1. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

2. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

3. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

4. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

5. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

6. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

7. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

8. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

9. 我之前已经解释过了, 植物从土壤里通过水来吸收磷

Như tôi đã giải thích lúc trước, cây cối hút phốt pho từ đất, thông qua nước.

10. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

11. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

12. 圣经知识,让人吸收,

Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

13. 他 在 吸收 你 的 能力

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

14. 歌罗西书2:6,7)讲者指出,植物的根能够吸收水分和养料,同时也能支撑植物,使植物坚牢稳固。

Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

15. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

16. 促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

17. 毒素 很 可能 是 由 皮肤 吸收 的

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

18. 其推进器被收藏在洛杉矶海事博物馆,船钟则被捐献给澳大利亚国家海事博物馆。

Một trong các chân vịt của nó đang được lưu giữ tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles, trong khi quả chuông của con tàu được trao tặng cho Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Australia vào năm 2001.

19. 吸引人的在于,这个结果—— 口足类动物的鞍形结构是首个 被描述的生物学上的双曲抛物面弹簧装置。

Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

20. 你 的 吸血鬼 宠物 们

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

21. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

22. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

23. “我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

24. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.

25. 你將 生活 中 所有 的 能量 吸收 , 將 糟粕 排出

Bạn sử dụng hết sức sống quá nhanh, và bạn thải đi những chất thải.

26. 你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

27. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

28. 在它生长过程中, 它从海洋中吸收化学成分。

Và khi nó trưởng thành, nó hấp thụ hóa chất từ đại dương.

29. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.

30. 那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

31. 爱因斯坦被他的精确解深深吸引, 我想同时也被他那种科学家的执着所吸引。

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

32. 所有的爬行動物都用肺呼吸。

Tất cả bò sát đều sử dụng phổi để thở.

33. 被化学浓度高的地方吸引;

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

34. 植物會從泥土中吸取部分鈾。

Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

35. 资料片在2007年8月发行之前吸收了积极的建议。

Bản mở rộng đã nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình khi phát hành vào tháng 8 năm 2007.

36. 不要讲述太多不必要的细节,叫听者吸收不了。

Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

37. 被俊美的外表吸引,是人之常情。

Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

38. 北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

39. 17 你学习圣经,不是吸收了不少关于圣灵的知识吗?

17 Chẳng phải bạn đã biết về thánh linh qua việc học hỏi Kinh Thánh sao?

40. 在 我 吸收 你 的 超能力 以 後 你 對 我 的 幫助 就 更 多 了

Và sau khi tôi hấp thụ năng lực của cô, thì cô còn giúp tôi nhiều hơn nữa.

41. 这些红细胞能为人体重新吸收,总有一天会消失的。

Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

42. 气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

43. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

44. 他 已 被 毒 梟 收買

Hắn bán đứng tôi.

45. 我们有不少资料帮助我们吸收和消化这些固体灵粮。

Có nhiều tài liệu giúp chúng ta hấp thụ và tiêu hóa đồ ăn thiêng liêng đặc.

46. 9 虽然吸烟据称能予人快感,其实却使人把浓缩的污染物吸进肺中。

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

47. 而那些突起物具有亲水性,能吸引水

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

48. 或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

49. 其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

50. 8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

51. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

52. 就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

53. 这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

54. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

55. 14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

56. 而且它们被认为是可以 每小时吸入一千立方米的海水 以及每天靠滤食30公斤浮游生物生存

Và chúng được biết tới với khả năng lọc 1 tỉ mét khối nước một giờ và có thể ăn 30 kilogam động vật phù du mỗi ngày để sinh tồn.

57. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

58. 他們的 總裁 早 被 收監 了

CEO của họ đang bị cảnh sát giữ à

59. “我12岁的时候,被一个女同学吸引住了。

“Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

60. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

61. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

62. 既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

63. 但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

64. *丈夫也许把家庭的收入完全花在赌博、吸毒或纵酒的恶习之上。

* Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

65. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

Đốt mía trước khi cắt

66. 在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留

Và khi bạn có một lượng tế bào ung thư phân chia nhanh, nếu một trong số chúng chiếm được những biến đổi mới mà khiến chúng phát triển nhanh hơn, sẽ lấy đi chất dinh dưỡng dễ dàng hơn, xâm chiếm cơ thể, thì chúng là được chọn bởi sự tiến hóa.

67. 但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

68. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

69. 同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

70. 當時,埃尔利希將此現象歸咎為腦細胞沒有吸收足夠的染色劑。

Vào thời điểm đó, Ehrlich đơn giản cho rằng não không nhận các chất nhuộm màu.

71. 球就被磁鐵吸附在上面 就算球真的循環運動

Mô hình này thất bại bởi lẽ tương tự như chiếc bình nước tự chảy, nam châm sẽ giữ luôn quả bóng trên đỉnh dốc.

72. • 我们无论送礼物还是收礼物, 都应该谨记什么事?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

73. 种子也许发出芽来,却很难把根伸到吸收养料和打稳基础的深度。

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

74. 如果您的网站收录申请被批准,“Google 新闻”下会显示“已收录”。

Nếu trang web được chấp nhận, bạn sẽ thấy thông báo "Included" (Đã bao gồm) bên dưới phần Tin tức.

75. 海外传道员只要经常吸收灵粮,就能够克服灵性低落或思乡病的难题。

Đều đặn ăn uống về thiêng liêng sẽ giúp người giáo sĩ tránh nhớ nhà và đâm ra buồn nản về thiêng liêng.

76. 不过,玛莉亚玛作证说,她就像被光吸引的飞蛾一样。

Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

77. 两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

78. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

79. 走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

80. 然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.