1. 我想起来了我遭受的一切, 我想起了在小棚屋里 我被我妈和那个老女人压在地上。

Tôi nhớ khi ở trong túp lều đó với bà già và mẹ đè tôi xuống.

2. 如果我们被人冒犯,要想想什么?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

3. 你 想要 被 人 注意 到

Em muốn được mọi người chú ý.

4. 我 只是 不想 和 杀人犯 锁 在 一起

Sếp, em chỉ nói thôi mà, em không muốn bị xích chung với thằng này.

5. 没有人想到它看起来会是这样的。

Không ai ngờ lại có được hình ảnh thế này.

6. 耶弗他起誓时,是否想着以人为祭?(

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

7. 我 不想 他 一個 人 留下 來 跟 那些 人 在 一起

Màn đêm sẽ chóng đến, còn chị thì không thích một mình anh ấy ở cùng những người này.

8. 它 被 一个 料想不到 的 人 捡 到

Nó được nhặt bời thứ không giống với các sinh vật khác

9. 起初我不想听,因为我不信任白种人。

Thoạt đầu, tôi không muốn nghe vì tôi không tin tưởng người da trắng.

10. 我们想帮那些被误判了刑的人。

Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

11. 想出几句话去引起别人对文章的兴趣。

Hãy nghĩ đến vài lời mà bạn có thể nói để gợi sự chú ý đến bài báo.

12. “目前,理想的居住环境,很多人都买不起。

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

13. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

14. 我又想起一些少年人,他们问了一些很有意思的问题,思想比同龄的人成熟。

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

15. 这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

16. 但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

17. 最后有人告密,我被单独监禁起来。

Nhưng rồi có người báo lại hoạt động của chúng tôi, vì thế tôi bị đưa vào phòng biệt giam.

18. 今年 , 我 想 和 一个 很 特别 的 人 一起 切 蛋糕

Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

19. 想起 飛 就 從 這裡

Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

20. 只是 突然 想 起来

Tôi chợt nhớ ra.

21. (原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

22. 动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

Máy 2, di chuyển đi!

23. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

24. 这一切让我想起大葬礼,人们肃穆、哀悼,但很友善。

Mọi thứ ở đây khiến tôi liên tưởng đến một đám tang vĩ đại, mọi người buồn bã và lặng lẽ, nhưng rất thân ái với nhau.

25. 因為 我 不想 挑起 戰爭

Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.

26. 我 想 你 跑 起来 像 头羊

Dám chắc cô chạy nhanh như một con linh dương.

27. 他经常说他是唯一一个因引起一场森林火灾而被政府起诉的人。

Cash cho rằng ông là người duy nhất từng bị chính quyền kiện vì gây ra cháy rừng.

28. 可信度 和 她 說 自己 從 床上 被 人舉 起來 一樣

Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

29. 当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

30. 我 明白 那起 老人 被害案 的 进展 很 缓慢 是 吧?

Tôi hiểu là vụ giết ông già hưu trí đang tiến triển khá chậm.

31. 你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

32. 我 不断 想起 我 遗下 的 朋友

Tôi luôn luôn nhớ đến người bạn đã khuất.

33. 包包 被 埋起 來 了 。

Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

34. 职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

35. 对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

Anh muốn tiền bo mà.

36. 我們 可 不想 被 夾擊 了

Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.

37. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

38. 我 想 我 能 陪 你们 一起 冒险

Và em nghĩ mình có thể tham gia một chuyến phiêu lưu với anh đấy.

39. 就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

40. 每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

41. 3 想要不再被别人欺负,最好的办法就是以暴制暴。

3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

42. 20 当地人一见保罗被咬,就以为他会“发炎肿起来”。

20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.

43. 朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

44. 我想从一个公认的信条讲起。

Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."

45. 在人类历史的起头,上帝的圣名就已经被人用谎言污蔑了。

Ngay từ ban đầu của lịch sử nhân loại, danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị bôi nhọ bởi những lời dối trá.

46. 起初,他並沒有想要成為演員。

Ban đầu, cô không định trở thành ngôi sao màn bạc.

47. 直到 我 突然 想起 " 犹大 " 刚 说 的 ( 布鲁诺 称呼 所有 犹太人 " 犹大 " )

Tôi đã sẵn sàng chào thua, khi tôi nhớ lại những gì người Do thái nói.

48. “网罗”这个字词可能使我们想起猎人设立一个遮蔽起来的装置,要捕捉不留心的猎物。

TỪ NGỮ “bẫy-dò” làm chúng ta nhớ đến người thợ săn che đậy cái bẫy để bắt con mồi vô tình.

49. 這讓我想起我最愛的詩之一。

Nó nhắc nhở tôi về một trong những bài thơ mà tôi yêu thích.

50. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

51. 但以理书6:10)试想想这位忠心耿耿的老人:他宁愿被人抛进狮子坑里,也不愿放弃祷告的宝贵权利。

(Đa-ni-ên 6:10) Chúng ta há chẳng động lòng khi hình dung một cụ già trung thành thà đối diện với hang đầy sư tử còn hơn bỏ đặc ân cầu nguyện cao quý hay sao?

52. 你 做 的 饭菜 让 我 想起 了 我 妈妈

Bác nấu ăn thực sự làm cháu nhớ đến mẹ cháu.

53. 我今晚想起了我生命中的妇女。

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

54. 27事情是这样的,许多被俘虏的拉曼人都想加入a艾蒙人,成为自由人。

27 Giờ đây chuyện rằng, có nhiều tù binh La Man muốn gia nhập adân Am Môn và trở thành một dân tự do.

55. 有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

56. 我听医生们会这么说, “我们想做什么什么, 但是被病人的家人拒绝。

Tôi có nghe một chuyên gia y khoa nói rằng: "Chúng tôi muốn làm điều này, điều kia, nhưng gia đình từ chối.

57. 在希伯来语里,“牧养”使人想起古代的牧人照顾羊群,细心引领和喂养绵羊。(

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

58. 单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

59. 许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

60. 我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

61. 当时,人们习惯把外衣掀起来兜着买到的东西。 这个表述可能让人想起商贩们把商品倒进顾客衣兜里的情形。

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

62. 聽起 來 他 是 想要 賣掉 什么 東西

Nghe như là anh ta đang ngả giá bán gì đó.

63. 路得和俄珥巴都想跟她在一起,所以她们也一起上路。

Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

64. 胡克 斯 不想 被 記者 發現 因為 他 不想 修 復 反應器

Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

65. 这是就是当时颁布的法令 赛鲁士圆柱就是证据 证明了犹太人 被流放到巴比伦之后 好多年,他们都会坐在巴比伦的水畔 一想起耶路撒冷就会哭泣 那些犹太人被准许回家了

Đây là chiếu chỉ, mà đồ vật này là bằng chứng của việc những người Do Thái, sau khi bị đày ải ở Babylon, những năm tháng họ ngồi bên dòng sông ở Babylon, khóc than khi nhớ đến Jerusalem, những người Do Thái đó đã được trở về nhà.

66. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

67. 你们想和我一起见见那个医生吗?“

Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

68. 那 你 是 想 看 起來 像 妓女 還是 矮子

Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

69. 这不禁让我想起了 我最初的经历

Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

70. 巴比伦的政策一向不容许被掳的人返回故乡,因此犹太人休想获释。

Chắc chắn họ sẽ không được Ba-by-lôn phóng thích vì nước này không có chính sách cho phép dân lưu đày trở về quê hương.

71. 唯一沒被吊起來的死者。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

72. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

73. 今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

74. 想到要付的账单还有很多,他们起初也想过把钱据为己有。

Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

75. 例如,有些时候,我跟朋友一起吸毒时,会猛然想起耶和华。

Ví dụ, có những lúc khi đang chơi bời và dùng chất gây nghiện với đám bạn, tôi chợt nghĩ đến Đức Giê-hô-va.

76. 我们8个人被判监禁在劳动营里,刑期加起来一共130年。

Tám người chúng tôi bị kết án tổng cộng 130 năm trong trại khổ sai.

77. 阿尔费曼曾多次遭人毒打和羞辱,然后被单独囚禁起来。

Anh từng nhiều lần bị đánh đập, hành hạ và bị nhốt trong phòng biệt giam.

78. 我可以想象受惊吓的孩子缩在一起。

Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

79. 这点使我们想起弥迦书7:2的话:“忠贞的人已经从地上灭绝了。”(《 新世》)

Điều này nhắc chúng ta nhớ đến những lời ghi nơi Mi-kê 7,2: “Trong xứ không còn một ai trung thành” (bản dịch Trịnh Văn Căn).

80. 当然,这听起来有点好笑, 但是老实说, 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的。

Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.