1. ● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

2. 太阳落山以后,他们用这块布制成灯芯,然后用它点亮装满蓖麻油的泥灯。

Sau khi hoàng hôn, một sợi bấc được làm từ vải đã nhúng, sau đó dùng để thắp sáng một ngọn đèn bùn đổ đầy dầu thầu dầu.

3. 例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

4. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

5. 耶稣警告我们要提防这个危险,说:“眼睛是身体的灯。

Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

6. 公元1世纪的灯一般是陶制的,里面有一条灯芯。 灯芯借着毛细作用,把液体(通常是橄榄油)吸上来,供燃烧发亮。

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

7. 因此我们要同时设计灯和灯泡。

Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

8. 不是,而是放在灯台上,照亮一家的人;

Không, nhưng người ta để trên chân đèn, và nó soi sáng mọi người ở trong nhà;

9. 船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

10. 圣经说:“[上帝]的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

11. • 为什么说,上帝的话语是我们脚前的灯?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

12. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

13. 乙)为什么上帝的话语是我们“脚前的灯”、“路上的光”?

(b) Lời Đức Chúa Trời là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’ và ‘ánh sáng cho đường-lối chúng ta’ như thế nào?

14. 将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

15. 集装箱的使用大大提高了其效率。

nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

16. 上帝的律法有如磐石上的灯塔,恒久不变,信实可靠

Giống như một hải đăng trên một tảng đá lớn, luật pháp Đức Chúa Trời cố định và bất di bất dịch

17. 另外五个则睿智,预先带备额外的油,装在容器里;这样,在等候期间,她们的灯就有油可用了。

Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

18. 当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

19. 他们家的天花板很高,灯光十分暗淡;所以一到晚上,为了靠近灯光阅读圣经,詹迪诺蒂太太把椅子放在桌子上面。

Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

20. 他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

21. 诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

Thi-thiên 119:105 nói: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

22. 上将 , 一伙 武装人员...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

23. 然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

24. 正如诗篇执笔者写道:“[上帝]的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

25. 我 刹车灯 坏 了

Đèn phanh đã bị hỏng.

26. “你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”——诗篇119:105

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

27. 我们 的 工人 对 它 进行 了 修理 并 换上 了 一些 新 灯泡

Xưởng sửa chữa của chúng tôi đã chỉnh sửa lại và chạy dây để dùng với dây điện.

28. Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

29. 你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。——诗篇119:105

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

30. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

31. 在1997年的拍卖会上,一盏蒂法尼灯竟以280万美元成交!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

32. 教教孩子:“当孩子煮东西吃时,我会提醒他们要按照食物包装上的说明来做。”——玉玲,香港

HUẤN LUYỆN CON: “Khi con cái nấu ăn, tôi nhắc chúng phải đọc và làm theo hướng dẫn trên bao bì”. —Yuk Ling, Hồng Kông

33. 一位古人说:“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

34. 日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

35. 把 前大灯 都 开 了!

Bật hết cỡ đi!

36. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

37. 有一只手突然出现,浮在空中,接近墙上有充足灯光的一处。

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

38. 哦 得了吧 大 灯泡

Chó chết, đồ đèn bự.

39. 卧室 里 的 灯不亮 了

Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

40. (笑) 可以把灯打开吗?

Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

41. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

42. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

43. 歌罗西书3:13)面对以上种种情况时,我们都应该让上帝的话语成为脚前的灯。

(Cô-lô-se 3:13) Trong những trường hợp đó, chúng ta nên để Lời Đức Chúa Trời làm ngọn đèn cho chân chúng ta.

44. 是不是 耐不住 清灯 古寺 ?

Ngươi không thể chịu đựng được cảnh bần cùng?

45. 利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

46. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

47. 如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

48. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

49. 你 应该 把 灯开 了 不然...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...

50. LED 是新的日光灯产品。

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

51. 拨一下开关电灯就亮了

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

52. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

53. 下张幻灯片会比较恶心

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

54. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

55. 当时,爱迪生正在研究为什么他的碳丝灯泡的灯丝几乎总是在正极端烧断。

Vào lúc đó, Edison đang điều tra lý do tại sao sợi filament các bóng đèn sợi cacbon của ông gần như luôn luôn bị đốt cháy ở đầu kết nối dương.

56. 我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

57. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

58. 亚麻还可以用来制造灯心。

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

59. 她 肯定 在 码头 上 这 四艘 集装箱船 里

Cô ấy phải ở một trong bốn thùng container ở bến tàu.

60. 电池和灯泡只要这要做就行

Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

61. 但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

62. 他像个灯泡一样亮了起来

Ông cứ như cái bóng đèn.

63. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

64. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

“Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

65. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

66. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

67. 我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!

68. 撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

69. 这足以组成一场盛大的灯展了。

Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

70. 也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

71. 我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

72. 我则会说,那灯泡有什么用呢?

Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

73. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

74. 因此,Nelson也只能在街灯下学习

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

75. 他 只是 受 了 点伤 他 在 袖子 上装 了 个 弩

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

76. 既然节期的活动一直延续到晚上,明亮的灯光可以增加节日的喜乐气氛。

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

77. 可以看到有三个并排的电灯开关

Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

78. 有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

79. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

80. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.