1. 他们 设计 了 对付 你 的 计划.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

2. 要与对方沟通,设法与你的弟兄恢复和好。

Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

3. 我不愿在信仰上妥协,惹恼了他们,他们就用新方法对付我。

Vì tôi không thỏa hiệp đức tin nên toán lính bực tức và thử một chiêu mới.

4. 法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

5. 另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。

Ngoài ra xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ ngừng thanh toán cho bất kỳ séc chưa thanh toán nào đối với những tài khoản đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

6. 上帝显然并没有对这些设法谋和的人感到不悦。

Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

7. 确保将该银行帐户设为主要付款方式。

Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

8. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

9. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

10. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

11. 除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

12. 但一条鱼可对付不了乌鸦"。

Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

13. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

14. 一般而言,您所在的国家/地区和所用币种决定了您的帐号可以使用的付款方式和付款设置。

Nói chung, quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn sẽ xác định phương thức thanh toán và tùy chọn cài đặt thanh toán nào có sẵn cho tài khoản của bạn.

15. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

16. 无法将设置保存到照片还原设置文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

17. 弗格森平均每年、对每人 发出两个以上逮捕令, 大多数是为了未向法庭支付的欠债。

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

18. 无论您的广告系列是哪种类型,您都无法针对关键字设置出价调整。

Bạn không thể đặt điều chỉnh giá thầu trên từ khóa, bất kể loại chiến dịch.

19. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

20. 更重要的是,哈拿怎样由于对耶和华有信心,而成功应付一个看来无法改变的情况呢?

Điều quan trọng hơn là làm sao đức tin của An-ne nơi Đức Giê-hô-va đã giúp bà đương đầu với tình huống gần như bế tắc?

21. 20 法老可以怎样应付将临的饥荒呢?

20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

22. 注意:商家无法移除他们的付款资料。

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

23. 查看特定款項付款收據的方法如下:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

24. 在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

25. 对付 她 和 你们 还有 那 该死 的 预言

Phải bận tâm đến cô ta, các bà, và cả lời tiên tri ngu ngốc.

26. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

27. 要在该付款设置中使用信用卡或借记卡,请按以下步骤操作:

Để sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trên tùy chọn cài đặt thanh toán này, bạn hãy xem các bước bên dưới:

28. 法利赛派刚刚挑剔别人,说人家做了严重违反安息日律法的事,但随即转过头来,彼此商议怎样对付耶稣,“把他毁灭”。(

Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

29. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

30. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

31. 您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

32. 如果希望设置转帐或使用转帐方式付款,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

33. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

34. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

35. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

36. 提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

37. 无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

38. 爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

39. 现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

40. 想装备自己应付迫害,最好的方法是什么?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

41. 如果您的西联汇款款项被设为暂停付款状态,您需要前往您的付款页,阅读页面顶部的红色提醒消息,并采取所需的操作使帐号解除暂停付款状态。

Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.

42. 發佈商的付款詳情只有本人可以存取,管理員無法查看或變更發佈商的「付款」頁面。

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

43. 不少孩子设法逃避家人研读。

Nhiều đứa trẻ chống đối lề thói học hỏi gia đình.

44. 我们会设法把失物归还原主。

Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

45. 解决办法:此消息通常表示 MoMo 电子钱包中的资金不足,无法完成付款。

Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

46. 岛上还建设有法国卫星追踪站。

Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

47. 所以我们就设法把它压缩成块

Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

48. 如果你到日落还在动怒,就要尽快设法解决问题。 很多时候,只需要甘心宽恕对方就行了。

Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

49. 下面是使用转帐方式为您的 Google Ads 帐号付款的方法:

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

50. 无法将设置保存到黑白文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

51. 对于已经收到的付款,我是否还会收到纳税表单?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

52. 但NSA的指导条令第18条规定没有经过最高法院大法官的书面允许,不得监听和收集“......美国公民、注册公司和组织......”的情报,不得用以对付美国公民。

Tuy nhiên, điều luật liên quan tới NSA về thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ (USSID 18) đã cấm hoàn toàn việc nghe lén và lưu trữ thông tin về "các tổ chức, công ty, thực thể và công dân Hoa Kỳ" trừ khi có phê chuẩn bằng văn bản của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ (Attorney General).

53. 哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?

54. 您无法在报表中单独查看定位预设。

Không thể xem riêng các giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu trong các báo cáo.

55. 找出一些能够应付目前社区所面对的难题的论点。

Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

56. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

57. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

58. *可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

* Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

59. 你会发现他们都是普通的人,却信赖圣经的应许,对上帝表现信心,并且设法按他的标准而生活。

Bạn sẽ thấy rằng họ là những người bình thường tin cậy nơi những lời hứa trong Kinh Thánh và là những người biểu lộ sự tin cậy nơi Đức Chúa Trời bằng cách cố gắng sống theo tiêu chuẩn của Ngài.

60. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

61. 请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

62. 一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

63. 要验证您的付款设置,请在您的 Google Ads 帐号中点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算。

Để xác minh tùy chọn cài đặt thanh toán, bạn hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn mục Lập hóa đơn trong tài khoản Google Ads.

64. 请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则当地税务发票和对帐单可能会无法正常下载。

Hãy đảm bảo rằng tùy chọn cài đặt trình duyệt của bạn không chặn cửa sổ bật lên, vì điều này có thể ngăn quá trình tải hóa đơn thuế địa phương và bảng sao kê xuống.

65. 如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

66. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

67. 您的银行对帐单上的待付款项会在 14 个工作日内消失。

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

68. 新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

69. 在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

70. 但是我们必须设法消减目前的种种苦难。

Nhưng chúng tôi phải làm lấy một điều gì để cứu-vãn cảnh bần-cùng hiện nay.

71. 设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

72. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

73. 可是,随着他必须应付的罪行不断增加,他对人生大感失望。

Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

74. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

75. 现在,您应在销售 [然后] 交易设置下设置发布商资料和对买方的公开范围。

Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

76. 船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

77. 但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

78. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

79. 參議院臨時議長是1789年的美国宪法设立的。

Chức vụ chủ tịch thượng viện tạm quyền được Hiến pháp Hoa Kỳ lập ra năm 1789.

80. 设置:即所选分析法中当前正在使用的变量。

Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.