1. 作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

2. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

3. 他在叙利亚、阿拉伯世界以及其他国际的报纸上出版了超过15,000张讽刺画。

Ông đã đăng biếm hơn 15.000 tác phẩm biếm họa ở nhiều tờ báo Syria, Ả Rập và quốc tế.

4. 漫画家十分了解这种刺激

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

5. 好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子

Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.

6. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

7. 你们看,历史就是充满了讽刺。

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

8. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

9. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

10. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

11. 那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了

Thế nhưng trái với kì vọng thông thường, anh ta rốt cuộc ngã nhào cùng chiếc bánh, sự "trớ trêu" sẽ xuất hiện.

12. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

13. 基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

14. 即使内容是出于喜剧或讽刺目的,也同样适用这条准则。

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

15. 但讽刺的是,据说奴隶贩子和奴隶主有很多都是虔诚的教徒。

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

16. 凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。

Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.

17. 在欧洲,你离开客厅时 人们会说,幸好,没人当着你的面讽刺

Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

18. 罕见如一场交易: 如一抹稍纵即逝的微笑, 一个带有褒奖的讽刺。

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

19. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

20. 活跃的越南社交媒体圈随即以其惯有的幽默和讽刺语调加以回应。

Cộng đồng mạng xã hội rất năng động ở Việt Nam đã phản ứng với lối châm biếm hài hước vốn phổ biến lâu nay.

21. 营里的官员常常对他冷嘲热讽,他却把官员的讥刺视为交谈的机会。

Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

22. 你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

23. 对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

24. 讽刺的是,事实证明, 正是我们的不同和我们协商彼此的不同 将我们连结起来

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

25. 我以前还会画画。我曾以为我会成为一个画家

Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

26. 反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

27. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

28. 当有个人摇摇晃晃的扛着一个 他不该独自拿的东西 滑了一跤,跌得一踏胡涂 这好笑但不讽刺

Khi ai đó cố giữ thăng bằng một thứ trong thế chênh vênh vốn một mình không thể cáng đáng, rốt cuộc vấp, ngã và làm hỏng chuyện, nó có thể hài hước, nhưng không phải "trớ trêu".

29. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

30. “讽刺的是,由血传播爱滋病所造成的威胁从未像其他疾病——例如肝炎——所造成的那么大,”《华盛顿邮报》解释说。

Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.

31. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

32. 安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

33. 22 往乐园”寻找快乐的画家

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

34. 癸 ê 或 ê 碞 琌 讽 ダ ?

Vậy, vậy, cô ấy là bà ngoại?

35. 一个漫画家可以有何作为?

Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

36. 事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

37. ┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

38. 每周都有漫画家为《纽约客》工作。

Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

39. 我们并非禁止你发表诙谐模仿内容、讽刺性内容或使用假名/笔名,但是需要避免那些有可能让读者误解你真实身份的内容。

Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

40. 有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口,对吗

Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

41. 我想留给大家这幅美丽的图画。

Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

42. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

43. 讽 驹 钵 秏 產 ┮ 眔 Τ 晾 ē

Phải, tôi chết ngạt vì sự dối trá trong đời binh nghiệp của mình.

44. 然后 就 开始 大加 嘲讽

Họ sẽ bắt đầu chê bai.

45. 1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

46. 从1994年到1996年,她为画家巴尔蒂斯工作。

Từ năm 1994 đến năm 1996, cô làm thư ký cho họa sĩ Balthus.

47. 可是,晚上竟然有一个满心妒忌的对头偷偷在画上涂鸦,使画家的杰作毁于一旦。

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

48. 我记得每天我都爱看家里墙上的圣经图画。

Tôi nhớ mỗi ngày tôi đã nhìn những bức tranh về những cảnh trong Kinh-thánh treo trên tường nhà tôi.

49. 轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

50. 你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

51. 在某些地方,人们会把这句话用画框镶起来,挂在家里。

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

52. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

53. 假设你请画师为你画一幅肖像。

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

54. 这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

55. 他对这个前来和他单挑的年轻人 大肆嘲讽

Hắn buông lời giễu cợt con người đang tiến đến chiến đấu với mình.

56. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

57. 由于哈拿没有生育,她被另一名女子冷嘲热讽。

Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

58. 这幅画现收藏于荷兰海牙市的莫瑞泰斯皇家美术馆(Mauritshuis)中。

Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

59. 他是个卖纪念品的商人,却一心想当个画家 我则是Frankie P. Toronto

Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

60. 孩子们会带着画来 让面包店在他们的 生日蛋糕上画上一幅糖画。

và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng

61. 这些留在杂志社里的漫画家 平均一周要有10到15个点子。

Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

62. 6 当约阿施王还是个婴孩时,有人起来行刺王的一家,他险些被杀。

6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

63. 他对我冷嘲热讽,又强调做全职工作能赚到多少钱。”

Cha chê cười tôi và nói rằng tôi có thể kiếm được nhiều tiền biết bao nhiêu nếu làm việc cả tuần”.

64. 我们要这样做,其中一点是,要避免讥讽、不敬的言谈。

Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

65. 墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

66. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

67. 即使是这幅著名的肖像画,也无法得到很多艺术史学家的认可。

Thậm chí ngay cả tấm chân dung nổi tiếng này cũng bị nhiều nhà sử học bác bỏ.

68. 这你也能做的哦——事实上,你画画的技术会变得越来越好。 尽管原来画得很糟糕。

Nên các bạn có thể -- thực chất, nó được điều chỉnh để vẽ đẹp hơn những thứ trông xấu.

69. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

70. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

71. 这有多么刺激?

Bao nhiêu?

72. 我并不能预料到这件事的发生, 当我想要画一个阴影的时候, 我会把其他的维度也一并带出来, 并将它瓦解, 我会画一下画再画一下我的朋友 然后将他带回到画中。

Tôi đã không hề lường trước điều này. khi chỉ đơn thuần muốn vẽ một cái bóng, Tôi có thể tạo nên 1 chiều không gian mới hoặc loại bỏ nó. Tôi có thể vẽ 1 bức tranh và biến nó thành bạn của mình và cũng có thể biến chính anh bạn tôi trở lại là 1 họa phẩm.

73. 讽刺的是,就在那会儿 我正在参与癌症的研究 黑色素瘤的细胞免疫力疗法,具体来说 在那个领域里,我被教着去质疑一切 挑战一切固有的理论成果 并且在研究中严格遵守最高的科研准则。

Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

74. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

75. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

76. 即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

77. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

78. 你 說 恐懼 和 刺激 ?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

79. 這很諷 刺 我 知道

Thật lố bịch, tôi biết thế.

80. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.