1. 她开始阅读耶和华见证人的刊物,很快看出见证人拥有真理。

Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

2. 所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

3. 见证人在俄国传道

Phép lạ hay là một sự lừa gạt

4. 愿做名副其实的见证人。

Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.

5. 大屠杀教育文摘》论及耶和华见证人说:“没有耶和华见证人会参与战争。

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

6. 厂方对见证人感激万分,并问见证人可否为他们再准备另一系列的演讲。

Ban giám đốc có ấn tượng tốt đến độ họ hỏi xem các Nhân-chứng có thể chuẩn bị một loạt bài diễn văn khác nữa không.

7. 耶和华见证人纽约市布洛克林总部的一个意大利裔见证人上门探访我们。

Ông viết thư xin tìm hiểu thêm, và một Nhân Chứng người Ý từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, New York, đã đến thăm.

8. 另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

9. 耶和华见证人出版的杂志

Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

10. 从这些报道我们可以看出,这并非单方面的施与——西方见证人给予东欧见证人。

Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

11. 维护耶和华见证人的权利

Bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va

12. 法国的耶和华见证人受到不同的政客和反邪教团体攻击,至今已有好几年了。 这为个别的见证人、会众以及全国的见证人造成很大压力。

TỪ VÀI năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp bị công kích bởi nhiều chính khách và các nhóm người bài trừ giáo phái.

13. 耶和华见证人会找医生治病吗?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận các phương pháp điều trị theo y khoa không?

14. 见证人得以兴旺的秘诀是什么?

Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

15. 耶和华见证人绝不是危言耸听。

Không, Nhân-chứng Giê-hô-va không phải là những nhà tiên tri bi quan.

16. 环球各地的耶和华见证人——巴西

Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

17. 附近的见证人也仁爱地予以援手。

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

18. 那位见证人每次到访都跟我作深入的圣经讨论,三次之后,我就跟见证人一起逐户传道了。

Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

19. 但是耶和华的见证人却不为所动。

Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không rủn chí.

20. 有些逼迫者后来转而成为见证人

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

21. 他的老师以往是不喜欢见证人的。

Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

22. 13 一对见证人夫妇向同事作见证。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

23. 见证人的举止使他获得深刻印象。

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

24. 当时日本只有1124个耶和华见证人。

Lúc bấy giờ chỉ có 1.124 Nhân Chứng ở Nhật.

25. 在7月,她同意跟见证人研读圣经。

Đến tháng 7 bà đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

26. 我们成为见证人已差不多30年了。

Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

27. 我决定跟耶和华见证人学习圣经。

Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

28. 欧洲人权法院就处理过这类案件。 在两宗案件里,父母一方是耶和华见证人,一方不是耶和华见证人。

Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

29. 见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

30. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

31. 欢迎你写信给本地的耶和华见证人。

Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

32. 耶和华见证人不看医生,不接受治疗。

Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

33. 于是见证人在门底留下了一份传单。

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

34. 耶和华见证人2002工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

35. □ 为什么耶和华见证人不会失去警惕?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

36. 14 耶和华见证人绝不效法大巴比伦。

14 Các Nhân-chứng Giê-hô-va không bắt chước Ba-by-lôn lớn.

37. 耶和华见证人2005工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2005 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

38. 耶稣基督是最杰出的耶和华见证人。

8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

39. 15分钟:善用《1999年耶和华见证人月历》。

15 phút: Hãy tận dụng Lịch năm 1999 của Nhân-chứng Giê-hô-va (Anh ngữ).

40. 见证人说:“甚至可以说他们是双胞胎。

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

41. 他告诉我在奥哈兹一带有许多见证人。

Anh ấy báo tin cho tôi biết rằng có nhiều Nhân Chứng trong vùng Ohaji.

42. 1997服务年度普世耶和华见证人的报告

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

43. 耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的

Nói chuyện với chủ nhà

44. 乙)这件事对耶和华见证人有什么影响?

b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

45. 封面专题 | 你有没有听过耶和华见证人?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

46. 耶和华见证人的会众也立即采取行动。

Các hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bắt tay vào việc.

47. 有一天,他们绑架了一名耶和华见证人。

Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

48. 1995服务年度普世耶和华见证人的报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

49. 4,5.( 甲)耶和华见证人时常怎样受人诬告?(

4, 5. a) Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu của sự buộc tội giả dối như thế nào?

50. 2000服务年度普世耶和华见证人的报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2000 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

51. 这项反见证人运动受到教士们所支持。

Giới chức giáo phẩm ủng hộ ông để vận động chống lại các Nhân-chứng như thế.

52. 见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

53. 10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

54. 几个星期之后,耶和华见证人上门探访他们,但罗伯特告诉见证人,他们一家只对“黄金时代的宗教”有兴趣。

Chỉ trong vòng vài tuần, Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà họ, nhưng Robert bảo họ rằng gia đình anh chỉ chú ý đến “đạo Thời Đại Hoàng Kim” thôi.

55. 1996服务年度普世耶和华见证人的报告

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

56. 1991服务年度普世耶和华见证人的报告

BÁO CÁO RAO GIẢNG NĂM 1991 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

57. 本文列出的书刊由耶和华见证人出版。

Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

58. 1936和1937年,盖世太保大举搜捕见证人。 成千上万的见证人被送进监狱和集中营,在那里受到非人的残酷虐待。

Vào năm 1936 và 1937, sở mật thám Gestapo đã bắt hàng loạt và bỏ hàng ngàn Nhân Chứng vào nhà tù và các trại tập trung, nơi họ bị đối xử thô bạo và tàn nhẫn.

59. 之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

60. 其实,耶和华见证人很关心你和你的幸福。

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

61. 此外,人们可以用超过750种语言浏览耶和华见证人的官方网站。 世上有哪个宗教团体像耶和华见证人一样?

Trang web chính thức của chúng ta có các thông tin trong hơn 750 ngôn ngữ.

62. 耶和华见证人有没有女性的神职人员呢?

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

63. 他等到见证人离去之后,才把狗带进室内。

Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.

64. 见证人问她知道不知道书刊的真正价值。

Chị Nhân-chứng hỏi bà có biết giá trị thật sự của những sách ấy hay không.

65. 遇上这种情况,见证人就会去探访下一家。

Nhân Chứng Giê-hô-va đành phải đi sang nhà bên cạnh.

66. 22 耶和华见证人的儿女会接受基本教育。

22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.

67. 在日本,见证人迅速兴旺的秘诀是什么呢?

Bí quyết của sự thành công lúc đầu là gì?

68. 2)耶和华见证人有哪些出版物? 对象是谁?

(2) Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản những ấn phẩm nào, cho ai và tại sao?

69. 又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

70. 25分钟:《耶和华见证人——这名字背后的组织》。

25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

71. 后来,丈夫同意跟耶和华见证人研读圣经。

Rồi người chồng bằng lòng học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

72. 耶和华见证人帮助她看出玄秘术的危险。

Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

73. “这个女子和她一家人都是耶和华见证人。

“Bà và gia đình bà là Nhân-chứng Giê-hô-va.

74. 政府当局也为大会的成功向见证人道贺。

Chính quyền khen ngợi các Nhân-chứng về điểm này.

75. 她虽然失望,却仍不断想着耶和华见证人。

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

76. 相反,耶和华见证人相信圣经所说的是真理。(

Ngược lại, các Nhân Chứng tin rằng Kinh Thánh là chân lý.

77. □ 为什么耶和华见证人需要有大无畏的精神?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

78. 不久,费利西娅也受了浸,成为耶和华见证人。

Chẳng bao lâu, Felicia cũng báp têm làm Nhân Chứng Giê-hô-va.

79. 请留意以下一些善于应变的见证人的经验。 在1960年代,意大利只有1万个见证人,他们需要向全国逾5300万人传道。

Hãy xem kinh nghiệm của một số các Nhân-chứng tháo vát ở Ý vào thập niên 1960 khi có khoảng 10.000 Nhân-chứng rao giảng trong một nước có trên 53.000.000 người.

80. 他说以往曾听过不少有关耶和华见证人的流言飞语;如今他亲眼看出,见证人其实是一群心地善良、爱好和平的人。

Ông nói rằng ông đã nghe thấy nhiều điều về Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng nay ông biết họ là người tốt bụng và hiền hòa.