有分寸,知道什么话不该说。

(Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

26. 你 让 我 说 真话 ?

Anh nghiêm túc đấy à?

27. 这些事以及说猥亵下流的笑话已成为十分流行,参与其事的人暗示不规矩的事其实并不这么坏,既然他们可以视之为笑谈。

Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

28. 他 原话 怎么 说?

Lời nói chính xác của anh ta là gì?

29. 没有人相信我说的话。

Chả ai tin những gì tôi nói cả.

30. 夹舌儿:说话咬舌的人。

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

31. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

32. 箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

(Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

33. 你 在 听 我 说话 吗 ?

Ông vẫn đang nghe chư?

34. 我 很 忙 , 有话 快 说

Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

35. 我不是说这下就坏事了 但我跟他说“中国姑娘有什么不好呢?”

Cũng không hẳn tồi tệ, nhưng tôi bảo nó "Phụ nữ Trung Quốc thì làm sao chứ?"

36. • 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

37. 他不太理解他们说的话,

Cậu chẳng thể bắt kịp những điều chúng nói

38. 你同意这里所说的话吗?[

Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

39. 我 对 你 说 的 都 是 知心话

Những gì tôi nói với cô hoàn toàn là chuyện riêng.

40. 那 就 无话可说 了

Vậy thì chẳng còn gì để nói.

41. 约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

42. 我 宁愿 听 醉鬼 说话

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

43. 说话婉转,处事得体

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

44. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

45. 耶稣说:“你们听见有话说,‘不可通奸。’

Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

46. 那是我说过的最愚蠢的话了。

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

47. 如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

48. 但是约伯对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông bảo vợ: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Uả sao!

49. • 为什么说,对人说实话可以荣耀上帝?

• Làm thế nào tính chân thật tôn vinh Đức Chúa Trời?

50. 他 只是 想 叫 我 说实话

Ảnh chỉ cần một cái cớ.

51. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

52. 他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

Tôi có thể giúp cô rửa chén.

53. • 说实话带来什么福分?

• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

54. 马利亚留心听牧羊人所说的话,并把这些话牢记在心

Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

55. 你 一 说 , 把 我 的 钱 废话 房地产 。

Cậu là người dùng tiên của tôi đầu tư vào mấy cái bất động sản vớ vẩn

56. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

57. 因此有话说:“血浓于水。”

Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

58. 可是,有句箴言说:“扰害己家的,必承受清风”,也就是说,破坏家庭的人必一无所得。(

Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

59. 是 啊 , 如果 你 停止 说 的 是 屁话 的 。

Ừ, nếu mày không ngừng nói nhảm đi.

60. 先看看耶稣说这段话的背景。(

Hãy xem bối cảnh.

61. 9我对你们在这事上蒙拣选的人说话,如同对一个人说话,好让你们进入我的a安息。

9 Ta nói với các ngươi là những người được lựa chọn trong việc này, chẳng khác chi tất cả như một mà thôi, để các ngươi có thể bước vào achốn an nghỉ của ta.

62. (交通声,车喇叭声,说话声)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

63. 当我们感觉恐惧时,例如,塞尔吉奥曾经说过一件事 他说害怕是个坏顾问。

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

64. 18 说实话带来很多福分。

18 Tính chân thật mang lại nhiều ân phước.

65. 王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

66. 箴言11:9说:“叛道的人用口败坏同胞,正义的人却凭知识得救。”

Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.

67. 你 相信 所有 你 对 我 说 过 的话 吗 ?

Cô có tin vào bất cứ điều gì cô nói với tôi không?

68. 一个记者写道:“任何时候都只说真话,不说假话,是个崇高的理想,但这样太沉闷无趣了。”

Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

69. 圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

70. TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

71. 换句话说,心里平静有益身心,像圣经所说的一样。

Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

72. 说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(

Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

73. 他们这样说仅是向人指出圣经本身所说的话而已。

Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

74. * 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

* Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

75. 我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

76. 说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

77. 他们常常说圣经记载的只不过是神话和传说而已。

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

78. 他 不让 你 和 任何人 说话 吗 ?

Lão không cho cô nói chuyện với bất cứ ai sao?

79. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

80. 他说的最后一句话实在令我难过。

Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.