1. 我們 被 困住 了 ?

Chúng ta mắc kẹt?

2. 把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

3. 这两个人都被看不见的激流困住,并带走了许多人。

Hai người này đã bị sa vào ngọn thủy triều vô hình và mang theo với họ nhiều người khác.

4. 而唯一的困难在于现在的夜空都被 耀眼的城市之光给挡住了。

Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.

5. 来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

6. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

7. 凌晨时分,漆黑一片,在冻土之上,车子好几次被困在雪堆中,我们一次又一次地协助司机把车子弄出来。

Một buổi sáng trời còn mờ tối, xe chúng tôi bị kẹt trong một đống tuyết ở nơi nào đó tại vùng đất trơ trụi băng giá.

8. 新耶路撒冷被围困

Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

9. 他们 抓住 我 的 雪茄烟 灰火 , 并 在 我 的 裤裆 燃烧 !

Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

10. 这个问题一直困扰着住在南非的迈克尔*。

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

11. 我们 被困 在 外星 狩猎场

Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

12. 哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

13. 为什么我们仍然被困在阿富汗?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

14. 22 假如你正经历困难,就要记住约书亚和迦勒的榜样。

22 Khi bạn đương đầu với khó khăn, nghịch cảnh, hãy nhớ đến gương của Giô-suê và Ca-lép.

15. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

16. 你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

17. 部分火车乘客被困达三到五个小时。

Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

18. 我們 以前 被 捉住 過

Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

19. 基顺河水位暴涨,西西拉的战车顿时被困

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

20. 被困在耶路撒冷城里的犹太人前景可悲

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

21. 我 被 抓住 实在 是 太蠢

Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

22. 要不然,它就该名如其实的被称作: 贫困保险。

Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

23. 15 耶路撒冷城里被困的居民不会得享安全。

15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

24. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

25. 在美国 大约有10%的成年人被抑郁症所困扰

Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.

26. 两地 只 相隔 6 英里 不好 我们 被困 在 这里 了

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

27. 这个问题一直深深地困扰着达维德,他住在意大利,是个毒品贩子。

Đó là câu hỏi đã dày vò ông Davide, một người buôn bán ma túy sống ở Ý.

28. 他 是 不 小心 被 抓住 的 吗?

Hắn bất cẩn à?

29. 在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

30. 树会被箍住直到经过七期。

Cái cây sẽ bị xiềng cho đến khi “bảy kỳ” qua đi.

31. 捕手要接住未被打中的球。

Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

32. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

33. 他们要杀美国士兵 被抓住了

Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.

34. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

35. 他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。

Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

36. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

37. 有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

38. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

39. 人无论逃到哪里,都会被抓住。

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

40. 我們 相信 你 妹妹 和 她 朋友 現在 被困 在 卡斯卡 迪亞

Tôi tin là em gái cô và bạn của cô ấy đang bị giữ ở Cascadia.

41. 大卫对先知拿单说:“看哪,我住在雪松木的宫殿里,耶和华的约柜却放在布幔下。”( 历代志上17:1)

Đa-vít nói với tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.—1 Sử-ký 17:1.

42. 有人 在 拿 來 倒 模時 被 我 當場 抓住

Lúc người ta đang đúc nó đã bị đệ lấy mất.

43. 我们居住的环境看来越来越嘈杂,许多人每天都受着不同程度的噪音所困扰。

Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.

44. 犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

45. 想 吃 雪 芭 甜筒 的 時候 就 吃 雪 芭 甜筒

1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

46. 他后来被允许居住在艾契米亚钦。

Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

47. 耶稣怜恤困苦的人,因为这些人有如被压受伤的芦苇一般

Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

48. 像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

49. 这棵树被砍倒,树的残干用圈箍住七年。

Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

50. “我12岁的时候,被一个女同学吸引住了。

“Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

51. 他们会忙于各种事务,结果被“重重压住”。(

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

52. 玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

53. 他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

54. 由于许多喜欢您的狗拉雪橇旅游的客户都居住在安克雷奇,您决定对安克雷奇设置 +20% 的出价调整。

Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

55. 这里 的 食物 所剩无几 南 乔治亚 的 海滩 很快 就 会 被遗弃 留给 严寒 和 冰雪

Giờ chỉ còn một ít thức ăn còn sót lại và biển Nam Georgia sẽ sớm bị bỏ lại với băng và giá trét.

56. 雪莉 和 我 订婚 了 !

Sherri và tôi đã đính hôn!

57. )》首次播放了《雪戀》。

Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

58. 这样做可能会令用户非常困惑,并可能会被视为发生了软 404 错误。

Điều này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng và có thể bị xem là lỗi soft 404.

59. 我要 开 雪佛兰车

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

60. 如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

61. 如果 我們 被 抓住 了 一切 都 要 由 你 來 負責任

Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

62. 冬天的时候,爸爸时常把两匹马套在雪橇上,让我们玩雪橇去。

Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

63. 比如,闻到篝火的气味时 可以唤起曾经被困在燃烧中的房子的经历。

Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

64. 雪伊是 個 妓女

Shae là gái điếm.

65. 我们 想 吃 雪糕 !

Chúng con muốn ăn bánh bông tuyết?

66. * 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

* Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

67. 不出所料,没过几个小时他们就被警察截住了。

Đúng như đã lường trước, chỉ vài tiếng sau, họ bị cảnh sát chặn lại.

68. 把 鞋子 擦 的 雪亮

Đánh giầy sáng như gương.

69. 这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

70. 在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

71. 他们被迫要住在20公里外的一处黑人城镇里。

Các anh này đã phải dời đến một thị trấn da đen cách xa 20 cây số.

72. 因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

73. 他只想得到上苍的原谅。 我观察到的第二种模式 就是期待被记住被缅怀。

Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

74. 他解救他们,好像农夫把橄榄从树上打下来,使果实不再被困在树上一般。“

Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

75. 在被围困了6个月之后,由5000名雇佣兵构成的但泽军队在1577年12月16日的一场野战中,被完全击败了。

Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

76. 传道书8:9)耶稣怜悯平民,因为他们被伪宗教的牧人所欺压而“困苦无依”。

Giê-su cảm thấy thương xót dân chúng “vì họ cùng-khốn, và tan-lạc” vì cớ những kẻ chăn dắt của các tôn giáo giả ấy.

77. 一条村子住了150个见证人,最后也被人付之一炬。

Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

78. 她的宗教领袖和羊群会“跌碎,并陷入网罗被缠住”。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

79. 含冤得雪,复享繁荣

Được minh oan và phục hồi

80. 之后 被 它 挡住 的 冰川 流向 海洋 的 速度 提高 了 六倍

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.