1. 袖珍本杂志只有一页纸,容易收藏在衬衫的口袋里。

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

2. 对偶数页和奇数页使用不同的页眉

Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

3. 对偶数页和奇数页使用不同的页脚

Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

4. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

5. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

6. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

7. Roboto Slab是一个以Roboto为基础的粗衬线体字型。

Roboto Slab là bộ phông chữ chân lớn (slab serif) dựa trên Roboto.

8. 所以当一个衬垫很流行, 每个人就偷走他们彼此的.

Vì vậy khi đã phổ biến, mọi người sẽ chôm chúng từ một người khác.

9. 因此中间的无衬线字体 是更经济的, 81相比于151。

Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

10. 如果你的衬衫合身,你甚至可以忘记自己打了领带。

Khi cổ áo vừa, thậm chí bạn có thể không biết mình đang thắt cà vạt.

11. 技巧选讲: 选用恰当的主题(《课本》210页1段-211页1段; 211页附栏)

Kỹ năng ăn nói: Dùng một chủ đề thích hợp (be trg 210 ¶1–trg 211 ¶1; khung trg 211)

12. 金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

13. 付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

14. 所以,如果你有同样的问题,就要看看自己衬衫的领子是否太小。

Nếu đây là trường hợp của bạn, hãy kiểm xem cổ áo có quá chật không.

15. 我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

16. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

17. 一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

Rồi mẹ tôi nhắc tôi: ‘Ông vẫn còn là chồng của mẹ!’ ”

18. 把听众的注意引到《永远生活》书第3页,11-13页,以及156-8页的插图之上。

Gợi chú ý đến các hình ảnh hấp dẫn nơi các trang 3, 11-13, và 156-158 của sách.

19. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

20. 输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

21. ▪ 3-4页 这两页刊载的坏消息,哪些对你的影响特别大?

▪ Trang 3, 4 : Trong những vấn đề được nêu ra ở đây, vấn đề nào đặc biệt ảnh hưởng đến đời sống bạn?

22. 每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

23. 请看21页的脚注)

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

24. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

25. 要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

26. 读出第4页第三段。]

[Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

27. 16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

28. 3页 不要滥用圣经

3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

29. 准确描述网页内容

Mô tả chính xác nội dung của trang

30. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

31. 请看12-13页的图表。

Xin xem biểu đồ trang 12, 13.

32. 3页 甘心舍己:挪威

3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

33. 15页 妒忌——毒害人心

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

34. 在某些页面(如网页或地图)上,点按两次即可查看内容的细节(“放大”)。

Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

35. 出版多页传单(有的超过100页),供《守望台》的读者向公众免费分发

Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

36. 该页脚的格式如下:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

37. [第15页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

38. 详细了解着陆页政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

39. [第13页的附栏或图解]

[Khung/ Biểu đồ nơi trang 13]

40. [第16,17页 的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

41. 频道图片可作为 YouTube 页面的背景显示或以横幅形式显示在页面顶部。

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

42. 3页 用爱心化解纷争

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

43. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

44. 我一页页地翻看 直到我的目光停在了一个名叫“Minto现场秀”的演出上

Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

45. AMP 着陆页加载更快、更顺畅,因此往往意味着更好的着陆页体验,而着陆页体验正是决定质量得分的重要因素之一。

Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

46. “有些网页真叫人吃惊。

“Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

47. 地图集中间横跨两页的大地图(18,19页 )比其他地图包含更多城镇的地点。

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

48. [第31页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

49. * 亦见金页片;摩尔门经

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

50. 用户从未打开页面 B。

Người dùng chưa từng mở Trang B.

51. 3页 甘心舍己:大洋洲

3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

52. [第13页的图解或地图]

[Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

53. 3页 给日本人一份惊喜

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

54. 布罗米利编,第4册,570页。

Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

55. 有效网页也不会显示在其可能存在的任何问题对应的受影响网页列表中。

Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

56. 为防止当前网页出现无法显示的情况,Google 会为每个网页拍摄快照作为备份。

Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

57. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

58. 展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

59. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

60. * 我要保存这些页片;各1:3。

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

61. 在网页上显示第三方网站

Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

62. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

63. 抵抗撒但的宣传伎俩19页

Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

64. 1914年《创世影剧》剧本的扉页。

Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

65. 处于有效状态的网页不会计入其可能存在的任何问题对应的受影响网页数中。

Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

66. 30页 缺乏经验的凡话都信

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

67. 3页 年轻人:你可以受浸了吗?

3 Hỡi các bạn trẻ—Các bạn sẵn sàng làm báp-têm chưa?

68. 3页 你的传道职务像露珠吗?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

69. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

70. 守》88 11/1 15页;《守》90 8/1 29页)很多儿童在幼年便进至成为未受浸的传道员的地步。

Nhiều con trẻ trong buổi niên thiếu tiến bộ đến độ trở thành những người tuyên bố chưa báp têm.

71. 可参看《要求》册子31页的脚注。)

(Xem phần cước chú nơi trang 31).

72. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

73. 您不仅可在 Chrome 中打开任意多个标签页,还可查看所有标签页并在它们之间自如切换。

Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

74. 发布商不得在未经所有者允许擅自加框链接其他网页内容的网页上展示 Google 广告。

Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

75. 您可以在漏斗中添加首页或宣传内容着陆屏幕、搜索结果,以及定制车型的确认页。

Bạn có thể bao gồm trang chủ hoặc màn hình đích quảng bá, kết quả tìm kiếm và xác nhận của mình trong kênh để xây dựng phiên bản xe tùy chỉnh.

76. 专利有64页文字 和271张图表

Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

77. 为每个网页使用唯一的说明

Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

78. 12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

79. 为每个网页创建唯一专用标题

Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

80. 点击首页图标返回到初始视图。

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.