1. 巴西东北岸的北里奥格兰德州,是著名的盐厂所在地。

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

2. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

Độ mặn của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển.

3. 把 盐 放 回去 。

Bỏ mấy bọc muối lại!

4. 普通的盐是什么?

Muối là một chất thế nào?

5. 加拉太书6:1;以弗所书4:11,12)因此,劝告需要用“盐”调和才行。

Do đó (lời khuyên bảo) cần có “nêm thêm muối”.

6. “要是盐失了效力”

‘Nếu muối mất mặn đi’

7. “你们是地上的盐”

“Các ngươi là muối của đất”

8. “用盐调和”的劝告

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

9. 12 显然耶稣在这里所指的并不是门徒身体里含有小量实际的盐。

12 Rõ ràng ở đây Giê-su đã không nói đến một chút muối vật chất hiểu theo nghĩa đen chứa đựng trong thân thể của các môn đồ ngài.

10. 今日我带了点盐来卖。’

Hôm nay tôi bán muối’.

11. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

12. 16 盐——最天然纯净的产物

16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

13. 如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

(Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

14. 清洗,漂净和储存盐的地方

Khu vực rửa, xả và chứa muối

15. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

16. 所以,“像盐一样长久不变的约”意味着这个约是具有约束力、不会被废除的。

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

17. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

18. 我要去超市,所有事物都是塑料包装。

Tôi đi siêu thị, và tất cả đồ ăn của tôi đều được đóng gói trong các bao bì bằng nhựa.

19. 我们在旁边放了一碗椒盐卷饼

Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

20. 献在坛上的祭物,不论是祭牲还是素祭,都要放盐,因为盐有防腐作用。——利未记2:11-13。

Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

21. 为什么罗得的妻子会变成盐柱?

Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

22. 有人说“太阳和大海”是盐的父母。

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

23. □ 耶稣的跟从者怎样是“地上的盐”?

□ Môn đồ Giê-su là “muối của đất” như thế nào?

24. 他出生在一个从事製盐業的家庭。

Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

25. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

26. 他们的装备无疑会受高傲的军事家所耻笑!

Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

27. 我们就是看看玩家吃了多少椒盐卷饼

Chúng tôi xem xét mỗi người chơi ăn hết bao nhiêu chiếc bánh

28. 这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

29. 硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

30. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

31. 这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

32. 其中一个规定是,所有船只都应有足够的救生艇装载船上所有人。

Một trong những quy định ấy là phải có đủ thuyền cứu đắm cho mọi người trong các chuyến hành trình sau này.

33. 这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

34. 对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).

35. 雷酸盐在1800年由爱德华·查尔斯·霍华德发现。

Lần đầu tiên nó được bào chế bởi Edward Charles Howard năm 1800.

36. 以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

37. 所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

38. 结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

39. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

40. □ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

□ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

41. 对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

42. 装运部所占的面积非常大,每天处理超过14吨的书刊,访客对这个部门和装订部都留下深刻的印象。

Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.

43. 大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

44. 7,8.( 甲)耶稣对门徒提出的劝告怎样“用盐调和”?(

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

45. 当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。

Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.

46. 为什么基督徒提出劝告时“用盐调和”特别重要?

Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

47. 我们的言谈应该合宜得体,好像“用盐调味”一样。(

Lời nói của chúng ta phải sao cho dễ nghe, “nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

48. 因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

49. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

50. ” 1995年盐湖城成功申办2002年冬季奥林匹克运动会。

Năm 1995, thành phố Salt Lake đã giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2002.

51. “你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味”。——歌罗西书4:6

“Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

52. 我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

53. 冬季营是圣徒前往盐湖谷途中的居留总部(1846–1848)。

Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.

54. 对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

55. 起先他们好奇那一碗椒盐卷饼 为什么会在那里

Họ tự hỏi liệu bát bánh quy xoắn là để làm gì

56. 在墨西哥,剁碎的Jumiles(臭虫) 用大蒜,柠檬和盐来烤着吃。

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

57. 所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

58. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

59. ▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

60. 要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

61. 印刷厂里有两条装订线,其中一条每天可制作5万本硬面精装本或7万5000本平装本的书,而另一条装订线就可以每天制作约莫10万本平装本。

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

62. 在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

63. 这个装置如你们所看见的 是一个14个通道,高保真 脑电采集系统。

Thiết bị bạn đang thấy là hệ thống tìm kiếm EEG 14 kênh với độ chính xác cao.

64. 我当然不是基因遗传学专家,所以我也不必装作了解基因遗传学

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

65. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

66. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

67. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

68. 这是1770年的地图 大自然的鬼斧神工 在图上清晰可见 既有港外的一连串岛屿 又有纵横交错的盐沼滩涂 对于陆上居民来说 盐沼滩涂是天然防波堤

Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.

69. 因此,如果你怀着跟所罗门一样的态度向上帝祷告,他必定会装备你,使你能胜任所接获的委派。

Hãy đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện giống như Sa-lô-môn, và Ngài sẽ ban cho bạn những gì cần thiết để chu toàn nhiệm vụ.

70. 所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

71. 她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

72. 我们给小型旅行拖车装满书刊后,就往卡姆登的聚会所跟弟兄姊妹道别。

Chúng tôi chất ấn phẩm đầy chiếc xe moóc và đi họp lần cuối với anh em ở Camden để chào tạm biệt.

73. 或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

74. 只要我们保持警觉,尽量运用上帝所赐的军装,我们就不致在战争中伤亡。

Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

75. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

76. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

77. 1916年11月,罗恩号被解除武装并改装为教练和宿营船。

Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

78. 泰姬陵的内部装饰超越了印度传统装饰元素的范畴。

Nội thất bên trong lăng Taj Mahal đã vượt ra khỏi những yếu tố trang trí truyền thống.

79. 就像你刚才看到的,其中一个甚至问: 这碗椒盐卷饼有什么猫腻么?

Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

80. 所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.