1. 尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消

Đặc biệt đối với những cách thể hiện khinh thường hay ghê tởm, bạn cần nhiều điều tích cực để đánh tan nó đi.

2. 同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

3. 年轻人是会众的一部分,他们在聚会里无论是留心聆听,发表评论,还是演讲示范,我们都应该表示赞赏。

Có thể hỏi những người trẻ xem họ có thích buổi họp không và có những điểm nào họ đặc biệt cảm kích và có thể áp dụng.

4. 出血性登革热不容轻视

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

5. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

6. 我表示愿意后,就轻装上路,带着一些圣经书刊和一辆自行车,搭船到约克半岛去了。

Tôi đồng ý và đáp tàu đến Bán Đảo Yorke, chỉ mang theo những sách báo rao giảng và chiếc xe đạp.

7. 显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

8. 扫罗所受的教导必定令他轻视平民,自诩正义。(

Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

9. 多少人为了私利去讨好有钱的人,轻视贫寒的人。

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

10. 我注视着年纪尙轻的「猫王」 开始为爬坡作好准备

Và tôi lại quan sát con voi nhỏ Elvis chuẩn bị tinh thần leo đồi.

11. 在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

12. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

13. 圖示間的距離, 以像素表示 。

Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

14. 耶稣的话表示,有些人可能只想在自己方便的时候才“穿过......门进去”,或者想以轻松悠闲的脚步走这条路。

Lời của Chúa Giê-su gợi cho chúng ta ý nghĩ là một số người có lẽ tìm cách “vào cửa” chỉ khi nào họ thấy tiện hoặc thong thả theo ý của họ.

15. 凡愿意与我们一同对他们表示感谢者,请表示。

Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với họ, xin giơ tay lên.

16. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

17. 年轻人也必须对父母表现衷心的感激。

Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

18. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

19. 不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

20. 如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

21. 而在电视节目This Is Your Life中,她表示自己喜欢投球 ,1970年代前期,她还曾在卡彭特的棒球队裡担任投手。

Trên chương trình This Is Your Life, Carpenter khẳng định mình thích chơi ném bóng và gia nhập đội bóng chày của anh em nhà Carpenters trong những năm đầu thập niên 1970.

22. 基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

23. 有时,年轻人表现一种不敬,甚至反叛的态度。

Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

24. 表格顯示的總數較高:

Tổng số trong bảng cao hơn:

25. 圖表顯示的總數較高:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

26. 今日的年轻人有没有表现同一的忠信精神呢?

Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

27. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

28. 表示商家所在地的邮编。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

29. 启示录14:1,4)“最早收成”这个词组表示,所拣选的人具有代表性,数目较少。

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

30. 它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

31. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

32. 这个视频是把不可见 变成可见的最佳示例。

Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

33. 在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

34. 镇上人人都谈论耶和华见证人,并且把他们视为讥笑和轻蔑的对象。

Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.

35. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

36. 如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

37. 启示录叙述的事往往都是以七为单位,表示完整。

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

38. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

39. 正值(例如,67.80%)表示您的媒体资源表现优于基准。

Giá trị dương (ví dụ: 67,80%) biểu thị thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn so với điechuẩn.

40. 我 可不是 在 表示 赞赏

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

41. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

42. 您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

43. 要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

44. 电视上的女性运动节目太少了, 所以当一个年轻女性, 让我这样表达好了, 这样想:一个男性成员的表现 可能成为让我离开沙发, 投入体育场的助力器吗? 她的想法是可以被原谅的。

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

45. 受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

46. 但如果我们视他们为 16 亿穆斯林的代表,

Nhưng chúng tôi sẽ truyền đạt lại cho họ khi chúng tôi cho họ thấy biểu tượng niềm tin của 1.6 triệu người.

47. 圣经仍然鼓励你与配偶一同生活而非把分居视为解决难题的轻易方法。

Kinh-thánh vẫn khuyến khích bạn tiếp tục sống với người bạn đời đó và chớ nên xem việc ly thân là một lối thoát dễ dãi.

48. 文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

49. 這些數值都是以B1950.0曆元表示的。

Các giá trị trước đó được biểu thị dưới dạng điểm phân B1950.0.

50. 根据相关政策的规定,不允许展示视频的插页式广告将会立即显示关闭选项。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

51. 報表正在使用的指標則會標上欄標題,並顯示在報表表格右側。

Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

52. 表示对联合国寄以厚望

PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

53. 她表示同意,并开始遵行。

Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

54. 圖表上會顯示每個指標的「總數」。

Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

55. 20分钟:“显出关心——通过表现一视同仁的精神”。

20 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách rao giảng cho mọi người”.

56. 那么,我们怎样表明自己珍视所得的拯救呢?

Vậy, làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quý trọng sự giải thoát ấy?

57. 这个点,表示他在游泳池里。

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

58. “M3”表示“減去3處機身結構”。

"M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

59. 這表示手槍目前不能射擊。

"Lẽ ra hôm nay tôi không nên nổ phát đạn đó.

60. 它也可使用地球表面標準重力 g = 9.80665 m/s2 的倍數表示。

Nó cũng được biểu thị theo bội của gia tốc trọng trường Trái Đất, g = 9,80665 m/s2.

61. 这里有一个视频, 展示了如何导入3D打印格式的文件。

Tôi mang cho bạn một đoạn phim mà chỉ cách bạn có thể đặt trong tệp tin ba chiều.

62. 红色表示该队伍已被淘汰。

Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

63. ('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

(Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

64. 新广告的数据视图中将一直显示红色的错误提示图标,直到您添加缺失的网址为止。

Cho đến khi bạn thêm các URL bị thiếu, quảng cáo mới sẽ xuất hiện với biểu tượng báo lỗi màu đỏ trong chế độ xem dữ liệu.

65. 因此,一段时间内的轻微波动不代表您需要进行相关操作。

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

66. 请注意:部分影视节目可能无法显示信息卡片。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

67. 较年轻的儿女若已能表达自己,就要尽快使他们参与讨论。

Hãy cho các con nhỏ tham dự vào cuộc thảo luận vừa khi chúng có khả năng.

68. 不错,我们应该彼此表示赏识。

Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

69. 快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

70. 我们很快就向对方表示‘爱意’。

Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

71. 耶和华从天上观看,表示悦纳。(

Chính Đức Giê-hô-va đã chứng kiến và biểu lộ sự tán thành.

72. 圖表可以顯示一或兩種指標的資料。

Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

73. 只是轻轻的点

trước khi bay biến.

74. “漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

75. [Nexus 手机产品广告图示,其中包含评分、说明、购买按钮以及轮换展示的其他产品视图。]

[Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

76. 肯亞總統乌胡鲁·肯雅塔原先表示14人被殺;肯亞紅十字會(英语:Kenya_Red_Cross_Society)則表示24人身亡。

Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta ban đầu nói rằng 14 người đã thiệt mạng, bao gồm tất cả những kẻ khủng bố; Hội Chữ thập đỏ Kenya tuyên bố số người chết là 24.

77. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

78. 如果系统未显示“最近发送”,则表示您的设备搭载的是旧版 Android 系统。

Nếu không thấy mục "Đã gửi gần đây", tức là bạn đang dùng phiên bản Android cũ.

79. 政府官员也对此事表示支持。

Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

80. 無綫表示將對她有特別安排。

Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.