1. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

2. 钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

3. 我从未见过任何人走进我的建筑 拥抱钢筋或水泥柱 但是我看过他们拥抱木材建筑

Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

4. 美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

5. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

6. 我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

7. 我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

8. 後來的木質螺母被鋼製螺母取代,現代螺母由鋼製棒材鍛造而成,並與鋼螺栓一起使用。

Sau này các đai ốc bằng gỗ được thay thế bằng thép, và đai ốc hiện đại được rèn từ thép thanh và được sử dụng cùng với bu lông thép.

9. 你 脑筋 短路 呀?

Nói nhăng cuội gì?

10. 筋也有可能被撕裂

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

11. 割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

12. 你喜欢动脑筋解谜吗?

BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

13. 一 個 鬆 了 的 螺 絲 !

Một con ốc vít lỏng lẻo!

14. 白色的条纹看起来变暗了,而黑色的条纹看起来变亮了。

Các rìa trắng mờ dần trong khi những rìa màu đen trở nên sáng hơn.

15. 鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

16. 这些都是费脑筋的问题。

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

17. 为什么 点 凉拌 海螺 ?

Tại sao bạn đặt hàng Golbangee?

18. 但当地钢杆奇缺,要有足够的钢杆兴建聚会所,就得从600公里外把钢杆运来工地才行!

Vì quá khan hiếm nên sắt dùng cho công trình này đã phải nhập từ một nơi cách đó 600 cây số!

19. 有 一支 钢笔 吗 ?

Có bút không?

20. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

21. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

22. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

23. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

24. 钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

25. 在漆器桌面上刻出花纹

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

26. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

Không có cái đinh vít nào cả.

27. 刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

28. 而現在重建的天守則是以鋼筋結構重建。

Hiện nay, đình Tràn đã được khôi phục và xây dựng lại bằng bê tông cốt thép.

29. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

30. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

31. 结婚多年的人终会有白发和皱纹。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

32. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

33. 什么, 我额 上 有 ATM 取款机 的 纹身?

nghe nhõ l ¿téi cÍ ba chù A.T.M ò trãn tr 3⁄4 n vây?

34. 探访结束时,我虽然筋疲力竭,却十分喜乐。

Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.

35. 没有 指纹 但 这个 我们 早就 知道

Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

36. 快点 通知 鹦鹉螺 号 叫 他们 瞄准 铁 巨人

Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

37. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

38. 泰国 死者 身上 都 有 八面 佛 的 纹身

Tất cả những tên Thái đều có xăm hình biểu tượng của Bát Diện Phật

39. 我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

40. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

41. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

42. 他們 住 在 一個 和平 的 世界 裡 沒有 石頭 及 鋼筋 水泥

Ở đó, không có thứ cứng như đá, thép hay bê tông.

43. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

44. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

45. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

46. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

47. 我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

48. 后来我也学会弹钢琴和拉低音提琴。

Với thời gian, tôi cũng học chơi đàn piano và đàn công bát.

49. 有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

50. 塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

51. “在身体上刺花纹是我两年来的梦想。”——米歇尔

“Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

52. 那些 城门 的 门闩 是 四 英寸 的 冰冷 钢条

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

53. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

54. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

55. DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

56. 【 翻译 】 陀螺 凡达 可 大家 都 去 哪儿 了 怎么 那么 安静

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

57. 他那时正在研究陀螺仪; 他在那个方面有很多专利。

Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

58. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

59. 在那次钢丝表演后,泰迪和我成为了朋友。

Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

60. 鹦鹉螺 号 配备 有 原子弹 弹头 而且 就 离 这里 不远处

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

61. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

62. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

63. 美国海军舰船废弃项目会拆船来回收钢材。

Chương trình Xử lý Tàu của Hải quân Hoa Kỳ sử dụng việc phá vỡ tàu để lấy lại thép cũ.

64. 此选项将使用渐变纹理绘制按钮和其它部件

Lựa chọn này giúp vẽ các nút có màu chuyển tiếp

65. 我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

66. 指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

67. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

68. 当 我 的 妻子 第一次 咳血 时 她 正在 钢琴 边 唱歌

Lần đều tiên vợ tôi ho ra máu khi cô ấy đang hát bên chiếc piano.

69. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

70. 不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

71. 虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

72. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

73. 我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

74. 推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

75. 一些光流了出来,到了桌子上, 所以你开始看到这些波纹。

Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

76. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

77. 我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪

Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

78. 此选项适用于运行 Android 8.0 或更高版本且配有指纹传感器的设备。

Tùy chọn này có sẵn trên các thiết bị chạy Android 8.0 trở lên có cảm biến vân tay.

79. 六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

80. 一百多年历史,不过你仍然可以看见 制作者留下的指纹

Nó hơn một trăm tuổi và bạn vẫn thấy được dấu vân tay ở chỗ người thợ gốm đã nặn nó.