1. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

2. 枕叶初级视觉区域的损伤可能导致一个人部分或全部地失明。

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

3. 新广告的数据视图中将一直显示红色的错误提示图标,直到您添加缺失的网址为止。

Cho đến khi bạn thêm các URL bị thiếu, quảng cáo mới sẽ xuất hiện với biểu tượng báo lỗi màu đỏ trong chế độ xem dữ liệu.

4. 这正不是我们所缺失的吗?

Đó chẳng phải là những gì mà chúng ta còn thiếu ư?

5. 牵涉到初级视觉皮质的幻觉 有上百上千 甚至更多的图像、 幻象,或残缺幻象 这些都被编译 在特定的脑细胞或脑细胞簇中

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

6. 我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

7. 尽管生活安定,他还是觉得有所欠缺。

Nhưng anh không toại nguyện.

8. 他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

9. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

10. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

11. 现在,你可能会觉得 这是个缺点······ 但并不是。

Bây giờ, bạn nghĩ đó là một bất lợi ... Nhưng không.

12. 正在我感觉失望和沮丧时

và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

13. 所以这些动物的消失 不会被视为重大损失

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

14. 其实是这样的 得到视觉不久

Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.

15. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

16. 所产生的差距 他们视为一种损失

Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

17. 我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

18. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

Và đó chính xác là điều đã tạo nên sự méo mó trong hình ảnh thị giác của tôi.

19. 它真的 -- 它就像一直在玩视觉双关游戏

Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

20. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

21. 我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

22. 视觉专家Larry Maloney,说”这份报告真是出色过人。

Larry Maloneny, chuyên gia về thị giác, nói: "Tài liệu này quá ấn tượng".

23. 沃尔夫冈·卡皮托认为,天主教会最大的缺失,就是“忽略了圣经”

Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

24. 虽然你拥有购买它的能力, 但是在功能性上就缺失了不少。

Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

25. 美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”

Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

26. 如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

27. 在这种情况下,你的感知不再正常 一种不受控的、 痉挛的释放活动 发生在位于初级视觉皮质的 这些视觉脑细胞中

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

28. 任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

29. 他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

“Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

30. 底下是两只眼睛,视觉神经从它们后面伸出来

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

31. 不是对失去的东西视而不见,而是直面伤悲

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

32. 如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

Nếu bạn bị bỏ qua, bạn cảm thấy chán nản và thất vọng”.

33. 那天她在看电视,突然听到新闻报道飞机失事。

Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

34. ● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

35. 但许多人都觉得他们所信赖的人令他们大失所望。

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.

36. 另外也有一种视觉现象与飞蚊症类似 但与之无关

Có một hiện tượng thị giác khác có vẻ tương tự với phù du, nhưng thực chất thì không hề liên quan.

37. 这岂不令人觉得,这人品味庸俗、缺乏教养、华而不实、矫揉造作、自我中心吗?

Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

38. • 调高收音机或电视机的音量,但其他人却觉得刺耳

• Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

39. 可是,如果我们失去警觉,以个别来说还是会败给他的。

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

40. 我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

41. 为此,我们设计了很多种不同的 非视觉用户界面技术。

Chính vì thế chúng tôi đã phát triển nhiều dạng công nghệ giao diện phi thị giác cho người dùng.

42. 这位女病人视力并无问题 问题出在她脑部的视觉部分 她的枕叶皮层有一个小肿瘤

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

43. 在我受浸之前不久,我的双脚肿了起来,而且失去了知觉。

Đầu năm ấy, tôi thấy chân tôi bị phồng lên và mất hết cảm giác.

44. 有一次,我虽然没有直接参与打斗,却被人打得失去知觉。

Dù tôi không cố tình tham gia vào các cuộc ẩu đả đó, nhưng một lần nọ tôi bị đánh bất tỉnh.

45. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

46. 要把上帝看作你的朋友,这样,寂寞的感觉很快就会消失。”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

47. 由于某些原因,不管什么样的原因,我们缺少资金 缺少优先重点,因为宗教有着更悠久的文化影响 初等教育没有得到应有的重视

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

48. 由此可见,手语是一种立体的视觉语言,让眼睛接收信息。

Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

49. 对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

50. 你们要提高警觉,免得有人淫乱,不重视圣物。——希伯来书12:15,16

“Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

51. 7 许多人发觉,每逢他们讨论到感情受创、彼此误解或个人的缺点,就很难保持冷静。

7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

52. 这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

53. 要在“Google 我的商家”信息中心添加缺失的商店代码或更改商店代码,请执行以下操作:

Để thêm hoặc thay đổi mã cửa hàng bị thiếu, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi:

54. 四成受访者说,他们觉得同事和上司缺乏职业道德,而且做事不诚实。 也有很多受访者觉得很难跟上司交流,更谈不上畅所欲言。

Có 40% không chấp nhận việc thiếu đạo đức và nạn bất lương lan tràn.

55. 有些父母使用视觉工具,例如地图和图表,以加强资料的印象。

Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

56. 一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

57. 妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

58. 展示广告网络中的文字广告通常拥有更具视觉吸引力的格式。

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

59. (掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

60. 海伦·凯勒曾说过, 唯一比失明更糟糕的是 拥有视力,却没有远见。

Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

61. 这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。

Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

62. 譬如,我们的教科书上说: “从进化上说, 视觉的作用就在于它的准确。”

Ví dụ, một sách giáo khoa viết rằng: "Nói theo thuyết tiến hóa, thị giác rất hữu ích bởi nó rất chính xác."

63. 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得,并没有被古人足够重视

Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

64. 我们在讲台上使用视觉教材前,应该先确保所有听众都能看得清楚。

Phải được toàn thể cử tọa thấy rõ nếu dùng trên bục.

65. 要小心切勿把这件事视作理所当然,结果发觉你和配偶越来越少交谈。

Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

66. 我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

67. 我清醒过来的时候,意识到脸和身体多处都伤得很厉害,还完全失去听觉。

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

68. 但是这些也不能把一个人变成奴隶, 真正把一个既贫困又脆弱的人变成一个奴隶的 是法制的缺失。

Nhưng yếu tố đó cũng không biến bạn thành nô lệ.

69. 对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

70. Google 会结合使用替代文字与计算机视觉算法和页面内容来理解图片的主题。

Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

71. 尽管一对男女谈恋爱时觉得大家非常合得来,婚后也可能对生活大感失望。

SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

72. 有害的闲话,泄露别人的隐私,缺乏体会,这些事若出于一个你视之为良朋的人,无疑会令你深感痛苦。

Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

73. 他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

Ông đã bỏ đâu mất một tấm ngân phiếu có ký tên và không biết rằng mình đã đánh mất cho đến khi tờ ngân phiếu đó được gửi trả lại cho ông qua đường bưu điện.

74. 缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

75. 内容可能被视为利用自然灾害、冲突、死亡或其他悲剧事件谋利或对这类事件缺乏合理的敏感度

Nội dung có thể được coi là lợi dụng hoặc thiếu độ nhạy cảm hợp lý đối với thiên tai, xung đột, chết chóc hoặc sự kiện bi thảm khác

76. 任天堂主张的正确性受到视觉专家的质疑,他们认为3DS实际有助于察觉某些眼部疾病,并认为这警告的理由是出于责任理由。

Tuy nhiên, tính hợp lệ trong tuyên bố của Nintendo đã được các chuyên gia đặt câu hỏi, người tin rằng 3DS thực sự có thể giúp phát hiện một số vấn đề về mắt, và cảm thấy cảnh báo vì lý do trách nhiệm hơn là bất kỳ tác hại thực tế nào.

77. 因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

78. 这些管制造成粮食短缺,肉从食杂店的货架上消失了,农民们不愿意亏本养鸡卖出,于是选择将之淹死。

Sự kiểm soát gây ra tình trạng thiếu lương thực, do thịt biến mất khỏi các cửa hàng tạp hóa và các nông dân thà giết gà chứ không bán chúng với giá thua lỗ.

79. 贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。

Chuyển động beta (Tiếng Anh: Beta movement) là một ảo giác được mô tả lần đầu tiên bởi Max Wertheimer vào năm 1912, theo đó một loạt các hình ảnh tĩnh trên một màn hình tạo ra ảo giác chuyển động mượt mà.

80. 例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.