1. 因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。

Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

2. 如何讓特定應用程式在「零打擾」模式開啟時顯示通知:

Để cho phép thông báo từ một số ứng dụng, hãy làm như sau:

3. 大多数在线课程的视频都是

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

4. 这两个数字是零,零排放量和零耗油量, 并且把它们的规模无穷的扩大。

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

5. 另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

6. 您可以将域名注册管理机构看作批发商,而将注册商(例如 Google Domains)视为零售商。

Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

7. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

8. 是 零售 钻石 挣 的?

Từ việc bán lẻ kim cương?

9. 具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

10. 针对违反《商标法》或其他法律的视频,YouTube 另有一套移除流程。

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

11. 第三种解释用了“非零和游戏”的概念, 在记者罗伯特怀特的书“非零”中 有所讲述。

trò chơi tổng khác không (các bên cùng có lợi/bị thiệt) và được trích từ cuốn "Nonzero" do nhà báo Robert Wright chắp bút viết.

12. 对于使用 Merchant Center 的零售商:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

13. 如果您的礼物是通过第三方零售商购买的,请联系相应零售商了解退款信息。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

14. 将相应图书的定价设为零。

Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

15. 如果您是透過第三方零售商購買禮物,請向零售商洽詢退款事宜。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

16. 因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

17. 这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

18. 包含零的行现在变为 "8" 和 "24"。

Các hệ số của hàng chứa zero bây giờ trở thành "8" và "24".

19. “ 四 一 零 ”? 从 不?? 谁 网? 开 一面

Rằng sẽ không có cơ hội thứ # cho bất kỳ ai

20. 考虑到社区,我从零开始。

Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

21. 这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

22. 现在,如果你用普通的子弹 走同样的路程,平且放慢视频, 同样是一百万倍,你知道 你需要等多久来看到这个全过程吗?

Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?

23. 已提交并成功通过其工作流程的提案均标为“已敲定”状态并被视为已售出。

Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

24. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

25. 疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

26. 經銷商和授權零售商:如果您是獲得授權的產品/服務經銷商或零售商,可以使用適當的修飾語。

Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

27. 要是我把这一数值降到零呢

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

28. 2011年1月,老鼠在唐宁街出现,根据独立电视新闻报道,“在一次电视新闻报导过程中两次疾行穿过唐宁街10号的阶梯”。

Tháng 1 năm 2011, chuột cống lại xuất hiện trên Phố Downing, "sục sạo trên từng bước đường ở Số 10 Phố Downing đến hai lần suốt bản tin truyền hình," ITN loan tin.

29. 但是在二零零二年, 当我的任期即将结束的时候, 我决定我不想回到 那份在伦敦等待着我的工作。

Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

30. 在此期間,沃德學會了零售業。

Trong thời kỳ này, Ward đã học bán lẻ.

31. 十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

Mười một tháng và ba ngày.

32. 详细了解关于零售动态再营销

Hãy tìm hiểu thêm Về tiếp thị lại động cho bán lẻ

33. Google 对这类内容采取零容忍政策。

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

34. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

35. 年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

36. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

Thay băng ghi B vào.

37. 在 1900 年,例如 美国死于车祸的人数为零

Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

38. 太空 战士 不错, 因为 零件 可以 换

Bác thấy đó, trò " Chiến binh ngôi sao " hay hơn tại vì có thể hoán đổi cái miếng ghép.

39. 但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

40. 協助客戶找到銷售您產品的零售連鎖店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

41. 这样,在现实生活中有很多的非零和的游戏。

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

42. 请确保您的网址属于已获准的零售商网址。

Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

43. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

44. 这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

45. 零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

46. 因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。

Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

47. 这个网站有卖全新的零件 供应 Stanley 汽车之用。

Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

48. 这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

49. 總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

50. 我30岁的时候,开始为法国的一家零售集团工作。

Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

51. 要让他们喝水或低脂牛奶,吃有益健康的零食。

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

52. 同时,在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业

Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

53. 14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

54. 这样很好因为等于我拥有了自己的零售商店

Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

55. 每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

56. 別 這樣 我 只 不 過問 你 要 一點 零錢 而已

Được rồi, tôi chỉ chẳng qua muốn xin một ít bạc lẻ.

57. 为了参加聚会,我们一家通常天还没亮就起来,冬天还要冒着摄氏零下40度(华氏零下40度)的严寒,踏着齐腰深的积雪上路。

Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.

58. 如果未提供该值,Google 会理解为这次转化的价值为零。

Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

59. 好了 , 伙?? 们 咱? 们 把 零件 收拾 好 ...做好 光?? 隐 退 的 准? 备 吧

Nào mọi người, hãy gom các bộ phận lại, chuẩn bị sẵn sàng, và đi ra với tâm trạng phấn chấn

60. 因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

61. 2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

62. 人到了最后,我们身体的功能 和独立性会降低到零

Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

63. 尽管你现在享有若干程度的健康,但冷酷的事实是,随着你逐渐老迈,你的视力会衰退,牙齿会松脱,听觉会变得迟钝,皮肤会起皱,内脏会衰残,最后你更一瞑不视。

Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

64. 10岁的时候,我开始把在 学校吃饭省下的零钱攒下来。

Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

65. 现在 的 问题 只是 按照 正确 的 顺序 重新 组装 这些 零件

Giờ chỉ việc ráp các thành phần theo đúng thứ tự thôi.

66. 美國人逐漸相信印地安人會隨著美國的擴張而凋零。

Người Mỹ càng ngày càng tin rằng người bản thổ Mỹ sẽ biến mất dần khi Hoa Kỳ mở rộng lãnh thổ.

67. 唯一 的 機會 是 我們 要 在 24 小時 之 內 找到 零號 病人

Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

68. 根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

69. 使用电视新闻片段, 我们可以检测政客的心率, 情绪紧张程度, 也许将来也可以判断他们是否在说谎。

Qua các băng thu hình TV, chúng ta có thể biết được nhịp tim của các chính trị gia, tâm trạng và độ stress, và có thể trong tương lai, liệu họ có đang nói dối chúng ta không.

70. 代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

71. 所罗门“说了箴言三千句,作了诗歌一千零五首”。

Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

72. 而辦理入住手續和零售區,預計會比舊機場的大12倍。

Khu vực check-in và bán lẻ sẽ rộng gấp 12 lần tại sân bay hiện hữu.

73. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

74. 但有一次,強納森的零錢不夠, 小販說: 「沒關係不用了啦。」

Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

75. 从2004年11月到2008年,MacPlay.com成为一个软件零售网站。

Từ tháng 11 năm 2004 - 2008, tên miền trang the MacPlay.com đã được dùng làm một cửa hàng bán lẻ phần mềm.

76. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

77. 我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

78. 我却对此很镇定 在我12岁是,我会做周末零工

và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

79. 美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

80. VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.