1. 演讲之后,讲者会请听众发表简短的评论,谈谈自己的读经心得。

Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

2. *讨论第2,3段时,问听众会用什么时事新闻作话题,跟地区的人展开交谈。

* Khi thảo luận đoạn 2, 3, hãy hỏi cử tọa có thể dùng những biến cố thời sự nào để bắt đầu gợi chuyện trong khu vực địa phương.

3. • 为什么在家庭和基督徒会众里谈论属灵的事十分重要?

• Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

4. 在会众的弟兄姊妹扶助下,佩德罗11岁开始向人谈论自己的信仰,15岁受浸。

Em bắt đầu rao giảng về niềm tin của mình lúc 11 tuổi và làm báp têm khi 15 tuổi.

5. 一个基督徒丈夫谈及自己所得的裨益说:“一个公众演讲谈论圣灵所结的各种果实。

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

6. 你觉得人们在谈论你

Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.

7. 所有 的 女人 都 在 谈论 你

Tất cả con gái trong làng đang bàn tán về ngươi.

8. 请听众谈谈自己学到了什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

9. 请听众谈谈他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

10. 请听众谈谈,他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học họ rút ra từ các kinh nghiệm trong bài này.

11. 足够 多 的 人 都 在 谈论 我们 了 。

Có nhiều người bàn tán về chuyện bọn mình rồi đấy.

12. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

13. 所以我们在谈论财政激励被用于 解决肥胖症的巨大问题

Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng để đối phó với vấn nạn béo phì.

14. 16 今天,在非洲、东欧、拉丁美洲等地方,新宗教的涌现成了大众谈论的热门话题。

16 Ngày nay, tại nhiều nơi như châu Phi, Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh, nhiều tôn giáo mới xuất hiện là một đề tài đáng lưu ý.

15. 可是你也许认为,谈论宗教岂不是跟谈论政治差不多吗?

Có lẽ bạn lý luận: ‘Nhưng chẳng phải điều đó cũng đúng đối với tôn giáo hay sao?

16. 我们谈论耶和华的时候,不是人人都愿意听。

Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

17. 在过去几天,我听到一些人在谈论中国

Trong những ngày qua, tôi nghe mọi người bàn tán về Trung Quốc.

18. 很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

19. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

20. 节期的头几天,众人对耶稣议论纷纷。

Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.

21. “我和朋友常常谈论女孩。

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

22. 试试跟父母、会众的长老和分区监督谈谈全时服务的问题。

Hãy bàn với cha mẹ, các trưởng lão và giám thị vòng quanh của bạn về thánh chức trọn thời gian.

23. 为什么 我们 谈论 的 母狗 呢 ?

Tại sao ta lại nói về chuyện mấy con đĩ này chứ?

24. 下一篇文章会谈论这一点。

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

25. 训练学生谈论自己的信仰

Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

26. 我 不会 和 你 谈论 我 母亲 的

Anh sẽ không bắt tôi nói về mẹ mình được đâu.

27. 不论贫富,人人都可以谈恋爱,结婚,养儿育女,结交良朋益友。

Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

28. 我不会谈论什么出口和价格。

Tôi cũng sẽ không nhắc đến xuất khẩu hay giá cả.

29. 我们所谈论的“低成本创新”, 最初在南半球蓬勃发展, 现在逐步被北半球所接受。

Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

30. 例如,他藏有一百万件 记录抗日战争, 在中国人们非常不愿意谈论的一场战争, 甚至抗日英雄都不被敬仰。

Ví dụ, ông có hơn một triệu mảnh tư liệu chiến tranh Trung-Nhật, một cuộc chiến không được nói đến nhiều ở Trung Quốc và những người anh hùng của họ không được vinh danh.

31. 镇上人人都谈论耶和华见证人,并且把他们视为讥笑和轻蔑的对象。

Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.

32. 大部分时间与听众讨论。

Thảo luận với cử tọa.

33. 一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

34. 每天,一架坐满了黑人女性的飞机坠落, 而没有人谈论这件事情。

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

35. 有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

36. 这篇课文谈谈我们怎样做,就可以表明我们珍视自己对会众所起的作用。

Bài này bàn về nhiều cách mà chúng ta có thể cho thấy chúng ta quý trọng vị trí của mình.

37. 他应当小心避免消极的言谈,包括谈论别人和别人的难题在内。 此外,探访的时间也应该合理,长度要适当。

Nếu bệnh nhân có vẻ bất tỉnh, điều tốt là chúng ta nên nhớ rằng người ấy có thể còn nghe được cuộc nói chuyện.

38. 要跟一个人建立友谊,你得跟他款款深谈,不是谈论零星琐事而是倾诉内心的感受和看法。

Tình bạn trở nên sâu đậm khi bạn chuyện trò lâu với người nào đó, không chỉ nói chuyện phiếm mà còn bày tỏ những tư tưởng và cảm xúc thầm kín.

39. 4:7——耶稣开始交谈时,只是简单地请妇人给他水喝,而不是谈论王国或表明自己是弥赛亚

4:7—Ngài bắt đầu cuộc nói chuyện bằng cách xin nước uống, thay vì nói về Nước Trời hoặc nhận mình là Đấng Mê-si

40. 欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

41. 佩思怎样转换话题,谈论积极的事情?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

42. 我有没有跟会众里的所有人,不论男女老幼问好呢?”

Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

43. 我想从资本市场的角度上谈论这个

Tôi muốn nói về nó bằng cái nhìn của thị trường vốn.

44. 鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

45. 无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。

Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

46. 人无论逃到哪里,都会被抓住。

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

47. 克里斯·安德森:我要打断一下, 因为我认为人们谈论的 是有更少的记者报道, 有被验真过的现实的世界, 被那些注重真实的机构检查过的世界。

Nó tích hợp trong hiến chương của các tổ chức này chặt chẽ tới mức sự thật có tầm quan trọng đáng kể.

48. 大多数人都会同意,跟几十年前相比,今天人们更加公开地谈论同性恋。

So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

49. 两周前, 我和我的妻子,卡特亚, 坐在餐桌旁, 我们两人当时谈论着我今天将要讨论的事情。

Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

50. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

51. 我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

52. 我们彼此交谈,而且喜欢一起讨论圣经。

Chúng tôi có thể trò chuyện và thảo luận Kinh Thánh với nhau.

53. 他们说:“我们得和你 谈一下论文的事儿。”

Họ tiếp, " Chúng tôi cần nói về luận văn của bạn."

54. 演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

55. 世界各地的媒体和政治头目 都在谈论个人如何利用海外庇护所 来隐藏和伪装他们的资产。 这也是我们 在过去的十年一直谈论和揭发的。

Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang bàn về cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình-- vấn đề mà chúng tôi đã lên tiếng và phanh phui suốt thập kỷ qua.

56. 请听众评论,他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

57. 迈克尔·克赖顿其实是第一批人 开始谈论怎么重新让恐龙复生的

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

58. 长老与听众讨论《推理》第248-250页。

Anh trưởng lão thảo luận với cử tọa dựa theo khung nơi trang 139 trong sách Hạnh phúc gia đình, và sách Sự hiểu biết, trang 122, đoạn 11.

59. *时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

60. 你如果看来符合公开传道的资格,会众的两位长老就会跟你和你的圣经老师谈谈。

Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

61. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

62. 我在有特权的情况下成长, 谈及特权非常重要,因为我们在这里不谈论它。

nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

63. 不久他就向朋友谈论自己学到的真理了。

Chẳng bao lâu sau, cậu bắt đầu nói với bạn bè về những gì cậu học được.

64. 来StoryCorps访谈的人知道他们的声音 在百年之后依然会被别人听到。

Đây là một bác sĩ ở trung tâm bảo trợ xã hội là Ira Byock,

65. TKM:在非洲大陆上, 有很多人谈论性的协同力, 和性对社会的积极作用。

TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.

66. ● 如果朋友开始谈论不正当或下流的事,你就不该跟他们继续谈下去,为什么?

● Tại sao nên bỏ đi khi người khác bắt đầu nói về chuyện vô luân?

67. 保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

68. 要跟同学打开话题谈论圣经,我可以这么做:........

Để bắt đầu nói chuyện với bạn học về Kinh Thánh, mình sẽ .....

69. 由此可见,关于犯罪,我们要考虑的不仅是会不会被人发现而失去面子,或做不到人们眼中的“好人”,而要面对公众的舆论或受到别人的责备。

Vậy thì tội lỗi không chỉ là cảm giác xấu hổ khi bị phát hiện.

70. 有些人说:谈论自杀这个问题,甚至只是提起自杀这两个字,都是变相鼓励人自杀。

QUAN ĐIỂM SAI: Nói về chuyện tự tử, hay thậm chí nhắc đến từ ấy, khiến người ta muốn thử nó.

71. 谈到自己的能力,这个年轻人说:“无论是拉丁语还是波兰语,我都不大好。”

Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

72. *如果还有时间,请听众评论参考经文。

* Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

73. 你也可以直接跟一位长老谈论你所关心的事。

Hay bạn có thể đến với bất cứ trưởng lão nào để nói về những vấn đề mình đang lo nghĩ.

74. *如果时间充裕,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

75. *如果时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

76. 你的众子从远方而来;你的众女也被怀抱而来。

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

77. 大家可以看出,这谈论会 随谁当时在场而改变。

Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

78. 主持圣经讨论或在会众里施行教导时

hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

79. 2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

80. 可是学到的资料实在叫我太兴奋,我没法控制自己不对别人谈论这些事。

Tuy nhiên, tôi rất say mê những gì tôi học được đến nỗi tôi không thể không nói cho mọi người nghe về điều này.