1. 我 也 要 做 裸男!

Chiêu " Trai trần truồng "

2. 对抗 疑虑 的 一 溪流 水 赤裸裸 真相 的 洪水 是 最 有力 的 武器

Chẳng có cách nào tốt hơn để khắc chế sự nghi ngờ là đưa ra những sự thật trần trụi.

3. 大部分时间都是裸体

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

4. 他 也 是 赤裸 著降 臨 於 地球

Anh ấy cũng đã đến trần chuồng.

5. 檢舉兒童安全、裸露或成人內容。

Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

6. 那种 色情片 的 裸露 镜头

Khiêu dâm trần trụi.

7. 為 什么 大家 都 想 看 裸女 的 照片

Tại sao ai cũng muốn xem hình phụ nữ khỏa thân?

8. 组织机构正在变得裸露化,

Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

9. 我們允許自然、紀錄性質的裸露內容 (例如母親哺乳的圖片),以及具有明確教育、科學或藝術意義的裸露內容。

Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

10. 正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

11. 2012年9月,她為《好色客》雜誌拍攝當期的裸體寫真。

Vào tháng 10 năm 2007, cô lại khỏa thân, lần này là dành cho tạp chí Sexy.

12. 是 的 我们 喜欢 裸体 来 加油 这样 才能 沉浸 其中

Chúng tôi thích cổ vũ khi " nuy " và như chìm đắm vào nó vậy.

13. 選擇服裝類型的口號是「裸體到你所敢做的範圍」 。

Trang phục phương châm motto là "trần như bạn dám" ("bare as you dare").

14. 你 必須 - - 你 必須 撕開出 他們 的 心 藉由 你 的 赤裸 手 。

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

15. 他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

16. 如果你将要以裸体示人, 那么,会有一些必然结果由此产生。

và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.

17. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

18. 在7月,《閣樓》和《花花公子》雜誌公布了一系列瑪丹娜於1978年在紐約拍的裸照。

Vào tháng 7, tạp chí Penthouse và Playboy cho xuất bản một vài bức ảnh khỏa thân của Madonna chụp tại New York từ năm 1978.

19. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

20. 在一些国家,男女一起洗桑那浴,泡温泉浴相当普遍,在海滩裸泳就更不用说了。

Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

21. 波特曼对此表示失望,称“看到每篇评论中都有一半内容......是有关裸戏,这真是让我感到郁闷”。

Portman bày tỏ nỗi thất vọng vì điều này và nói: "Tôi thực sự chán nản khi thấy một nửa của mỗi bài phê bình... là để nói về cảnh khỏa thân".

22. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

23. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

24. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

25. 然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

26. 心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

27. 水星的視星等介於 −2.6等(比最亮的恆星天狼星更亮)和 +5.7等(接近理論上裸眼可見的極限值)之間。

Cấp sao biểu kiến của Sao Thủy biến đổi từ −2,6 (sáng hơn ngôi sao sáng nhất trên bầu trời là Sirius) cho đến +5,7 (xấp xỉ giới hạn lý thuyết cho khả năng nhìn được bằng mắt thường).

28. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

29. 我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

30. ......忍耐是一种特质;有这种特质的人无惧风雨,决不退缩。

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

31. 维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

32. 一些基本粒子与这种物质接触 在此过程中形成质量

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

33. 工作 性质 决定 的

Chà, cái này là phù hợp rồi.

34. 它是各个独特文化的精神实质 在这个物质世界上的承载体

Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

35. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

36. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

37. 受人质疑或反对

Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

38. 这就是建筑的本质

Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

39. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

40. 池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.

41. 我们的承诺被质问。

Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

42. 我们叫它“水质金丝雀”

Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

43. 照顾家人物质所需

Cung cấp vật chất cho gia đình

44. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

45. 这些 人 拿 我们 当 人质

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

46. 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

47. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“仁慈”这种特质。

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

48. 这些存在于机体内可能造成损害的物质被称为异型生物质(xenobiotic(英语:xenobiotic))。

Những hợp chất có khả năng gây hại này được gọi là chất lạ sinh học (xenobiotic).

49. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

50. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“良善”这种特质。

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

51. 他说,“但我开始质疑了。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

52. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

53. “平均会话质量”指标会显示在“会话质量”报告中,也会显示在自定义报告中。

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

54. 这两种化学物质混合后,会形成一种胶状物质,将受损的裂缝和破洞都补起来。

Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

55. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

56. 我们本质上与说谎对立

Bản chất ta chống lại sự dối trá.

57. 同样是为了维护空气品质

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

58. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

59. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

60. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

61. 各样可喜特质,她们都表现;

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

62. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

63. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

64. 然后分离蛋白质,就得到了这个薄膜 蛋白质找到自己的位置并随着水的蒸发

Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

65. 线性化意味着更好的音质

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

66. 对我来说,是质量不如数量。

Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

67. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

68. 人体细胞有些由大约100亿个蛋白质分子组成11,而这些蛋白质约有几十万种。 12

Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

69. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

70. 这篇文章会论述头三种特质。

Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

71. 你 没有 提出 质疑 , 让 我 很 困惑

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

72. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

73. 虽然许多人都为物质东西而忧虑,关于物质财富,什么事实是人人都应当承认的?

Trong khi nhiều người lo lắng về những điều vật chất, tất cả chúng ta nên nhìn nhận sự kiện gì về sự giàu có vật chất?

74. 现在我将标出 以下物质的韧性值,包括尼龙纤维 家蚕丝 羊毛,凯夫拉纤维和碳质纤维

Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.

75. 另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

76. 他们的生活素质也大不如前。

Sự sống của họ không còn có phẩm chất như lúc ban đầu nữa.

77. 也可以着根于任何生化基质

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

78. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

79. 香根油出现在36%的优质香水中。

Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

80. 这引起了多方的质疑与不满。

Điều này dẫn tới nhiều bất mãn và phản kháng.