1. 儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

2. 您 介意 我 問問 你 是否 使用 過 香薰?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

3. 抑或你任凭孩子受着时下的社会风气所薰染呢?

Hay bạn để những quan điểm và tập quán thịnh hành trong xã hội trở thành tác động chính trên sự phát triển của con mình?

4. 圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

5. 你可以闻到他正要扔进嘴里的葡萄燕麦曲奇的香气

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.

6. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

7. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

8. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

9. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

10. 你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

11. 群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

12. 为了防止香气挥发,一般雪花石瓶子都设计成瓶颈窄小。

Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

13. 我们 在 学 关于 薰衣草 疗法 的 作用...

Bọn anh đang học về tác dụng chữa bệnh của oải hương trên những người bệnh ung thư biểu bì dạng 2.

14. 現在 可以 燒香 了 嗎

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?

15. 许多人耳濡目染,自幼就受到这种思想所薰染。 除此之外,人也受到强大的同辈压力所影响,要他们附和现今的放任风气。

Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

16. 不只是粪便,而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气

Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

17. 傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

18. 可以买到克隆的古龙香水。

Bạn có thể mua nước hoa nhái.

19. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

20. 圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

21. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

22. 这世界的‘空气’不论闻起来是芳香还是辛辣,它都是污染和致死的!——箴言11:19。

Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

23. 谁说你可以考虑的?弹簧香肠?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

24. 茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

25. 这种“香气”也许令不义的人厌恶,但对耶和华和诚恳正直的人来说却是芬芳的。

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

26. 黑香蕉啊黑香蕉

Trái chuối đen, trái chuối đen

27. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

28. 香料百科》说,因为“采集[锡兰肉桂]据说非常危险,所以这种香料被卖得特别贵”。

Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

29. 由于他的良心受过圣经薰陶,他拒绝服兵役,因此被关进牢房。

Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

30. 没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

31. 香蕉香蕉啊,我只想要慢慢走

Trái chuối-uối-uối tất cả những gì tôi muốn là buông thả

32. 香蕉香蕉啊(日语,任其自然)

Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

33. 香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

34. 香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

Trái chuối-uối-uối đừng vội

35. 我们制造了一种类似于柠檬油的油 它可以被用来调味或用于香水中 但是它也可以被用于一种具有生物降解功能的清洁剂 或者是一种喷气燃料

Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

36. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

37. 香蕉香蕉啊(日语,再成熟一些)

Trái chuối-uối-uối đến khi chỉ còn một chút.

38. 今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

39. 我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

40. 香根油出现在36%的优质香水中。

Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

41. 两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

42. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

43. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

44. 因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

45. 遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

46. 香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

47. 香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

48. 我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

49. 12.( 甲)今天我们可以把什么事比作古代的献香?(

12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

50. 1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

51. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

52. 参加崇拜的人通常会吻图像,向图像焚香,以及燃点蜡烛以示尊崇。

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

53. 这些发光二极管上接有感应器 用以探测空气中的气味分子。

Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.

54. 口香糖 還有 嗎 ?

Có kẹo cao su không?

55. 她 的 香水, 衣服,

Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

56. 我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

57. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

58. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

59. 我 去 買點 香煙

Em đi lấy vài điếu.

60. 如今黃樟素也被國際香料協會禁止用於肥皂和香水。

Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

61. 效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

62. 查理·罗斯:为什么通过这个气球就可以联网? 查理·罗斯:为什么通过这个气球就可以联网?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

63. 天气很好,所以我们决定去野餐。

Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

64. 极端最低气温-0.1°C,于2007年7月19日在国际机场创造,这也是布里斯班地区自有气象记录以来第一次记录到0°C以下的气温。

Vào ngày 19 tháng 7 năm 2007, nhiệt độ của Brisbane giảm xuống dưới điểm đóng băng lần đầu tiên kể từ khi hồ sơ bắt đầu, được đo là − 0,1 °C (31,8 °F) tại nhà ga sân bay.

65. 他们口是心非,所以耶和华宣告说:“你们献的香,是我所厌恶的。”(

Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.

66. 压力使你喘不过气,可以跟谁谈谈?

Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

67. 做個 香蕉 船給 我

Cho tôi món bánh chuối

68. 提示:我闯进耶和华的殿,在香坛上烧香,结果我就长了麻风。

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

69. 呀,什么味道好香啊。”

Ah, muồn gì thơm thế."

70. 豆蔻 跟 香兰 出去 了

Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

71. 你 忘 了 你 的 香肠

Cô quên mang theo xúc xích này.

72. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

73. 马约特——香水之岛

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

74. 干嘛 买 一箱 香蕉?

Vậy chuối để làm gì?

75. 5 椰汁香芒糯米饭

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

76. 3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

77. 好像 有 香水 的 味道

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

78. 马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

79. 香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

80. 2 上帝跟以色列国族订立律法契约,规定祭司要每天烧这种香。(

2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.