1. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

2. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

3. 请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

Hãy thử nghĩ: Bạn có muốn người khác đùa giỡn với tình cảm của mình và xem đó như một món đồ, thích thì chơi còn chán thì bỏ?

4. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

5. 玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

6. 但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

7. 我 擁有 的 黃 金 暢飲 的 美酒 玩弄 的 女人 我 為 了 保住 地位 而 不 遺 余力 的 掙扎

Số vàng tôi có, số rượu tôi uống, số phụ nữ tôi chung chạ, cuộc đấu tranh không ngừng chỉ để giữ địa vị của tôi.

8. 另一个报告总结说:“色情作品把女性描述为欲火焚身的荡妇,甘愿被男人玩弄,更不惜为了金钱或寻开心就随便在人前脱去衣服。

Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

9. 你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

10. 當他 發現 你 一直 在 玩弄 他時 你 認為 你 心愛的 路克會 有何 感受?

Nghĩ sao khi tên Luke cảm thấy rằng bị chính em chơi khăm hắn?

11. 你们 觉得 被 半兽人 夜袭 是 玩笑 ?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

12. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

13. 当然上帝绝不会赞成,正如仁爱的父母绝不会容许孩子玩弄锋利的菜刀一般。

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

14. 別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

Lần nào anh cũng ướt.

15. 当 我 醒来 之后 找到 我 的 枪 已经 被 弄坏了

Tôi bị choáng váng ngay từ đầu.

16. 鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

17. 把玩撒但的火箭是不可能不被烧伤的。

Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.

18. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

19. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

20. 每個人都在玩。

Nhưng tất cả đã dùng cuộc chơi.

21. 他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

22. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

23. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

24. 這份報表顯示,中等難度的關卡被玩過的次數最多。

Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

25. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

26. 阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

27. Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

28. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

29. 古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

30. 这两个名字在很多语言裡是相似甚至相同的,以至于经常被弄混。

Hai cái tên gần tương tự trong nhiều ngôn ngữ, và thường bị nhầm lẫn.

31. 如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

32. 弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

33. 这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

34. 他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

35. 該開發商原本就能藉由追蹤各關卡的畫面瀏覽計算,得知每個關卡被玩過的次數,但他們還想進一步知道玩家在試用期間每天玩了多少關卡。

Bây giờ, họ muốn biết có bao nhiêu cấp được chơi mỗi ngày.

36. 我 以为 我们 就是 玩玩儿 的

Anh tưởng chúng ta chỉ chơi bời với nhau thôi.

37. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

38. 其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

39. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

40. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

41. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

42. 同样,被洪水弄脏的衣服和毛毯必须在几天内彻底洗干净,才可以再用。

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

43. 它真的主张这些事件是命运作弄人之故吗?

Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?

44. 過去在跳蚤市場才能看到的珍奇玩物現在被擺到eBay了。

Những mặt hàng hiếm trước đây chỉ có thể tìm ở các chợ trời nay đang được rao bán trên eBay.

45. 如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

46. 这个一开始也差不多是随便玩玩, 但是没想到进度喜人,所以——

Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

47. 是 啊 , 畢竟 阿米 什人 是 來 瘋 玩 的

Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

48. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

49. 来 吧 好好 玩玩 婊子

Chơi đẹp đi nào, thằng chó.

50. 股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

51. 人们都拿他的迟到习惯来开玩笑。”

Nhiều người đem tật anh ra châm biếm”.

52. 相似於《全軍破敵:幕府將軍2》玩家會被提示去作出決定。

Cũng như Total War: Shogun 2, người chơi sẽ được gợi ý với các quyết định.

53. 有一件事你们要知道,家主如果知道窃贼在哪一更来到,就会保持警醒,不容自己的家被人弄破门墙进来。

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

54. 孩提时候大人教我们玩

Bạn biết đấy, khi là trẻ con, chúng ta được dạy là phải chơi đùa.

55. 我 這一輩子 都 待 在 廉價 商店 的 架子 上 看著 每個 玩具 被 賣 掉

trải qua cả cuộc đời trong trên 1 cái kệ cũ mèm ngắm nhìn những đò chơi khác được bán.

56. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

57. 耶和华必抛弃一切偏离他的条例、弄虚作假的人。(

Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.

58. 玩转——玩转是我科学实践的关键。

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

59. 实际上一些医生要求病人玩。

Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

60. 因此我想要做的 是想把这个计划弄的更加吸引人。

Những gì mà tôi muốn làm ở đây, ta sẽ làm cho chuyện đó thật gợi cảm.

61. 有人 有钱 穿 华服 、 玩 女人 、 有人 穷得 没饭 吃

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

62. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

63. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

64. 雅各提及的“爬物”可能包括受弄蛇人所控制的蛇类。(

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

65. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

66. 汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

67. 飞艇是人类创造的会动的最大玩意儿

Chiếc tàu bay là vật thể lớn nhất có thể di chuyển mà con người từng tạo ra.

68. " Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

Quân J là lá bài có chữ " J "!

69. 举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?

Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?

70. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

71. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

72. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

73. 莫妮卡在青少年时期极其肥胖,而这一点总是会被其他五人用来开玩笑,尤其是她的哥哥罗斯。

Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.

74. 这 不是 你 玩 的 游戏 白人 可 不会 算 牌九

Mày không còn làm chủ cuộc chơi.

75. 你 想 玩 嗎 你 個 混蛋 那 我們 就 玩吧

Mày muốn chơi hả thằng chó đẻ.

76. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

77. ......赌徒或玩游戏的人通常用金钱作注,通过抽奖游戏、玩纸牌、掷色子等形式比输赢”。

Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

78. 我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

Hãy chơi trò giết người.

79. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

80. 他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼

Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.