1. 此外,“用来 为大家服务,做......好管家”这句话是个命令。

Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

2. ”“毛主席的话,句句是真理,一句超过我们一万句。

Tư Mã Thiên viết: "Sách ông viết có hơn mười vạn chữ, đại để đều là ngụ ngôn.

3. 这句话把我变成了一个 眼神交流方面的专家。

Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

4. 這些句子都需要句號。

Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.

5. 我 深以 有 德州 騎警 的 家人 為傲

Tôi vô cùng hãnh diện có một Kỵ binh Texas trong gia đình.

6. 警方 錯誤 地 逮捕 了 銀 行家 David Ershon

Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.

7. 點 解 距 講 黎 句 話 ? 因 為 黎 句 話

Tại sao bà ấy lại nói thế?

8. ◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

9. 在某些地方,人们会把这句话用画框镶起来,挂在家里。

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

10. 内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

11. 家庭崇拜时用一点时间准备和排练介绍词的头几句话。

Trong buổi thờ phượng của gia đình, hãy dành thời gian chuẩn bị và thực tập lời nhập đề.

12. 可是,有句箴言说:“扰害己家的,必承受清风”,也就是说,破坏家庭的人必一无所得。(

Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

13. 7月22日,重组后的国家海洋局和中国海警局正式挂牌,中国海警正式成立。

Vào ngày 22/7, Cục Hải dương Quốc gia được tổ chức lại và Cục Cảnh sát biển Quốc gia Trung Quốc đã chính thức được biên chế vào Bộ, và Cục Cảnh sát biển Trung Quốc được chính thức thành lập.

14. 歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

15. 没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

Tôi không hề viết bài xã luận đó.

16. 第一句:“顺便说一句,我喜欢你用的字体。”

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

17. 这 家伙 从来 没 栽过 , 因为 警察 查不到 他 的 户头

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

18. 家长必须了解,大部分恋童癖罪犯不会只满足于跟儿童闲聊几句。

Điều cũng quan trọng là các bậc phụ huynh cần hiểu rằng đa số những kẻ xâm hại tình dục trẻ em không chỉ muốn tán gẫu với các em.

19. 点击可测试配置。 您应该会听到读出一句句子 。

Nhấn vào để thử. Bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm nếu mọi thứ chạy tốt

20. 2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(

2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.

21. 後 半句 我 同意

Tôi đồng ý vế thứ 2.

22. 记得这句话吗?

Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?

23. 科学家警告,上述情况也会为人类的生命带来威胁。

Các nhà khoa học cho biết rằng điều này cũng báo hiệu nguy cơ cho loài người.

24. 火警警报响了。

Chuông báo cháy vang lên.

25. 但如果你提及上帝,大家就可能会感到不自在,说一两句就不愿再说下去。

Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

26. 这句 话 非常 重要

Có nghĩa là chàng ngốc.

27. 请想想以下诗句:

Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

28. 路加福音12:2引述了耶稣的一句话,那句话含有什么意思?

Lời phát biểu của Chúa Giê-su được ghi lại nơi Lu-ca 12:2 có nghĩa gì?

29. 执行逮捕 的 员警 透过 国家 犯罪 资讯中心 调查 你 的 驾照

Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

30. 提出问题:我想分享一句话。 你听听看这句话说得有没有道理?

Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?

31. 圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

32. 听到医生说出这句话,很多家长的心都碎了,而他们的生活也从此大大改变了。

Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

33. 評論家 Chad Bowar 表示他們的音樂「總是非常旋律性,以及易記的合唱與大量的疊句」。

Nhà phê bình Chad Bowar ghi lại rằng âm nhạc của họ "luôn luôn rất du dương với những dàn hợp xướng đáng nhớ và nhiều cạm bẫy ẩn chứa."

34. 你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

35. 点击可测试配置。 如果一切正确, 您会听到一句朗读出来的句子 。

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

36. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

37. 當彼得回到家時,一名警察告訴他,班叔被一名竊賊殺死了。

Cho đến một tối, Peter trở về nhà và hay tin chú Ben đã bị giết.

38. 另有网民引用着名诗人阮维(Nguyen Duy)评论越战的诗句:“无论哪边赢了,人民仍是输家。”

Một số bình luận viên mạng xã hội ở Việt Nam cũng dẫn câu thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyễn Duy viết về chiến tranh Mỹ ở Việt Nam: “Phe nào thắng thì nhân dân đều bại.”

39. 一天深夜,他和朋友离开贫民区,在回家的途中被警察截停。

Vào một đêm đã khuya, anh và một người bạn bị cảnh sát chặn bắt trên đường về nhà từ một khu nhà lụp xụp.

40. 鉴于在俄罗斯联邦的事态发展令人担忧,欧洲国家應當警惕。

Trước những diễn biến đáng lo ngại ở Liên bang Nga, các nước châu Âu phải cảnh giác.

41. 换句话说,这里的前面几个句子 表示这是一棵葡萄树 生根,生枝,开花

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

42. 有一件事你们要知道,家主如果知道几更天有贼来,就会保持警醒,不容贼挖洞进家里来。”(

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

43. 有一件事你们要知道,家主如果知道几更天有贼来,就会保持警醒,不容贼挖洞进家里来。

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

44. 在 艰难 的 抓捕 行动 中 多名 警员 受伤 , 雅各 比 的 家 也 被 大火 烧毁

Một vài sĩ quan đã bị thương còn nhà của Jacobi bị thiêu trụi trong quá trình truy đuổi và bắt giữ.

45. 在帕克、戴维斯、盖茨担任局长的时期,洛杉矶警署几乎全是白人组成(1980年占到80%),而且许多警官的家都远离城市。

Trong suốt chiều dài lịch sử của L.A.P.D, Sở có tỷ lệ nhân viên da trắng rất cao (80% vào năm 1980), và rất nhiều nhân viên là người ngoài thành phố.

46. 其间章句有闻,亹亹不絶。

Có một chữ cái đã bỏ không dùng nữa là Ꞗꞗ.

47. 說過一句非常感人的話。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

48. 之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

49. 主題通常置於句子的開頭。

Thường thì phần chính là gốc của từ.

50. 这是多么简单的一个句子。

Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

51. 词句边界的正则表达式(S) :

Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

52. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

53. 论到某个重点节目,音乐会的一位赞助人说:“他们出口的话几乎句句都不堪入耳。”

Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

54. 太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

55. 同年,吳在杂志《Look》上发表文章“你的钱正被用来建造台湾的警察国家”。

Cùng năm, ông viết một bài báo trên tạp chí Look nhan đề "Tiền của quý vị đang đổ vào một chế độ cảnh sát trị tại Đài Loan".

56. 报告指出,在若干南美国家,妇女虽然受人殴打,警方却对此漠不关心。

Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.

57. 例如,论到希腊哲学家亚里士多德的两部科学著作,历史家罗素说:“从现代科学观点来看,两部著作几乎没有一句话是可取的。”

Nhưng lịch sử kể lại đầy những trường hợp những bậc thầy nổi tiếng hoàn toàn sai lầm.

58. 所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

59. 他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

60. 你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

61. 耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

62. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

63. 住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

64. 有些国家的警察数目寡少,枪械装备贫乏,接获召唤后根本没有能力应付。

Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

65. 改善传道技巧——准备开头几句话

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

66. 有一件事你们要知道,家主如果知道窃贼在哪一更来到,就会保持警醒,不容自己的家被人弄破门墙进来。

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

67. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

68. “污秽的话一句也不可出口”。——4:29

“Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

69. 我會 在 聖誕 老人 面前 美言 幾句

Một con búp bê Suzy-nói-lắm.

70. 既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

71. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

72. 我 只 要求 他 在 就 職講 話 里 說 句 話

Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

73. 正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

74. 请输入您的用户名和密钥口令句 。

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

75. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

76. 我 是 马萨诸塞州 警属 的 警官 你 他妈的 算 什么 ?

Còn anh là cái chó gì?

77. 警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

78. 后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

79. 说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

80. 但 你 會 在 報章 上 給我 美言 幾句 嗎 ?

Nhưng nhớ làm ơn nói tốt cho tôi trong tờ báo của ông nghe?