1. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

2. 他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

3. 还有,一般人都觉得酒精能提高所谓好胆固醇的水平。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

4. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

5. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

6. 我们对桑蚕惊叹不已 -- 各位看到的这只桑蚕正在吐丝

Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

7. 这种材料就是蚕丝

Và vật chất đó chính là lụa.

8. 这些蚕的吐丝量很大。

Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn.

9. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

10. 我们应该回到 Butenandt 对蚕蛾的研究。

Cũng cần quay lại với ý tưởng mà Butenandt đã từng làm khi nghiên cứu về loài bướm đêm.

11. 这与我们过去 所想到的的蚕丝有些不同

Nó khác với những gì chúng ta từng nghĩ về lụa.

12. 稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

13. 不管是啤酒还是甲醇酒精,我什么都喝。

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

14. 他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

15. 要是 Nietzsche 被 诊断 美拉 胂 醇 的话 , 他 就 不会 那么 会 说 了.

Nietzsche sẽ không lém lỉnh được như vậy nếu ông ta kê đơn melarsoprol.

16. 如果他们说它是固体, 他有可能不是固体,他会蒸发。

Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

17. 在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

18. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

19. 你 媽太固 執了

Bà ấy quá bướng bỉnh, ngoan cố.

20. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

21. 不要 顽固 , 女人

Đừng cứng đầu, bà già.

22. 天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。

Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

23. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

24. 你 不能 鞏固 管理...

Em không thể củng cố lại ban quản lý...

25. 你 还 真够 顽固 的.

Anh rất bướng bỉnh.

26. 第二步在服用地塞米松後檢測尿液、唾液或血液中皮質醇的濃度。

Bước thứ hai là đo nồng độ cortisol trong nước tiểu, nước bọt hoặc trong máu sau khi dùng dexamethasone.

27. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

28. 我是个顽固的孩子。

Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

29. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

30. 现在我将标出 以下物质的韧性值,包括尼龙纤维 家蚕丝 羊毛,凯夫拉纤维和碳质纤维

Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.

31. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

32. 她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

33. 我没有任何固有的价值。

Tôi không hề có bất kì giá trị bên trong nào

34. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

35. 良好的沟通巩固婚姻关系

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

36. 什么 让 你 变得 那么 固执 了 ?

Sao chị lại bướng bỉnh vậy?

37. 我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。

Vốn biết những con tằm sẽ di chuyển đến những vùng tối và lạnh nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ thể hiện ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.

38. 它是灰色的,没有固定形状

Nó màu xám và không có hình dạng.

39. 而如果这时再吃一些含薄荷醇的食物 嘴里就会有相反的感觉,灼烧感会缓解很多

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

40. 那些凝固汽油燃烧得很不错。

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

41. 以弗所书5:15-17)固然,要定出一个适合家庭各分子的固定研读时间也许颇费思量。

Chọn một giờ giấc nhất định thuận tiện cho mọi người có thể là một thử thách.

42. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

43. 必巩固你信心,使你坚定刚强。

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

44. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

45. 我们怎样才能“扎根”、“巩固信心”呢?

Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

46. 第二,有很根深蒂固但错的想法

Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

47. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

48. 在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

49. 居民按照固定的價格購買產品,由國家提供80%的基本供應費用,從食品到住房價格均固定。

Để đảm bảo giá cả ổn định cho người dân, nhà nước bao cấp 80% chi phí cho các sản phẩm thiết yếu, từ bánh mì cho tới nhà cửa.

50. 他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

51. 他離開了固定的居所,成為了農民。

Ông đành trở về quê cũ làm một nông dân.

52. 隨附一本快速入門指南和保固書。

Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

53. 这些原子不再属于固体、液体或气体。

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

54. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

55. 爱侣离世,人生固然会有很大的改变。

Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

56. 透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

57. 诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

58. 它們通常是由低沸點的材料(氣體或冰)組成,而不是岩石或其它固體,但是大質量固體行星也可以存在。

Chúng thường bao gồm các vật liệu có điểm sôi thấp (khí hoặc đá), chứ không phải đá hoặc vật chất rắn khác, nhưng các hành tinh rắn lớn cũng có thể tồn tại.

59. 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

60. 我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

61. 我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

62. “巩固友谊的最佳方式之一是一同进食。

“Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

63. 汽车是三维物体 位置速度都是固定的

Xe hơi là vật có ba chiều có vị trí và vận tốc cố định.

64. 他 撕毁 了 我们 最 坚固 的 牢笼 破笼 而 出 !

Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

65. 列王纪上21:3)拿伯不是顽固而是忠贞。

Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

66. 它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

67. 长老能帮助你克服根深蒂固的性格特征

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

68. 我们为人固执、悲观或动不动就批评人吗?

Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?

69. 很明顯,火焰並不是固體, 它們也不是液體。

Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

70. 希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

71. * 要在你一切言谈中,坚固你的弟兄;教约108:7。

* Hãy bồi đắp thêm cho các anh em mình trong mọi ngôn từ, GLGƯ 108:7.

72. 你认为有什么方法可以巩固家人的关系呢?”

Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

73. 其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

74. (笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

75. 比尔年轻力壮,既有学识又有稳固的经济基础。

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

76. 他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

77. 做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

78. 幼发拉底大河流经城中,使城的防卫更为巩固。

Sông lớn Ơ-phơ-rát cũng chảy qua thành, và góp phần quan trọng trong việc bảo vệ thành.

79. 我依靠手杖,踝固定器和双肩包 行走于六大洲

Tôi đi lại bằng gậy và mắt cá chân căng cứng ra, còn lưng thì đau trên những hành trình qua 6 địa lục.

80. 在古代希伯来人当中,歌唱是崇拜的固有部分。

Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.