1. 螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

Hạc sư đệ, dẫn đường.

2. 这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

3. 这就是蜣螂的舞蹈,但是我们花了这么多年 蹲在非洲那么热的灌木丛中观察蜣螂 我们除了发现蜣螂的舞蹈是用来调整方向 我们还发现了舞蹈的另一个用途。

Vậy đó là điệu nhảy, nhưng sau khi dành nhiều năm ngồi trong bụi râm ở châu Phi để quan sát những con bọ hung vào ngày trời nắng nóng chúng tôi nhận ra một hành vi khác liên quan đến điệu nhảy đặc biệt

4. 这个实验证明了蜣螂可以看到偏振光。

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

5. 它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

6. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

7. 一 隻 蟑螂 從 冰箱 底下 爬 出來 你會 怎麼 做?

Anh sẽ làm gì khi thấy một con gián bò ra từ gầm tủ lạnh?

8. 经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

9. 还是,那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

10. 医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

11. 由于她总是把食物收好盖好,也经常保持家居清洁,所以家里少有老鼠或蟑螂来光顾。

Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

12. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

13. 它们留下的东西,大部分会给蝗虫吃掉。 蝗虫留下的东西,行动迅速的蟑螂(蚂蚱)都会吃得一干二净。

Và những gì cào cào để lại thì gián bò nhanh chắc chắn sẽ ăn nốt.

14. 蟑螂如果想的话 可以选择走开,飞走,或跑开, 但是它没有选择这样做, 因为那个毒液使其丧失了走的意愿, 只是那样。

Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

15. 这 就是 目标 目标!

Có chí khí lắm, Pete!

16. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

17. 事实上,最近有一个民调 被调查者对比了国会的支持率 和一些其他令人不快的事情, 结果发现国会的支持率 甚至比蟑螂、 虱子、五分钱合唱团、牙根管和唐纳德 · 特朗普还低。(

Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.

18. 义人将目光集中在目标之上,必定能够兴起

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

19. 凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

20. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

21. 你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

22. 首先 拍賣 的 是 目錄 第 34 頁 的 畫作 題目 是 露絲畫 像

Đầu tiên là bức tranh ở trang thứ 34... tên là Chân dung của Ruth.

23. ▪ 野生数目:不详(这种灵长目动物于1904年才被发现)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

24. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

25. 丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

26. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

27. 诗的题目是《59》。

Bài thơ mang tên "59".

28. 目標範本可協助您配合標準業務方針設定具體目標;儲存目標前,您可以任意修改任何範本欄位。

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

29. 会众账目报告。

Báo cáo kế toán.

30. 重生的目的是要让一群数目有限的人到天上去施行统治

Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

31. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

32. 1931年大会节目表

Chương trình hội nghị năm 1931

33. 目標 已無法 移動

Mục tiêu cố định rồi.

34. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

35. 追蹤指派項目 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

36. 其他的感人节目

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

37. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

38. 特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

39. 这又是触目惊心。

Và rồi thật đáng kinh ngạc

40. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

41. " 像 座 上 大字 在 目 :

" Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

42. 两臂 伸直 , 目视 前方

Chụm chân lại.

43. 一般来说,你越喜爱那个科目,就越容易记得那个科目的知识。

Thật vậy, càng thích một môn nào đó thì nó càng tác động đến bạn.

44. 地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

45. 在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

46. 但目前有两个难点

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

47. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

48. 那節 目是 誰 在 負責 ?

Ai đang lên sóng đấy?

49. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

50. 「目標流程」報表會以流程圖呈現使用者達成「目標」的歷程,方便您瞭解使用者在應用程式中完成指定目標的成效。

Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

51. 若要新增指派項目:

Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

52. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

53. 上午最后一个节目是主旨演讲,题目是“赞美施行奇妙作为的耶和华”。

Chương trình buổi sáng kết thúc với bài diễn văn chính, “Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va—Đấng làm những điều lạ lùng”.

54. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

55. 重新導向指派項目 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

56. 我们 只是 目前 手头紧.

Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

57. 受训项目表 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

58. 我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

59. 2000年《守望台》题目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

60. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

61. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

62. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

63. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

64. 目前 警方 在 他 公寓 裡

Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

65. 1987年《守望台》题目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

66. 没错 这是 我们 的 目标

Đúng thế, đó chính là mục tiêu của chúng ta 5 tỷ thì bao nhiêu?

67. 受训项目表: 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

68. ▪ 野生数目:约2万只

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 20.000

69. 我们也在运营着一个关于卫生与健康的项目, 目前已经影响了5亿人。

Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

70. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

71. 另外,成員曾戲稱節目是「3D綜藝節目」,其中「3D」分別代表Dirty(脏)、Difficult(难)和Dangerous(险)。

Mục tiêu của chương trình là 3-D: Dirty (bẩn bựa), Dangerous (nguy hiểm), và Difficult (khó khăn).

72. 当地报告传道员的数目达到100人,比去年的平均数目增加了百分之43。

Số người tuyên bố góp báo cáo trong tháng là 100 người: gia tăng 43% so với số trung bình năm ngoái.

73. 目标是和解,不是争胜

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

74. 预告特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

75. 1998年《守望台》题目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

76. 網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

77. 找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

78. 我们的组织有三个目标.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

79. T - 只能以旅游目的入境。

T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

80. 你 眼前 的 人 曾 親眼 目睹

Anh nghĩ điều đó là không thể ư?