1. 你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

2. 如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

3. 我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

4. 她不再自惭形秽,老觉得自己不配受上帝关怀和爱护。

Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

5. 有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

6. 我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

7. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

8. 我 觉得 我 提起 了 你 的 兴趣 了

Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

9. 不过,我还是觉得自己被侮辱了,也觉得自己很没用。”——埃米琳,离了婚17年。

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

10. 你 觉得 他 把 我们 卖 了

Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

11. 我 觉得 我毁 了 她 的 童年

Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

12. 你是不是觉得有点不妙了?(

Các anh có thấy những thách thức chăng?

13. 我很生气,觉得他侮辱了我。

Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

14. 年轻人也觉得同辈被宠坏了

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

15. 父母、老师或其他大人纠正你的时候,你会觉得很难接受他们的意见吗?

Bạn có cảm thấy khó chấp nhận khi được cha mẹ, thầy cô hay người lớn sửa không?

16. CA:我觉得你的公司确实很了不起。

CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

17. 之后她会告诉我,她觉得舒服多了。”

Thường thì khi nói xong, bà xã đều cho tôi biết là cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều”.

18. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

19. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

20. 我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

21. 当地会众的一个长老说:“所有照料艾达的弟兄姊妹都觉得,帮助她是一件乐事。

Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

22. 我 觉得 问 你 怎么 找到 我 已经 没 意义 了

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

23. 但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

Nhưng khi anh xin lỗi, tôi cảm thấy hết buồn ngay”.

24. 我 觉得 是 巴士 撞车 了 我们 现在 在 天堂

Tớ nghĩ chuyến xe của chúng ta đã gặp tai nạn và giờ chúng ta đang ở thiên đường.

25. 虽然参军是为了争取自由,但我觉得被人利用了。

Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

26. " 我们 觉得 你 孩子 得 了 狼疮 , 所以 我们 将 按 E 型 肝炎 治疗 "

" Chúng tôi nghĩ con anh bị bệnh lupus, nên chúng tôi tiến hành điều trị viêm gan E. "

27. ● 凯伦跟最要好的朋友交往了五年后,觉得朋友变了。

● Tuyết bắt đầu nhận thấy tính cách của người bạn thân nhất trong 5 năm qua đã thay đổi.

28. (笑声) “我可不想让你们觉得我准备逃命了

(Cười) "Tôi không muốn các anh nghĩ rằng tôi đang chuồn.

29. 对不起 我 现在 得 去 接 我 老婆 的 男朋友 了

Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

30. 我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

31. 如果你吃得太多,那么 你就感觉有些恶心了

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

32. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

33. 知道我得弄自己的房子,而我老婆成了雇主。

Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

34. 家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

Họ có bàn thờ tại nhà.

35. 我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

36. 我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

37. 你可能也面对诱惑,而且觉得诱惑没完没了。

Có lẽ bạn cũng phải đối mặt với những cám dỗ, và dường như chúng không chịu buông tha bạn.

38. *就算当时伯沙撒觉得自己很了不起,他也神气不了多久。

* Nhưng nếu Bên-xát-sa cảm thấy ta đây thì cảm giác này cũng chẳng được mấy chốc.

39. 我加入了一个帮派,而且觉得自己活不过30岁。

Tôi gia nhập một băng nhóm và cầm chắc sẽ mất mạng trước năm 30 tuổi.

40. 我觉得那里美得像个乐园!

Với tôi, nơi đấy chẳng khác gì Địa Đàng!

41. 我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

42. □ 内疚,因为觉得自己渐渐喜欢继父,背叛了生父

□ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

43. 援助到了他们手中-- 西班牙有没有觉得丢脸?不会!

Những nguồn lực được chuyển tới họ liệu người Tây Ban Nha có xẩu hổ về điều này?

44. 你 不 这样 觉得 吗 ?

Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

45. 你 觉得 两个 代理 。

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

46. 一定 觉得 我 随便

Cậu sẽ nghĩ tôi rất dễ dãi.

47. 我 觉得 有点 头晕

Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

48. 一位丈夫说,“我独自留在家里,觉得给妻子遗弃了。”

Một ông chồng nói: “Ở nhà một mình làm tôi cảm thấy như bị bỏ rơi”.

49. ● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

50. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

51. 提摩太后书3:1-5)老实说,我们有时可能觉得所经历的考验和痛苦,实在有如被暴风吹袭一般。

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Thực tế là đôi khi những thử thách cá nhân có thể khiến chúng ta cảm thấy nỗi khổ đau mãnh liệt như bão táp.

52. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

53. 你也许觉得,自己为了照顾残疾的孩子,所有的精力都耗尽了。

Việc chăm sóc con bị bệnh có thể khiến bạn cảm thấy mất hết sức lực.

54. 现在,如果你觉得你看到了一些黄色—— 让我再做几次。

Nếu các bạn nghĩ rằng các bạn đang thấy một màu vàng nhạt -- Để tôi chạy nó lại vài lần.

55. 很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

56. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

57. 听众 都 是 老小孩 了 , 我 也 老 了

Cứ như tôi chưa bao giờ bị tẩy chay.

58. 我 觉得 这 是 个 幌子 有人 想 让 别人 都 以为 我们 死 了

Tao đoán nó là tấm bình phong được lập ra bởi kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

59. 你觉得自己太忙吗?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

60. 还是你觉得这样的一本书一定完全落伍,不合潮流了。

Hay là bạn cho rằng một sách như vậy chắc hẳn đã lỗi thời rồi?

61. 你 觉得 那么 做 对 吗

Anh nghĩ đây là một bước đi đúng đắn chứ?

62. 而 我 觉得 她 很 奇怪

Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

63. 不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

64. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

65. 言归正传,我问翻译为什么那位祖母觉得她快不行了?

Bởi vậy, tôi nhờ phiên dịch viên hỏi tại sao bà cụ nghĩ rằng mình sắp chết.

66. 我一开始跟同学谈圣经,就发觉比想象中容易得多了!”

Nhưng trên thực tế, một khi đã bắt đầu cuộc nói chuyện thì mình thấy dễ hơn nhiều!”.

67. 我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下。

Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện.

68. 你觉得要活得快乐,金钱有多重要?

Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

69. 你觉得人们在谈论你

Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.

70. 如果你觉得痛苦难当

Nếu muốn buông xuôi

71. 当时我真的觉得很烦。”

Mình rất bối rối”.

72. 我总觉得他会回家的。”

Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

73. 在聚会里,我觉得很不自在,希望自己呆在别处就好了。

Tôi cảm thấy bất an và ước gì mình ở nơi khác.

74. 一个丈夫回忆说:“我单独留在家里,觉得妻子遗弃了我。”

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

75. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

76. 乙)关于帮助弟兄姊妹,一位长老怎样表达他的感觉?

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

77. 经过这些事以后,她说:“我觉得耶和华慈爱的手扶持了我。”

Chị nói rằng trong giai đoạn khó khăn ấy, chị đã “cảm nhận được bàn tay yêu thương của Đức Giê-hô-va”.

78. 你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

79. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

“Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

80. 看了这么多证据,你岂不觉得玉米饼是个伟大的发明吗?

Sau khi xem xét mọi điều trên, há bạn không gọi bánh ngô là một sáng chế tuyệt hảo sao?