1. 1968年,美国在北越损失了184架飞机(空军75架,海军59架,海军陆战队5架),其中被米格机击落的占22%。

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

2. 你有没有跟兄弟姐妹吵架或打架呢?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

3. 佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

4. 歷經十多小時之纏鬥,藤澤棄子投降。

Sau khi bao vây gần mười tháng, Petersburg đầu hàng.

5. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

6. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面。 如果多个框架被选中, 它们将被轮流降低 。

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó. Nếu có nhiều khung được lựa chọn chúng sẽ bị hạ xuống theo lượt

7. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

8. 我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

9. 他 綁 架別 人! 他...

Ông ấy bắt cóc người khác.

10. 德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

11. 我们必须放弃原来的压合板马腿,改用藤制的

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

12. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

13. 印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

14. 美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

15. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

16. 其实 嘛 我 有 架飞机

À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

17. 法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

18. 她 被 綠眼 人 綁 架 了

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

19. P-38F一共生产527架。

Có tổng cộng 527 chiếc P-38F được chế tạo.

20. 12日,击毁敌机一架。

Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

21. 整個桁架就會倒塌。

Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

22. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

23. 還用 了 三腳架 和 槍托

Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

24. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

25. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

26. 我 早 知道 是 高架 鐵路

Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

27. 没有一架飞机被击落。

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

28. 他們 要 一架 噴射 客機

Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

29. 你 是 个 绑架 狗 的 人 Billy

Anh là 1 thằng trộm chó, Billy.

30. 他们 为什么 要 绑架 贝琪 ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

31. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

32. 你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

33. 地上葡萄藤一串串的葡萄”已经熟了,可以收割了。

“Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

34. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

35. 在太平洋战场上,P-38击落了超过1800架日本战机,有100多名驾驶它的飞行员击落了5架或多于5架敌机,成为了王牌飞行员。

Trên mặt trận Thái Bình Dương, P-38 bắn rơi hơn 1.800 máy bay Nhật, và có hơn 100 phi công "Ách" vì hạ được 5 máy bay hay nhiều hơn.

36. 我 不 知道 为什么 要 绑架 他

Tôi chẳng hiểu tại sao.

37. 1955年7月25日,美國海軍訂購了兩架實驗型的XF4H-1和五架預生產型的YF4H-1。

Ngày 25 tháng 7 năm 1955, Hải quân đặt hàng hai chiếc máy bay thử nghiệm XF4H-1 và năm chiếc máy bay tiêm kích tiền sản xuất YF4H-1.

38. 我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

39. 在 酒吧 打架 公共场所 开枪

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

40. 我 聽 說 你擊 落過 50 架 敵機

Tôi nghe nói ông đã bắn hạ 50 máy bay.

41. 有时背负十架觉得苦难堪,

Thập tự giá nặng chĩu ta chưa bao giờ kề vai,

42. 日本計劃一次性部署45架戰鬥機和60架轟炸機到瓜達爾卡納爾島的機場。

Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

43. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

44. 另一次,我给四个民兵绑架。

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

45. 我 不會 讓 你 被 釘 上 十字架

Tôi sẽ không để chúng đóng đinh ngài đâu!

46. 十字架——不是基督教的标志

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

47. 你 被 绑架 后 是 谁 支付 的 赎金?

Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

48. 你们为了什么事而吵架呢? ________

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

49. 打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

50. 我們 今晚 就要 綁架 英國 首相

Tối nay chúng ta chuẩn bị tiếp cận Thủ Tướng nước Anh

51. 它并非基于任何科学的框架。

Do vậy, cũng chẳng dựa trên bất kỳ một căn cứ khoa học nào cả

52. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

53. 圣诞节那天是在大陆架外缘

Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

54. 同一天晚上,他们又来绑架我。

Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

55. “十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

56. ? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

là thềm lục địa, đó

57. 他需要铝支架来帮助他行走。

Anh phải sử dụng nạng để đi lại.

58. 我知道自己被国安局绑架了。

Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

59. 为什么我们有11架航空母舰呢

Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

60. 綁架 她 的 人 想 知道 幹員 的 訊息

Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

61. 好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

62. 而艦上防空炮共擊落16架飛機。

Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

63. 50架賣給印度後又升級成Su-30MKI。

50 chiếc đã được bán cho Ấn Độ và sau đó được nâng cấp thành Su-30MKI.

64. 你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

65. 美國 的 政策 是 不 和 綁 架者 談判

Mỹ không thương lượng với những người bắt con tin.

66. 那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

67. 但真基督徒是不使用十字架的。

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

68. 为了解决《千禧年黎明》难于运送的问题,詹姆斯·科尔弟兄发明了一个可以摺叠的架子,架子下装了两个轮子,用螺丝钉就可以把行李箱固定在架子上。

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

69. 也許 吧 , 但 比不上 絞刑 架 來 得 痛苦

Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.

70. 但十字架真的是基督教的象征吗?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

71. 第三批12架,在城中三公街投弹。

Lần thứ ba họ cho mười lăm người đứng ở góc phố.

72. 貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

73. 外面 不 安全 你 已經 被 綁 架 一次 了

Thật không an toàn, con đã đã bị bắt cóc một lần.

74. ......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

75. 第一架原型於1941年11月15日交付。

Nguyên mẫu đầu tiên được chuyển giao ngày 15 tháng 11 năm 1941.

76. B2和B4兩個型號一共生產了248架。

Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

77. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

78. 中华民国空軍始于1920年成立於廣州大沙頭的航空局,當時僅有三架飛機與兩架JN-4“詹尼”教练機。

Không quân Trung Hoa Dân quốc ban đầu là Cục Hàng không thành lập tại Đại Sa Đầu của Quảng Châu, đương thời chỉ có ba chiếc máy bay và hai chiếc máy bay huấn luyện JN-4 "Jenny".

79. F-8的發展過程極為順利,因此第二架原型機竟與第一架量產型F8U-1於1955年9月30日同日試飛。

Việc phát triển diễn tiến suôn sẽ và chiếc nguyên mẫu thứ hai, cùng với chiếc sản xuất thật F8U-1, bay lần đầu cùng vào ngày 30 tháng 9 năm 1955.

80. 看 你還 敢不敢 綁架 獨眼 提姆 的 爸媽

Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.