1. 这些独立记载包括些什么?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

2. 第24–25章记载被俘往巴比伦。

Các chương 24–25 ghi lại sự tù đày ở Ba Bi Lôn.

3. 圣经记载,以实玛利迫害以撒。

Theo lời tường thuật trong Kinh Thánh, Ích-ma-ên bắt bớ Y-sác.

4. 農業社会较贵族而言记载更少。

Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

5. 15 我们从这个记载学到什么呢?

15 Lời tường thuật này cho chúng ta bài học nào?

6. 民数记这卷书记载了当时发生的事。

Lời tường thuật lịch sử trong sách Dân-số Ký cho chúng ta biết chuyện gì xảy ra.

7. 4因此,我,尼腓,在另外的页片上作了纪录,记载或比较详细地记载我人民的战争、纷争和灭亡。

4 Vậy nên, tôi, Nê Phi, đã ghi khắc biên sử trên những bảng khắc khác, có tường thuật, hay kể lại một cách đầy đủ hơn về những cuộc chiến và tranh chấp cùng sự hủy diệt của dân tôi.

8. 建议:将这个记载改写成一则新闻。

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

9. 请读读马太福音4:1-11的圣经记载。

Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

10. 他论及耶稣治好十个麻风病人的记载。(

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

11. 11. 圣经中哪个记载特别触动你的心弦?

Nhưng, nhìn chung nước mắt là dấu hiệu cho thấy một người chan chứa đau khổ.

12. 这个记载如何表明非正式见证很重要?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

13. 福音书的记载,按时间先后次序列出

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

14. 13 我们可以从这个记载学到什么呢?

13 Qua đây, chúng ta rút ra một bài học quý giá.

15. 徒16:14)我们从这个记载学到什么教训呢?

Chúa mở lòng cho người, đặng chăm-chỉ nghe lời Phao-lô nói” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14).

16. 陶片记载一个田里的工人提出的申诉

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

17. 圣经记载了一些人曾遇到不公正的事。

Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.

18. 9.( 甲)圣经的历史记载有多准确,多可靠?(

9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

19. 以帖片 记载雅列人的历史,由摩罗乃节录。

Các Bảng Khắc Ê The, ghi lại lịch sử dân Gia Rết.

20. 犹大提出这些圣经记载作为我们的“鉴戒”。

Giu-đe trình bày những câu chuyện trong Kinh-thánh này hầu “làm gương để trước mặt chúng ta”.

21. 居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

22. 一部14世纪手稿记载的克洛维受洗情景

Báp têm của Clovis được mô tả trong một bản thảo vào thế kỷ 14

23. 当然,批评家曾抨击约瑟夫斯的这段记载。

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

24. “对我来说,这影片比任何文字记载更有力。

“Đối với tôi, cuốn phim này có tác động mạnh hơn một câu chuyện viết.

25. 圣经的记载告诉我们,“耶稣说:‘你们来吃早饭。’

Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

26. 的确,关于大自然,圣经的记载完全符合科学。

Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

27. 约翰福音记载了耶和华第三次从天上说话。

Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

28. 圣经记载表明,以扫只顾短暂利益,也藐视圣物。

Lời tường thuật của Kinh Thánh cho thấy Ê-sau biểu lộ một tinh thần đặt nặng vào việc hưởng thụ trước mắt và khinh thường những điều thánh.

29. 22 上述关于保罗旅程的记载又具体又准确。

22 Chúng ta vừa xem một phần trong chuyến hành trình của Phao-lô và nó vô cùng chính xác và chân thật.

30. 地籍是指一个国家记载土地基本状况的簿册。

Địa chính đề cập đến một cuốn sách trong đó một quốc gia ghi lại các điều kiện cơ bản của đất đai.

31. 那么福音书的记载到底是真实的,还是虚构的呢?

Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?

32. 第3章记载哈巴谷承认神的公正所作的祈祷。

Chương 3 ghi lại lời cầu nguyện của Ha Ba Cúc mà trong lời cầu nguyện nầy ông đã thừa nhận sự công bằng của Thượng Đế.

33. 有什么证据表明约拿书的记载是真实可靠的?[《

Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

34. 但以理书第12章记载了很多这样的宝贵资料。

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

35. 圣经还记载了不少例子,教导我们要促进和睦。

Nhiều gương mẫu khác trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta trở thành người biết làm hòa.

36. 根据列王纪上3:16的记载,这两个妇人都是妓女。

Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

37. 圣经的洪水记载十分翔实和精确,说明了什么呢?

Những ghi chép chính xác về các biến cố, cũng như các chi tiết và yếu tố thời gian cho thấy gì?

38. 乙)根据三本福音书的记载,荆棘代表什么?( 见脚注)

(b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

39. 他们常常说圣经记载的只不过是神话和传说而已。

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

40. 监狱反恐部门的一项备忘录记载: McGowan有“反政府信念”。

Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

41. 历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

(2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

42. 7 今天上帝子民可以从这个记载学到不少教训。

7 Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay có thể học được nhiều từ lời tường thuật này.

43. 接下来发生的事,是经文中一段苦乐参半的记载。

Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.

44. 8.( 甲)为什么我们对使徒行传的记载特别感兴趣?(

8. a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến sự tường thuật trong sách Công-vụ các Sứ-đồ?

45. 这两幅地图能帮助你看出圣经的记载多么准确。

Hai bản đồ này sẽ giúp chúng ta nhận thấy rõ tính xác thực của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

46. 一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

47. 第11–13章记载约阿施正义的统治和以利沙之死。

Các chương 11–13 ghi chép triều đại ngay chính của Giô Ách và cái chết của Ê Li Sê.

48. 三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

49. 但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

50. 圣经还记载:“上帝称陆地为‘地’,称聚集起来的水为‘海’。

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

51. 根据这段记载,当时的祭司做了两件藐视祭物的事。

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

52. 事实上,马可记载的事,几乎全都是彼得亲眼看到的。

Thật vậy, Phi-e-rơ là người tận mắt chứng kiến những điều Mác ghi lại.

53. 他是1847年的先驱者,对西迁的过程作了详细的记载。

Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

54. 圣经记载说:他“天天在市集广场上跟遇见的人推理”。(

Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.

55. 这项圣经记载对今日的父母们提出一个有益的教训。

Đây là một bài học bổ ích cho những người làm cha mẹ ngày nay.

56. 正如圣经的记载说:‘[他]就在那里为......耶和华筑了一座坛。’(

Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

57. 但以理和约翰记载的异象显示,人间的政府会怎样终结?

Đa-ni-ên và Giăng cho biết các chính phủ của loài người sẽ bị hủy diệt như thế nào?

58. 以上的记载让我们看出,死去的人是没有能力伤害人的。

Những lời tường thuật này giúp chúng ta hiểu rằng người chết hoàn toàn bất lực.

59. 在处理不和方面,上述的圣经记载向我们提供一个楷模。

Câu truyện Kinh Thánh trên cho chúng ta một gương mẫu thật tuyệt vời để noi theo khi giải quyết sự bất đồng.

60. ▪ 查看地图和图片,这可以帮助你想象圣经记载的情景。

▪ Dùng bản đồ và các hình ảnh liên quan đến những lời tường thuật trong Kinh Thánh để giúp bạn hình dung ra khung cảnh.

61. 圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

62. • 我们从有关亚当夏娃的圣经记载学得什么重要教训?

• Chúng ta có thể học được điều căn bản nào từ sự tường thuật của Kinh Thánh về A-đam và Ê-va?

63. 看过这个感人的记载,你觉得怎样的人才算是真朋友?(

Một số đặc điểm của người bạn chân thật là gì, như trong lời tường thuật thú vị này?

64. 福音的记载接着说:“那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”

Lời tường thuật của Phúc âm nói tiếp: “Tức thì người ấy được lành, vác giường mình và đi”.

65. 为什么这些记载能够教导我们和使我们怀有希望呢?

Những điều xảy ra trong xứ Ca-na-an cho chúng ta bài học và hy vọng nào?

66. 1–2:11继续记载以来加的生平,包括他乘火马车升天。

Chương 1–2:11 nói tiếp về cuộc đời của Ê Li, kể cả việc Ê Li cưỡi ngựa lửa lên trời.

67. 就算在这个不起眼的细节上,圣经的记载也非常准确。

Ngay cả trong chi tiết nhỏ này, lời tường thuật của Kinh Thánh cũng rất chính xác.

68. 你手上这本书就是要帮助你深入分析使徒行传的记载。

Ấn phẩm bạn đang đọc được biên soạn nhằm giúp bạn học hỏi kỹ lưỡng về sách Công vụ.

69. 圣经的记载接着说:“在这一切的事上约伯并不以口犯罪。”(

Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói thêm: “Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình”.

70. 以一般而言,考古学与圣经的历史记载之间的关系如何?

Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

71. 法利赛派十分熟悉这个关于大卫和随从吃陈设饼的记载。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

72. 这成为澳大利亚有记载的首次在外科医学中使用X射线。

Đây là lần đầu tiên việc sử dụng tia X-quang trong y học được ghi nhận ở Australia.

73. 可是圣经记载,有些天使以上帝不悦的方式跟人类接触。

Kinh Thánh tiết lộ là với thời gian, một số thiên sứ đã bắt đầu liên lạc với loài người mà không được Đức Chúa Trời cho phép.

74. 根据这段记载,当时的祭司做了两件藐视献祭安排的事。

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

75. 在马里发现的泥板也有助于我们理解圣经的一些记载。

Những bảng đá được tìm thấy ở thành Mari cũng làm sáng tỏ ý nghĩa của một số câu Kinh Thánh.

76. 圣经记载,该隐的后代拉麦是第一个娶了两个妻子的人。(

Người đầu tiên Kinh Thánh nói có hai vợ là Lê-méc, con cháu Ca-in.

77. 据马可福音记载,有一次耶稣治好许多病人,直忙到深夜。

Sách Phúc Âm Mác có lời tường thuật về việc Chúa Giê-su chữa lành nhiều người bệnh, và ngài làm thế cho đến khuya.

78. 在希伯来圣经里的历代志和以斯拉记中 也清楚的记载着

Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

79. 公元33年五旬节之后不久,圣经开始出现有关腓力的记载。

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

80. 圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.